- passons, courons à travers le territoire où la « Lenga Nosta » est parlée
passons le témoin, transmettons la langue
Elle se veut avant tout et à la fois :
- un symbole : l’urgence et la nécessité de la transmission de la langue,
- un outil : pour financer des initiatives en faveur de la langue,
- un échange : pour communiquer et partager,
- une rencontre : pour une fête autour de la langue.
La première édition à la fin du mois de mai 2018, du vendredi 25 à 14 h jusqu’au dimanche 27 même heure, parcourt le département dans sa partie gasconne et béarnaise, pendant 3 jours et 2 nuits sans interruption, suivant le circuit détaillé ci-après.
Elle aura lieu ensuite tous les deux ans, les années paires, toujours aux mois de mai-juin. Nous prévoyons des villes de départ et d’arrivée différentes à chaque édition.
Durant la course, un témoin symbolisant la « Lenga Nosta » est transmis de main en main à chaque kilo- mètre. Il contient un message tenu secret jusqu’à l’arrivée.
LA PASSEM ! : événement solidaire, sportif, culturel, populaire, festif, engagé…
LA PASSEM ! accueille les personnes d’ici et d’ailleurs, locuteurs ou non, sensibles à la richesse de la langue.
On peut y courir en famille, entre amis ou collègues, déguisé, en musique, suivre la course à pieds ou en rollers, en poussette ou à vélo… créer de l’animation ou profiter des festivités locales, concerts, théâtre, stands, petits déjeuners… organisés tout au long de la course. L’essentiel est de participer, d’être vu, de s’amuser et c’est aussi l’occasion d’entendre, de faire entendre et d’utiliser la lenga, de se la réapproprier, ne serait-ce pour dire un « Adishatz » ou un « Hilh de … » !
Dans chaque ville ou village traversé, nous faisons appel à la mobilisation de tous, élus locaux, associations sportives ou culturelles, groupes de musiciens ou chanteurs, afin qu’ils organisent une fête ou un rendez-vous culturel. Nous vous invitons à la fête pour faire vivre la lenga nosta, Rejoignez-nous !
Ce sera une course relais à travers tout notre territoire.
Nous avons nommé cette course LA PASSEM !
Site : http://lapassem.com/
Contact : Association Ligams
46 Boulevard Alsace Lorraine
64000 Pau
ligamsligams@gmail.com
06 38 93 85 86
Lever du jour : Petit Déj musical avec les musiciens rescapés
www.tafanari.fr
tafanari@orange.fr
Tel : 04 67 95 21 10 - 04 67 95 29 81
Plus d'infos: Festival Mai que Mai
9H00 : BALADE en oc sur les oiseaux avec André Théron et Philippe Moreau, départ chapelle Saint Colombe
13H30 -16H30 : ATELIER Danses avec Audrey Deloffre Sur inscription avant le 1er mai tafanari@orange.fr, Tarif 10€
17H00 : THÉÂTRE CONTES : "TIFA-TAFA !" avec Malika Verlaguet et Frédo Mascaro
Tout public adulte et familial. tarif : libre participation au chapeau
A partir de 18H30 "DANSAR LA NÙEIT" - NUIT DU TRAD
7 groupes pour se relayer jusqu'au petit jour... tarif 15/12 euros, participation libre au chapeau pour les moins de 25 ans
• Restauration et Buvette préparés par Tifa Taf Tafanari et Mar e Montanha au profit du festival
Changement de plateau Mar e Montanha, la Cie Biloba, Totarella. PAF. 15 €/12 € • participation libre - 25 ans
• Maxence Camelin et Daniel Detammaecker : cornemuses, hautbois, chant, harmonicas, percussions.
• La Pastafiore : Hélène Bissières, Paolo Napoli, Thibaut Préciat : accordéons, tambourin, chant et « pasta ardente »
• Arnaud Cance et Paulin Courtial : chant et percussions, guitare électrique, classique et basse. Unis par une même énergie scénique, un bal servi avec générosité et enthousiasme !
• Bodegam bal avec Sophie Jacques, Michel Mondon, Pascale Théron et Coco Lemeur : boudègues, flûtes, bohas,accordéon, vielle à roue.
• Tres : Hervé Capel, Marianne Evezard, Basile Bremaud et Jérôme Liogier : chant accordéon chromatique, violons, pieds, vielle à roue. L’énergie des chants et de la musique à danser des contreforts du Massif Central.
• La base duo : Didier Oliver et Joachim Montbord : violons, boha, flûtes, chant, cuatro, tambour.
• Sebastien Lagrange et Gael Rutkowski : cornemuses, accordéon. Voyage entre Morvan, Auvergne, Irlande et Ecosse.
www.tafanari.fr
tafanari@orange.fr
Tel : 04 67 95 21 10 - 04 67 95 29 81
Plus d'infos: Festival Mai que Mai
STAGES
• improvisation pour tous instruments avec Jean-Pierre Sarzier
• Chant avec Veronika Warkentin
• danses avec Dani Padpé et Maxence Camelin
• tambourin avec Francesco Rosa et Tonino Cavallo
• Accordéon chromatique avec Thibaut Préciat.
Sur inscription avant le 1er mai tafanari@orange.fr • 06 87 46 01 72
21H00 : BALADE MUSICALE CONTÉE. « A la recherche du bal perdu » dans les ruelles du village, aux flambeaux et lampions avec Gérard Bastide,Tafanari, Totarella et Mar e Montanha. TARIF : 5 €
23H00 : Grand bal sous les étoiles.
www.tafanari.fr
tafanari@orange.fr
Tel : 04 67 95 21 10 - 04 67 95 29 81
Plus d'infos: Festival Mai que Mai
9H00 : Escampa-trastet - Vide grenier de l’Association des Parents d'Elève
17H00 : THÉÂTRE Pèire Petit. La Rampe TIO. Tout public, à partir de 6 ans. Durée 1h15. Programmation culturelle itinérante «Nez au vent» de la comcom MSO
19H00 : Apéritif + assiettes gourmandes.
21H00 : BAL avec Carabal Trio Une balade à travers des paysages aux sonorités tziganes et aux accents slaves, sur des rythmes de danses occitanes et d’europe centrale, des teintes celtiques à l’horizon...
www.tafanari.fr
tafanari@orange.fr
Tel : 04 67 95 21 10 - 04 67 95 29 81
Plus d'infos: Festival Mai que Mai
08H : LE PETIT MARCHÉ
repère 1
10H30 : LA BANDA BRUTTI
Départ du foyer
10H30 VISITE DE L’EXPOSITION “CARTES À JOUER”
Salle d’exposition de la MÉDIATHÈQUE
11H00 : CHORALE DE PALOMA
au petit marché
11H00 : OUVERTURE DE POICHICHELAND… LO PAÏS DEL CESE
11H00 ET 15H00 ATELIER “AUTOLIENNES”
Par Thomas Plassard – Cie Veturi
passage des écolochiches
11H30 : KONKOURS CUISINE MIREILLE DUMAS
repère 5
12H30 : AQUELES
repère 5
13H30 : L’ÂNE SOLO
repère 5
14H30 : LA SIESTE MUSICALE AVEC FILUSA
chant-raconte-drone-alto-objets par Iris Kaufmann
repère 5
À LA GUINGUETTE
SCENE DECOUVERTES LOCALES
14H30 : « ELEMENT ROCKNROLL »
CHANGEMENT PLATEAU « CHORALE DE PALOMA »
16H00 : « OSIRIS »
PETITS JARDINS
15H15 : DJE BALETI
repère 5
16H30 : LA CRIÉE
17H00 : CASTANHA E VIN NOVEL
18H30 : EMBRASEMENT DU POIS CHICHE
19H00 : RANGEMENT COLLECTIF !
JARDIN DU PUITS VENDEN
15H30 : TOUCHE PAS A MA PLANETE
par la Cie Le Praticable
14H30 : LA SIESTE MUSICALE AVEC FILUSA
Petits jardin repère 5
15H00 : LE CAPITAINE PATATE par la Cie Venturi
repère 4
16H00 : LA QUÊTE DU RÂLE par la Cie du Faubourg
Jardin du Puit Venden
17H00 : « VISITE D’IDEES » par le Ministère des Rapports Humains
Départ aux Petits Jardins
À LA GUINGUETTE
17H : HUMPTY DUMPTY
18H00 : GENDARMERY de la Cie Matière Première
au stand prévention
18H00 : CHORALES
aux petits jardins
18H30 : LES PETITS BAIGNEURS & ELSA SCAPICCHI
21H00 : COCO SOUFLETTE
23H00 : BOIS VERT
THE PLACE TO CHICHE
20H00 : MAURESCA
22H00 : SAHAD & THE NATAL PATCHWORK
00H00 : LE BONK
20H30 : BANAN’ & JUG
22H30 : CAÏTOS
Pour la 3e année, la Calandreta d’Agde, en partenariat avec le CIRDÒC et Lectura & Òc, vous convie à Agde pour une grande fête autour du livre jeunesse en occitan.
La Calandreta d’Agde organise tous les ans un prix littéraire invitant les jeunes lecteurs à voter pour leur ouvrage préféré parmi une sélection d’œuvres en occitan. C’est ainsi un jury de plus de 1 000 jeunes lecteurs qui décerne ce « Prèmi literari Calandreta ». La proclamation des résultats donne lieu à une grande journée festive de rencontre avec les auteurs et d’échanges autour du plaisir de lire : la Passejada literària. Cette année, ce sont près de 500 élèves (23 classes) qui sont attendus à la rencontre de 15 auteurs !
Programme des animations scolaires : 9h-16h, avec la participation de 15 auteurs
13h30 : remise du Prèmi Literari Calandreta
À la Pinède (derrière le Musée de l’Éphèbe)
Affiche de la pièce d eThéâtre Pèire Petit
Pèire Petit – La Rampe TIO
14h30 – Théâtre : Pèire Petit par la Rampe-TIO au Palais des Congrès
Représentation gratuite ouverte au public – Réservations auprès du CIRDÒC
D’après Petit Pierre, une pièce de Suzanne Lebeau et Le Manège de Petit Pierre de Michel Piquemal, traduit en occitan par Sèrgi Carles.
Gilles Buonomo découvre la version occitane Lo Manetge de Pichòt Pèire : de là va naître l’envie d’adapter ce texte pour le théâtre ! Nous sommes en présence d’un long poème qui ’écoute, un monologue conté à deux voix où se mêlent la grande histoire et la petite histoire : Pierre Avezard, dit « Petit Pierre » face au monde qui s’emballe : les guerres, les crises, la modernité…
Sourd-muet et borgne de naissance, Pierre Avezard exerce des activités de vacher et de bûcheron dans des fermes dans le Loiret. Dès 1947 (à 28 ans), il commença la réalisation de son oeuvre la plus connue, le « manège de Petit Pierre » à la Coinche, la ferme où il s’installe définitivement. C’est cette vie que les deux comédiens (Gilles Buonomo et Yves Durand) narrent sur scène : celle d’un enfant puis d’un homme «différent». Ils racontent cette vie comme un conte naïf et donc par moments cruel.
Sur un chariot roulant, un peuple voyageur du temps vous amène en balade pour écouter les poèmes d'Omar Khayyâm mis en musique et chantés dans des langues de la Méditerranée.
Une petite armée libertaire vous invite à la déambulation, délivre son message puis s'évanouit. Ses membres avancent ensemble, traversant le temps et portant en eux des racines méditerranéennes fortes. On ne sait s'ils sont fantômes ou magiciens, on est sûr par contre que ce sont des passeurs de parole, libres et qu'ils ne s'arrêtent jamais.
Au milieu d'un instrumentarium composé de flûtes traditionnelles et percussions, l'utilisation des trompes en argile de la céramiste Marie Picard nous ramène aux premières heures de l'action musicale humaine.
Les voix parlées et chantées, dans leur diversité des langues et de timbres populaires, amènent au sens et à l'émotion, ouvrent à l'imaginaire. Elles s'inspirent de chants de travail, d'incantations mystiques, reproduisent complaintes, appels, exclamations festives pour conduire l'auditeur du recueillement à la danse et à la transe carnavalesque.