Explorar los documents (1132 total)
A travers les prérégrinations de son personnage, M. Lapluma, et les dialogues souriants et teintés d'humour qu'il entretient avec lui, André Lagarde donne au lecteur de très nombreux et très utiles conseils pour s'exprimer et écrire une langue occitane qui soit à la fois moderne et enracinée dans son histoire et dans la parole vivante.
Un livre utile à tous ceux qui écrivent en occitan aujourd'hui et indispensable à ceux qui apprennent la langue occitane et veulent éviter de tomber dans les défauts d'une langue mal maîtrisée et trop influencées par le français.
Les textes ici publiés sont issus de chroniques publiées antérieurement dans la revue Gai Saber.
Le "breton" est parlé en Bretagne, le "corse" en Corse, cela est logique. Mais sur quel territoire parle-t-on la langue d'oc ? Et si une fois que ce territoire et ses limites identifiées (cela est fait depuis suffisamment longtemps, mais cela n'a pas été si évident) comment faire pour lui donner un nom, en sachant qu'à l'intérieur de cet espace, il y a un peu d'Italie, un peu d'Espagne, un bon morceau de France, sans parler des subdivisions (Piémont, Provence, Quercy, Rouergue...). Ici, l'histoire et la géographie, qui aident habituellement, n'aident pas.
- Deux problèmes en fait : le nom de la langue : òc, d'accord, mais également au fil des siècles "roman", "provençal", "gascon", "patois du Midi", et j'en passe. Aujourd'hui on parle d'"occitan" dans ses différentes variantes, et c'est de cela que je vais parler, mais nous savons bien que cela n'est pas évident pour tout le monde. Il faudra donc raconter l'histoire de ces dénominations.
De là le second problème : comment nommer l'espace où l'on parle occitan ? Il faudra donc raconter l'histoire du terme Occitanie et les différents débats qu'il a provoqué, aujourd'hui encore.
Le passage de France, le 5 mars 2009 à la centrifugeuse à Pau, sur l'invitation de la familha Artús à l'occasion de leur carte blanche, a donné lieu à trois enregistrements.
Les deux premiers (enregistrés le 4 mars 2009) étaient destinés au pressage de leur album "Pau" (deux faces d'environ 20 minutes, édition limitée à 200 exemplaires, sérigraphiés à la main).
Le troisième, c'est le live de la soirée, avoisinant les 50 minutes, un temps plus proche de leur pratique réelle de la scène (En temps normal, ils jouent jusqu'à épuisement !).
Les membres du trio PIALUTS se connaissent depuis plusieurs années, et c'est avec le groupe Kuvamazout qu'ils ont fait leurs premières gammes ensemble, accompagnés d'un quatrième musicien: le pianiste Jérémie Gaston.
À l'instar de l'amour, l'aventure dure trois ans, et de ses cendres naît le projet Pialuts. Ce nom vient du patois quercynois pour désigner les gens différents, que ce soient des hippies, bitniks chevelus, des marginaux, des parias, les autres en somme.
Pialuts proclame l'évidence de la différence comme caractère essentiel de notre existence. L'exotisme se trouve aussi de l'autre côté de la rue. Notre monde est foutraque, bordélique, il grouille et s'agite dans toutes les directions. Pialuts lui rend hommage.
Expérimentations, rock, improvisation, trad, folklore, il y a un peu de tout ça à l'intérieur. Écoutez-y voir.
Passionnés par les traditions musicales de Méditerranée et d'Europe orientale, leur rencontre avec le mystérieux virtuose Vladimir Koustik, au cours d'un voyage dans la légendaire province du Balkanistan, marque un tournant décisif dans leurs pérégrinations musicales.D'aucuns racontent que le nom même de l'orchestre ferait référence à ce musicien, qui serait le véritable capitaine du navire...
Entre mélopées balkanisantes et endiablées, polyphonies poignantes et festives d'Occitanie,la Bande à Koustik chante un monde valsent volontiers les frontières.
Avec ou sans papiers, chaussé ou va-nu-pieds, de Bonifacio à Istanbul, de Marseille à Sofia, de Naples en Avignon, de concerts en festivals, de mariages en enterrements , de fêtes de rue en manifestations citoyennes et humanistes, le groupe se fait une joie de vous accueillir dans son Balkan Balèti !
Opa Tsupa e fai avans!
Concert sans frontières
Au grès de textes résolument empreints d'espoir et de liberté, undialogue coloré se tisse entre langue occitane et langue française, le tout porté par une musique festive aux accents balkaniques bien prononcés.
Chalouper, guincher, bandigouler, twister sur une farandole endiablée ou un pas de deux collé-serré… tout est permis !
Embarquement immédiat direction : la mystérieuse province du Balkanistan !
Pour un public aussi divers que peuvent l’être les langues et les gens petits et grands…
Spectacle à durée indéterminée pour oreilles sans origine contrôlée…
"Contes d'aici, contes d'ailà" : contes forra-borra (prononcer "fourre-bourre"!!!... ce qui peut signifier "mélange en tout genre") pour un public adulte et familial (à partir de 5/6 ans).
Et pour les petitous ? Une formule interactive (la malle à histoires) adaptable aux petites oreilles....