Explorar los documents (1007 total)

La tresena edicion del Festenal Occitan Escambis se debanarà del 20 al 22 de mai a Sent Seren e Sent Joan de la Ginèsta (Òlt).

Divendres 20 de mai, de 9 oras 30 à 15 oras 30, a l'Ostal dels joves de Sent Seren, cai Auguste Salesses : recampament escolar occitan de la mairala al licèu amb diferentas activitats lo matin (cants, comptinas, danças, teatre...) e concèrt amb lo grop avaironés Pòm Pogo Dòm l'aprèp-miègjorn.

Divendres 20 de mai, a 18 oras 30 : inauguracion de l'Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenguda Pierre e Andrée Delbos, a Sent Seren amb mòstra sul musèu de Cuzals e aperitiu dinnatòri.

A 21 oras, a la sala polivalenta de Sent Seren, avenguda Pierre e Andrée Delbos : concèrt tot public amb lo grope Pòm Pogo Dòm :Paulin Cortial (cant, guitarra, bassa), Joan-Loís Cortial (cant, instruments a tòcas) e Arnaud Cance (cant, percussions).

Dissabte 21 de mai, plaça de la Republica a Sent Seren (jos las platanas).

De 10 oras a 17 oras : mercat artesanal e gromand amb diferents taulièrs dont un en Occitan.

De 10 oras 30 a 12 oras : seança contada tot public amb Maria-Odila Dumeaux.

12 oras 30 : trad aperitiu. Platèu repais.

15 oras : conferéncia tot public "De l'occitan al francés" per Florian Vernet, ancian professor e escrivan.

Dissabte 21 de mai, a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.

18 oras 30 : aperitiu cantat amb la corala de l'amicala dels ainats de Soçairac.

19 oras : repais sus reservacion seguit d'un concèrt-balèti.

21 oras 30 : concèrt-balèti amb l'escòla de musica de Sent Seren e lo grop La Talvera.

Dimenge 22 de mai, a la sala de las fèstas de Sent Joan de La Ginèsta.

12 oras 30 : repais sus reservacion.

15 oras : teatre "Lou fiançat de la Hermine" amb la tropa Expression 176 (Tarn-e-Garona).

17 oras : recital de musica e de cants populars e religioses amb Pèire Peguin e Daidièr Vergne de l'AMTP Carcin.

Rensenhaments e reservacions

Tel : 06 73 62 64 63 / aqui.loc@laposte.net

 Fichas disponiblas a l'ora d'ara (version fr/oc) :

Manifestation des traditions Catalanes

Mardi 21 Juin - Les traditions de Catalogne Sud

17h – Place République :
Chorales Alegria Thuir et Los Masos

A partir de 19 H – Place République :
LES CASTELLS ou les pyramides humaines.
Les castellers réalisent des constructions humaines au son des gralles, chacune a une forme spécifique et elles peuvent atteindre de 6 à 10 étages. Par les Pallagos del Conflent, créée à Prades en 2012.

A partir de 21 h 30 :Spectacle pyrotechnique organisé par Els diables de Papiol, les groupes déguisés en diables passent en courant avec leurs feux d’artifice sur une pique et dansent au son des percussions. La colla présente viendra d’El Papiol, commune de la province de Barcelone.

22 h30, Bal par MAKING OF

MERCREDI 22 JUIN - Les traditions de l’aube – la montée au pic

Départ à 9 H : LA CUEILLETTE DES FLEURS DE LA SAINT JEAN
La vertu de ce jour de Saint Jean agit sur toute la nature, ainsi il est de tradition d’aller à la cueillette des herbes de la Saint Jean. La cueillette est ouverte à la population locale et touristique.

10H – Place République : Arrivée de la Flamme en provenance de la Casa Pairal avant l’ascension du Canigó pour la Régénération

14 H 30 – Place République : composition d’el Ramallet
une fois les fleurs ramassées commence alors la composition du bouquet. Celui-ci est conservé jusqu’à la prochaine Saint Jean et va porter chance à ceux qui l’offrent ou la reçoivent. Participation des enfants des écoles, de la population locale et touristique.

15 H – Place République : départ pour le pic
Départ officiel des membres de Trail Vernet Aventure pour le pic du Canigó pour récupérer la flamme et la veiller toute la nuit avant de la redescendre à Vernet les Bains.


21 H – Place république – Canço rossellonesa avec l’Agram
Groupe musical des Pyrénées Orientales, il défend la langue

 et la culture catalane à travers des chansons traditionnelles 

JEUDI 23 JUIN - LA FETE TRADITIONNELLE DE LA SAINT JEAN

Toute la journée et toute la soirée sur la Place de la République

Le déroulement de cette journée est marqué par la tradition, par l’implication de la population locale et surtout l’événement festif le plus important de la commune.

11 h- Retour de la flamme portée par les trois montagnards, Cobla Foment del Montgri , Esmorzar
Les membres de Trail Vernet Aventure qui redescendent du Canigó, sont rejoints en haut du village par les enfants des écoles, tous de blanc vêtus afin de les accompagner jusqu’à la place du village pour l’accueil officiel de la flamme à Vernet les Bains.


16 H- Ballades de Sardanes de la Cobla Foment del Montgri

20 H 30 - Dégustation de produits catalans ( muscat et fougasses) est offerte au public et surtout les bouquets de la Saint Jean sont distribués en toute convivialité pour apporter bonheur et chance aux personnes jusqu’ à l’année suivante.


21H30 - l’EMBRASEMENT DE LA VASQUE, le moment le plus solennel et le plus émouvant de la soirée, puisque celui-ci est réalisé par les enfants du village. Les enfants défilent dans le village en portant une torche, ils se dirigent vers la vasque située au cœur de la place et ils jettent leur torche à tout de rôle dans le brasier.


21h30 bal par LITHIUM

En aquel mès de junh, lo Collectif Temporadas aprestarà e festajarà la Sant Joan :
la fèsta del equilibri entre las forças contradictòris del fuòc e de l'aiga, del jorn e de la nuèit, del femenin e del masculin…
Se n'ia un signe al solstici d'estiu , es lo del MARIDATGE entre los contraris, fuòc e aiga : un miracle impossible e pasmens real à la dimension del cosmòs e del infinidament pichòt, del local e del universal !

Del 1er al 22 de juhn - Escòlas e salas municipalas

Dimarç 21 de junh - tre 19h30 - Plan de la Republica

Dissabte 25 de junh

Dimenge 26 de junh - tre 17h30

Samedi 11 juin / Dissabte 11 de junh

10h30 à 13h : Musica dins lo barri – Musique dans le quartier :

Les ateliers du COMDT et le chœur Tolosa Cantèra sillonneront les places, les rues, les terrasses et les quais de la Garonne pour aller à la rencontre du public et les sensibiliser aux sonorités des pays d’oc. Chants participatifs, bals improvisés seront au rendez-vous.

18h : Cinéma occitan de création « La Seria » (salle de concert du COMDT)

Piget Prod.
Matthieu Verlhaguet est un jeune gars du pays, vaguement blasé de la vie qu’il mène, partagée entre les filles, les dimanches pastis-grillades chez les parents, et son boulot…mortel. Il a suivi son père, entrepreneur de pompes funèbres, et tout naturellement monté une affaire de films d’enterrements, sans jamais trop y croire lui-même. Tout irait donc platement bien pour Matthieu si un jour ne (re)surgissait dans son existence Thomas Lebouly, un jeune homme beaucoup trop enthousiaste, qui veut lui forcer la main pour monter une série audiovisuelle en occitan. Un drôle de road-trip commence alors à bord de la « Paure Trencavèl », sur les traces de financements publics et de trésors perdus, en compagnie d’un cynique qui pourrait bien s’attendrir et d’un idéaliste pas encore tout à fait irrécupérable. Frais, drôle, rythmé, d’une qualité technique irréprochable qui n’a rien à envier au paysage télévisuel actuel et surtout presque entièrement tourné en occitan (sous-titré), le projet de La Seria est résolument nouveau, tout en portant en lui des questions latentes sur le rapport à sa langue, à sa culture, la possible ou l’impossible conciliation avec la jeunesse, la « normalité », la « société » … Mais La Seria est d’abord une œuvre de fiction divertissante, celle, croisée, d’un écrivain-scénariste (Julien Campredon) et d’un réalisateur (Amic Bedel) qui se jouent de bon nombre de codes et se moquent allègrement de leur propre processus de création. La Seria, une série de deux types (avec des potes) sur deux types (avec des potes) qui veulent réaliser une série et galèrent pour y arriver… de mancar pas !

Concert (salle de spectacle du COMDT)

19h30-20h45 : Eric Fraj chante Federico Garcia Lorca en occitan (avec Morgan Astruc)

Max Rouquette reconnaîtra chez le poète andalou ce chant profond, cette fusion d'inspiration populaire et de modernité poétique que lui-même plaçait au cœur de sa recherche.
Éric Fraj chante ici, soit a capella, soit accompagné à la guitare et aux percussions par Morgan Astruc, des poèmes de Lorca dans la traduction de Max Rouquette, tirés du Romancero gitano, du Cante Jondo, du Diván del Támarit, et du Llanto por Ignacio Sánchez Mejías.
La voix d’Eric toute de clartés et d'ombres, les rythmes andalous en résonance discrète, fusionnent pour donner quelque chose de neuf, d'original, et de très émouvant.
Eric Fraj : Chant, guitare
Morgan Astruc : guitare, pandeiro

20h45 – 21h15 : chants occitans du répertoire de Tolosa cantèra

Bal (cours de la calandreta)

21h15 – 22h30 : Trio Espinasse Le Meur

Quand les cornemuses des frères Espinasse, qu’elles soient gasconnes (les bohas), de la Montagne Noire (la bodega ou craba) ou du Centre (musettes), rencontrent la vielle à roue ou les percussions de Coco Le Meur : percussions à peaux ou Steel Drums qu’il fabrique lui même ; ça balance terriblement, rondèu que balha enveja de dansar ou scottish qui prend des airs exotiques.
Un répertoire exactement à mi­chemin entre la Gascogne, le Centre et ailleurs, dans lequel les Bohas (Cornemuses de Gascogne) trouveront leur place.
Joan-Miquèu Espinasse : Cornemuses, fifre, flûtes à trois trous
Felipe Espinasse : Cornemuses
Coco Le Meur : Percussions, vielle à roue

22h45 – 0h00 : Cyrille Brotto solo

Artiste créatif et curieux, Cyrille BROTTO fonde son propre style de jeu, très caractéristique, sur une culture approfondie de collectages, (Quercy, Gascogne) des études de musicologie et de nombreuses rencontres. Cyrille est aujourd'hui reconnu comme un des accordéonistes les plus talentueux de la nouvelle génération et son style s'impose comme un des plus riches et des plus novateurs.
Après plusieurs collaborations fructueuses (Le Bal Brotto Lopez, Anne Rivaud, Xavier Vidal...), son "groove de casa" s’exprime dans ce bal en solo énergique, virtuose, musical et raffiné.

Dimanche 12 / Dimenge 12 :

14h30 -15h30 : concert Hilhas deu vent (salle de concert COMDT)

Deux voix, deux cultures et une envie de partage, quand l'occitan rencontre le berbère. Chansons et chants à danser pour évoquer la vie des femmes de part et d'autre de la Méditerranée. Le travail vocal d’Amel Duret et Fabienne Vayrette les a conduites, à partir de leurs musiques traditionnelles respectives, à imaginer des polyphonies et des arrangements personnels. Les chants berbères, issus d’une transmission familiale, s’entrelacent avec un répertoire occitan provenant essentiellement de collectages

15h30 – 16h15 : Bal dels pichons avec le duo Abela Vidal (cour de la calandreta)

Suite aux animations scolaires du vendredi 10 Juin, les calandrons formés aux danses traditionnelles des pays d’oc mèneront le bal pour entraîner avec eux, et les 2 musiciens, également maîtres à danser, les autres enfants venus partager ce moment convivial et instructif

16h15 -17h00 : Duo Abela Vidal (cour de la calandreta)

Duo jeune et prometteur, les deux amis ont déjà animés de nombreux bals dans le collectif « Les Cousins du Quercy ».
Une formation en musiques traditionnelles pour l’un et plus jazz pour l’autre, Mickaël et Robin allient dans leur musique la tradition et l’improvisation fantaisiste, le tout au service de la danse et des danseurs.
Robin Abela : Violon, chant
Mickaël Vidal : Clarinette, accordéon diatonique, chant

17h00 – 18h15 : Trio 14 (cour de la calandreta)

Trio belge né dans l’univers des bals folks, Trio14 allie une musique de danse à des arrangements variés et rebondissant. Le groove est soigné, le jeu puise sa dynamique dans les styles populaires du répertoire traditionnel (France, Belgique et Outre-manche). De ce matériau dansant, Trio14 cherche à proposer une interprétation légère et nuancée, mais aussi festive et humoristique pour que cette musique garde ce qui fait son essence. Cette volonté est doublée d'une recherche constante de diversifier autant que possible les sons et les rythmes de leur trio de cordes.
Thibault Debehogne : guitare
Julien Maréchal : violon
Simon Wolfs : violon

Una serada de balètis tradicionals amb d'iniciators a la dança, concèrt e Fuòc de la San Joan a la bòria de Cinquanta, e lo Balèti del Dimenge a la Sala de fèsta amb las Bombes 2 Bal e lors convidats.

Vendredi 24 juin 2016 / Divendres 24 de junh de 2016

Una serada de balètis tradicionals amb d'iniciators a la dança, concèrt e Fuòc de la San Joan a la bòria de Cinquanta.
 
18h Contes et initiation aux danses traditionnelles pour les enfants par Francis Benne.
19h Bal traditionnel avec Lumbrets (avec initiation aux danses)
21h Bal traditionnel avec Remenilhe (avec initiation aux danses)
22h30 Spectacle de feu « Shakti » par la Cie Le Goupil
23h embrasement du feu avec rondes de danses autour du feu animées par Remenilhe
Exposition du Cirdoc « Ils soufflent dans les Cabras et grattent les cogordas... Natures et cultures du son en Occitània »  présente du 13 au 27 juin.
 

Dimanche 26 juin 2016 / Dimenge 26 de junh de 2016

Lo Balèti del Dimenge a la Sala de fèsta amb las Bombes 2 Bal e lors convidats.
 
14h-19h Bal par et pour tous
Avec les Bombes 2 Bal et leurs invités, dont notamment la section danses traditionnelles de la MJC de Castanet Tolosan qui fera une initiation à des danses collectives en ronde.
Exposition des élèves du collège Calandreta de Toulouse.
Stands d’associations culturelles occitanes et des langues et cultures du monde.

5 JUIN 2016 / 25 de JUNH de 2016
Foyer Georges Brun à St Privat des Vieux

16h Kermesse pour les enfants – 1€ le jeu

18h Présentation d'un spectacle de l'atelier théâtre occitan de St Privat des Vieux avec les enfants de l’association « Lenga e Cacalàs »

18h30 Spectacle des élèves de la Calandreta : chants, danse et musique autour de la création originale de l'animal totémique imaginaire de Rochebelle.
( projet mené par les enseignants de l'école et les artistes de Pife Canto )

19h Pife'n Bal par Pife Canto
Bal Occitano/brésilien enraciné créatif et disjoncté. http://pifecanto.com/
C’est par l’évocation des fêtes carnavalesques, du bestiaire totémique occitan et du boi brésilien, des animaux de la garrigue et d’Amazonie, des festas juninas et des feux de la St Jean que Pife Canto s’adresse aux plus jeunes, dans le but de leur faire se dépatouiller pieds, jambes et bras ! Les oreilles toujours à l’écoute des rythmes du forró et du balèti.
Venez avec nous frissonner à l’approche de la tarasque, galoper avec le bandit lampiao, serpenter comme l’anaconda, frapper des sabots, ou encore danser un boi bumba effrainé…

20h Concert LO BARRUT
http://collectiu-copsec.com/index.php/lo-barrut
LO BARRUT est un groupe nourri très tôt au chant populaire occitan.
Ce sont 4 hommes et 5 femmes qui s’inscrivent aujourd’hui avec joie et fraîcheur dans le mouvement des nouvelles polyphonies languedociennes à travers un répertoire intégralement constitué de compositions originales. Leur musique se nourrit de la poésie occitane, notamment des œuvres de Léon Cordes et Louisa Paulin. Le poème appelle un rythme et une mélodie ; le chant en devient la continuité, et sublime le texte par la musique. Le chant est au cœur du travail de LO BARRUT : ces 9 musiciens y puisent de quoi raconter le texte, le porter dans leurs corps et l'adresser au public.
Avec Emilie Dreyer-Dufer Erwan Billon, Titouan Billon, Delphine Grellier, Olivier Grolleau, Samuel Grolleau, Audrey Hoyuelos, Jessy Ragey, Maud Séguier.

21h00 Concert PIFE CANTO
http://pifecanto.com/
Depuis sa création en 2011 dans le Gard central, PIFE CANTO  s’inscrit dans une démarche indépendante et originale de création mêlant musique traditionnelle et actuelle. Pife Canto est un joyeux quintet composé d’Anne Lauron, Clément et Rachel Baudry, Cyril Solanas et Virginie Bécamel. Leurs créations s’inspirent d’airs de pifanos brésiliens, de chants polyphoniques occitans, de rythmiques méditerranéennes et contemporaines.

22h30 Concert COCANHA
http://cocanha.net/
Trois voix, trois personnalités, des percussions, des chants populaires occitans, et zou ! Avec Toulouse comme point de rencontre et la langue occitane comme terrain de jeu vocal, las filhas de Cocanha font sonner en chœur les répertoires pyrénéens, gascons, languedociens. Le son est brut, généreux, sincère. Un girls band occitan pour un concert à danser ou un bal qui s’écoute tout en élégance, humour et caractère.
Avec Lolita Delmonteil-Ayral, Lila Fraysse, Caroline Dufau : votz, percussions.

Dimanche 19 Juin, Olonzac

21h30 au parc municipal : Bonnefon & Chavaroche : « Y’a pas que le rugby dans la vie »

Contes, humour, chansons et rugby… Ponctués par la Lenga Nostra

Mardi 21 Juin, Olonzac

De 9h à 13h  : Marché animé avec MISS GUINDOULE DE LA POMPETTE (chansons en déambulation)

ATELIER « Cocariá d’Oc » Cuisine occitane à partir de produits du marché, avec Anne-Marie Bonnneville

Stand IEO & signalétique OC des exposants et des produits

Visites bilingues du musée archéologique d’Olonzac

Opération « trottoirs ouverts » aux musiciens amateurs dans le cadre de la fête de la musique

Jeudi 23 Juin, lac de Jouarres (Olonzac / Azille / Homps)

A partir de 19h : Apéro + grillades autour du FEU DE LA St JEAN

Animation musicale avec les chants occitans et français de l’atelier chant du Pech

Du 20 au 24 Juin, écoles d’Azillanet, Félines Minervois et Agel

INTERVENTIONS JEUNE PUBLIC

Atelier d’initiation aux danses traditionnelles occitanes avec Los Romegaires

Vendredi 24 & Samedi 25 Juin : LO RALIT !

Itinéraire Occitano-festif-sportif et touristico-culturel sur les communes de

FERRALS LES MONTAGNES, AGEL, LA CAUNETTE, OUPIA, AZILLANET, MINERVE, SIRAN, et FELINES MINERVOIS

Durant 24 heures, le public est invité à se rendre dans divers villages et sites patrimoniaux où les attendent musiques, chants, lectures, balades, dégustations, débats, projections… Mais aussi petites énigmes, devinettes, épreuves d’adresse à partir de jeux et sports traditionnels, etc….

Les participants pourront profiter de tout ou partie de ce RALIT, mais seuls ceux qui auront suivi l’intégralité du programme, des sites et des « épreuves » pourront gagner des prix !!

24 Juin 14h à FERRALS LES MONTAGNES

Jeux traditionnels (calandreta de Bize Minervois) pour les enfants de l’école et tous participants… (mât de cocagne, rodéo-tonneau, quilles….)

Goûter à l’Auberge de Ferrals

24 Juin 18h à AGEL

Apéro-balèti avec initiation aux danses avec LOS ROMEGAIRES suivi d’un repas et du FEU DE LA ST JEAN

24 Juin 21h à LA CAUNETTE(domaine Coupe-Roses)

Dégustation de vins et repas poétique avec les Verbeuses

(lectures en Français et Occitan)

24 Juin à partir de 23h au parc d’OUPIA

Nuit « perchée » dans les arbres : installation de hamacs, musiques et écoute de la nature….

25 Juin à partir de 07h au parc d’OUPIA

« Lectures perchées » et musique dans les arbres (3 lecteurs + 1 musicien) : textes en Occitan et Français

Petit déjeuner à partir de 08h30, accueil du groupe LO BARRUT

09h30 : départ de la balade chantée avec LO BARRUT

25 Juin à partir de 11h30 à AZILLANET

Arrivée de la balade chantée au domaine du PECH D’ANDRE, apéro musical avec LO BARRUT, Pique-nique des marcheurs

25 Juin à partir de 13h30 à MINERVE

Espace de « quizz-débat» tout l’après-midi sur le thème« La culture et la langue Occitane vue par les touristes, visiteurs étrangers, et nouveaux habitants »

Salle du peuple : exposition du CIRDOC

"Lenga de Cultura : 1000 ans de culture occitane" (en place depuis le 19/06)

18h : Restitution publique du Quizz et débat animé

25 Juin à partir de 15h à SIRAN

Atelier de sports et jeux traditionnels

Tambourin

Quilles Aveyronnaises

Quilles au maillet

Palet Gascon

Ludothèque traditionnelle de la Calandreta de Bize

25 Juin à partir de 19h à FELINES MINERVOIS

Mini-concert du lauréat(e) du concours STAR’OC (Total Festum Sud Menèrbes)

Repas et proclamation des résultats du RALIT

Balèti de clôture avec MOON FOLK