Explorer les documents (1198 total)
Le Cid traduit en provençal par Mazière
Corneille, Pierre (1606-1684)
Traduction en occitan provençal de Marseille de la tragicomédie Le Cid de Pierre Corneille, par Pierre Simon Mazière (1851-1914) poète marseillais d'expression occitane. Elle fut présentée au deuxième concours triennal de poésie de la Société pour l'étude des langues romanesen 1878.
Les proverbes du languedoc / de Rulman ; annotés par le Dr Mazel
Rulman, Anne de (1582-1632)
Édition de proverbes et dictons extraits des œuvres du polygraphe nîmois Anne de Rulman (1582-1632) signé "Dr Mazel", pseudonyme du félibre nîmois Louis Bard (1826-1910). Elle fut présentée au deuxième concours triennal de poésie de la Société pour l'étude des langues romanesen 1878, puis publiée dans la revue de la société (3e série, tome 3, pp. 42 à 64) et fit également l'objet d'un tiré à part (Montpellier, Imprimerie centrale du Midi, 1880).
Lo reliquiari : morta, spleen, resurrexió / F. Matheu y Fornells
Matheu, Francesc, 1851-1938
Poème catalan de Francesc Matheu i Fornells (1851-1938), poète et homme politique barcelonais. Manuscrit avec enveloppes et carte de visite reliées dans un volume avec des pages vierges.
Lo cavaller d'Espanya / par Joseph Martí Folguera
Martí i Folguera, Josep (1850-1929)
Poème d'inspiration épique de Josep Martí i Folguera (1850-1929), félibre catalan originaire de Reus, dans la province de Tarragone. Poète, dramaturge et polygraphe, Martí i Folguera est une figure de la renaissance littéraire catalane du XIXe siècle.
Ma Garbeta : pouesïas lengadoucianas culidas per campestre
Recueil de poésies occitanes d'inspiration agreste, sans nom d'auteur, en parler languedocien du Montpelliérain.
Lou Reinard / pèr lou Felibre d'Entre-Mount
Guitton-Talamel, Francès (1831-1903)
Manuscrit d'une œuvre en douze chants en occitan provençal (dialecte d'Aix) librement inspirée du Roman de Renart par Lou Felibre d'Entre-Mount, en réalité François Guitton-Talamel (1831-1903), félibre aixois.
Proverbes du pays de Béarn : énigmes et contes populaires / Vastin Lespy
Lespy, Vastin (1817-1897)
Recueil de proverbes et dictons traditionnels du Béarn en occitan gascon local, par le linguiste et philologue béarnais Valentin Lespy, de Pau (1817-1897). Ce volume relié comprend trois envois de feuillets de diverses dimensions.
L'Estanc de Lort / Alexandre Langlade
Langlade, Alexandre (1820-1900)
Poème en quatre "passes" par le félibre héraultais Alexandre Langlade (1820-1900), présenté pour le concours triennal philologique et littéraire de la Revue des langues romanes en 1875, où il remporta le premier prix, avant d'être publié comme tiré à part à Montpellier en 1888. Originaire de Lansargues entre Mauguio et Lunel, Alexandre Langlade fut militaire en Afrique avant de finir sa vie comme agriculteur dans sa commune. ll fut majoral du Félibrige en 1876.
Poésies languedociennes et françaises / Diogène Guiraldenc
Guiraldenc, Louis-Diogène (1840-1869)
Le poète montpelliérain Diogène Guiraldenc (1840-1869), mort trop prématurément pour avoir eu le temps d'accéder à la notoriété, fut un temps le secrétaire de Frances Camboliu, membre-fondateur de la Société pour l'étude des langues romanes. Artisan du renouveau de l'écrit occitan dans le Languedoc oriental, Guiraldenc est l'auteur de cet unique recueil de poésies occitanes en sous-dialecte languedocien de Montpellier. Il sera publié en 1884 par les soins d'Alphonse Roque-Ferrier, à Montpellier (Imprimerie centrale du Midi).
Li Carbounié / Felix Gras
Gras, Félix (1844-1901)
Le célèbre poéme épique en douze chants du félibre avignonnais Félix Gras (1844-1901) dit "le félibre rouge", connu pour ses œuvres d'inspiration républicaine, sociale et patriotique. Ce texte, qui le fait connaître et lui confère un début de notoriété, paraît en 1876 chez Roumanille, à Avignon. Félix Gras sera en 1891 élevé à la dignité de capoulié du Félibrige.