Explorar los documents (998 total)
PRESENTACION
Avèm agut lo plaser aqueste estiu, de jogar aquela novèla Conferéncia Burlesca d'Interès Occitan sus la fèsta del soltici d'estiu e recebèt un acuèlh del bèl del public.
Las Conferéncias Burlescas son un mejan de sensiblizar a l'encòp los enfants e lors parents a l'entorn de subjèctes que tocan tot lo monde coma los rituals de las fèstas sasonièras e lors mistèris !
Las Conferéncias Burlescas son un mejan de sensiblizar a l'encòp los enfants e lors parents a l'entorn de subjèctes que tocan tot lo monde coma los rituals de las fèstas sasonièras e lors mistèris !
Conferéncia Teatralizada "Sant Joan Tot l'an!"
Lo jorn lo mai long es arrivat, e la nuèit la mai corta se lo va festejar !
En aquel jorn de solstici, lo Professor Bufarel convoquèt nòstras celèbras cercairas Bolegadis e Cercatrova per una mission capitala : edificar lo lenhièr per sautar lo fuòc de la Sant Joan ! Mas per aquò, caldrà partir a la cèrca dels elements sacrats.
Cossí culhir las plantas medicinalas sens que sián lordejadas de pesticidas ? ont se banhar jos la luna sens tombar sus un croquet rovilhat e autres rebuts putrides ? Amb aquela fusta bruèissa edificar aquel lenhièr de jòia ont om sagelat las amors e cremavan las nòstras paurs ?
Vaquí las nòstras cercairas sus las traças dels rites de la Sant Joan mas coma festejar la Sant Joan quand totes los elements necessaris per alucar lo fuòc purificator son en marrit estat ? E puèi sautar lo fuòc, òc, mas per ont anar ?
Cossí culhir las plantas medicinalas sens que sián lordejadas de pesticidas ? ont se banhar jos la luna sens tombar sus un croquet rovilhat e autres rebuts putrides ? Amb aquela fusta bruèissa edificar aquel lenhièr de jòia ont om sagelat las amors e cremavan las nòstras paurs ?
Vaquí las nòstras cercairas sus las traças dels rites de la Sant Joan mas coma festejar la Sant Joan quand totes los elements necessaris per alucar lo fuòc purificator son en marrit estat ? E puèi sautar lo fuòc, òc, mas per ont anar ?
Una conferéncia teatrala per descobrir los rituals del solstici d'estiu.
Distribucion:
Mesa en scèna : Perrine Alranq e Ania Wasniowska
Escritura al platèu : Isabelle François, Marie Gaspa
Realizacion grafica e animacions vidèo : Gérard Garcia
Enregistraments votz off : Isabelle François
Jòc : doas comedianas segon disponibilitats Perrine Alranq, Isabelle François, Marie Gaspa e Ania Wasniowska
Conferéncia Burlesca d'Interès Occitan, qu’es aquò ?
Conferéncias teatralas qu'alian projeccions vidèos e fòtos, danças, teatre e musicas, las C.BIOs permetan de metre en lum d'elements del PCI pròche del territòri dins los quals se desròtla la conferéncia.
Aquelas conferéncias teatralas son adaptablas al public ciblat, al territòri concernit aital qu'a totes los espacis : salas de classa, mediatèca, ostal de retirat, collòqui, comitats d'entrepresa...
Cada conferéncia teatralizada que dona luòc a d'unas discussions, escambis o talhièrs en foncion dels objectius de l'estructura e de las tematicas abordadas.
Las CBIO coma transmission e valorizacion del Patrimòni Cultural Immaterial (PCI) per respondre a las demandas regularas que nos son faitas e per consequent, correspondan a un besonh de las comunautats.
Aital, per la creacion d'una forma ibrida entre conferéncia e teatre, lo Teatre de las Originas, desvolòpa una mediacion del patrimòni viu que permet la reapropriacion d'unas practicas dins una volontat de construccion amb los que son depositaris d'aquel patrimòni.
Objectius :
– Transmission d’una educacion informela, ludica e accessibla a l'entorn de la nocion del PCI
– Creacion d’otisses pedagogics per la valorizacion del PCI
– Contribuir a la salvagarda d'unes elements éléments fragiles e/o de salvagardar
– Descobèrta e valorizacion d'elements del PCI del territòri occitan .
FICHA TECNICA
Conferéncia teatrala tot public a partir de 6 ans.
Durada : 1h- 1h30
Besonhs tecnics : poder far lo negre e preséncia d'un videoprojector, un escran e un brancament a un sistèma de son.
Nivèl : maximum 80 a 100 personas segon las capacitats del luòc.
Telescargatz la plaqueta de presentacion dels CIOs!
theatre.des.origines@gmail.com
Tèl : 06 25 61 60 80 ou 06 81 59 54 77 o 06 29 05 05 54
CONTACTE
Site internet del TDO : http://www.theatredesorigines.frtheatre.des.origines@gmail.com
Tèl : 06 25 61 60 80 ou 06 81 59 54 77 o 06 29 05 05 54
Lesfargues, Bernard
Recuelh de cronicas paregudas dins lo jornau Sud-Ouest, amassadas e reviradas per Joan-Francés Bilhon, Francesa Dudognon, Joan-Claudi Dugros e Gilles Arfi.
Michel Jaquet
PRESENTACION
Halloween se sarra. Se vos daissàvetz temptar per una passejada contada a travèrs la mediatèca? Descobririatz de contes deliciosament espaurugants. Òm dintra pas sens perilh dins un cementèri la nuèch, la sèrp e la femna s’endevenon pas tròp plan, lo Diable pòt prene la semblança d’un bèl dançaire, a mai demòra fòrça presomptuós de voler desfisar la Mòrt. Lo tot, en un entrevescament de lenga francesa e occitana miralhant lo terraire d’ont son eissidas totas aquelas istòrias.
EQUIPA ARTISTICA
Miquèl Jaquet - contaireCONTACTE DIFUSION
Auprès de l'éditeur : Éditions des Régionalismes ( regionalismes@free.fr )
Lavalade, Yves
Avec ses consonances surtout celtiques l’univers mythique de ces Contes revêt une certaine épaisseur, une personnalité où ces “rois“, qui ne sont que de petits seigneurs locaux, où cette mer d’Irlande souvent si proche acquièrent une légitimité qui les installe à jamais dans les cœurs et dans les esprits. L’Irlande nous donne ainsi sa part de rêve indoeuropéen ; ses mœurs et ses tiraillements, ses valeurs sociétales, sa métaphysique éthérée et souterraine, même si parfois elle se projette dans une E spagne elle aussi lointaine et mythifiée. Sous - jacente apparaît un peu de la civilisation chevaleresque qui inonda l’Europe ; mais le pays est bien ancré dans son époque, malgré les immenses épreuves subies (cruelle colonisation anglaise, terrible famine provoquée, gigantesque exil d’une diaspora inébranlable et fidèle). La langue occitane contribue à son rayonnement.
Pascale Aymès
Emmanuelle Aymès
Emmanuelle Aymès
Spectacle conté et musical, écrit et mis en scène par Pascale et Emmanuelle Aymès, qui s’inspire de légendes et de collectages recueillis autour de la créature que l’on trouve souvent aux pourtours du Rhône, qui prend plaisir à jouer des vilains tours aux imprudents, et à emporter avec elle ceux qui s’approchent trop près des cours d’eau.
La lecture est accompagnée de chants (en provençal et en français) et d’instruments traditionnels. Le public est appelé à participer activement (chant, percussions vocales et corporelles), afin d’aider Estelle à vaincre le Drac.
A partir de 5 ans.
Mai d'infos aquí.
A partir de 5 ans.
Mai d'infos aquí.
A l'asard Bautezar !
Région Occitanie
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Région Occitanie
CIRDOC - Institut occitan de cultura
PRESENTACION
A sa mòrt en 1783, Jean-Baptiste Fabre daissa a la posteritat dos òbras d'una incredibla modernitat, màgers per la literatura occitana modèrna Lou siégé de Cadarôussa e L'Istòria de Joan l'an pres.
Aquela darrièra en particulièr, testimònia uèi encara de tot lo talent literari de l'eclesiastic que liura dins aquela òbra monument, una pintura viva e burlesca de la societat de son temps.
Conferéncias e exposicion vos permetràn de mièlhs descobrir lo percors d’aquel autor del sègle de las Luses, d’expression occitana.
FICHA TECNICA
Comitat scientific :
Danielle Bertrand-Fabre, Jean-Claude Forêt, Philippe Gardy, Claire Torreilles
Concepcion e realizacion A l'asard Bautezar ! en partenariat amb la Region Occitanie e lo CIRDOC - Institut occitan de cultura
Composicion
1 - Retrait de Fabre (avec signatura manuscrita)
(d'après lo retrait de Fabre pel pintre Jean Coustou, 1765) - (120 x 80 cm - panèl rigid amb doas acròcas )
2 - Biografia jos la forma d'un jòc de l'auca - (panèl redge de 120 x 80 cm a pausar)
3 - Una òbra literariá (tela 150 x 100 cm de penjar)
4 - L’adge dels diccionaris (80 x 120 cm - panèl rigid amb doas acròcas)
5 - Citacion de Boissier de Sauvages (tela de 44 x 32 cm de penjar)
6 - Epopèias travestidas (80 x 120 cm - panèl rigid amb doas acròcas)
7 - Jean l’an prés (tela de 150 x 100 cm de penjar)
8 - Teatre de Fabre (120 x 80 cm - panèl rigid amb doas acòcas)
9 - Cronologia del Sèti de Caderossa (tela de 150 x 100 cm de penjar)
10 -Representacion d'una fusta gravada - scèna de batalha de Gueidan (tela de 80 x 68 cm de penjar)
11 - Contributors de l’exposicion (80 x 120 cm - panèl rigid amb doas acròcas)
CONTACTE DIFUSION
CIRDOC - Institut occitan de cultura (a partir de 2024) : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Universitat de Lleida
Universitat de Barcelona
Université de Perpignan Via Domitia
Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura
Govern d’Andorra - Ministeri de Cultura
Conselh Generau d’Aran
Diputació de Lleida – Patronat de Promoció Econòmica
Universitat de Lleida
Universitat de Barcelona
Université de Perpignan Via Domitia
Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura
Govern d’Andorra - Ministeri de Cultura
Conselh Generau d’Aran
Diputació de Lleida – Patronat de Promoció Econòmica
Lo CIRDÒC - Institut occitan de Cultura es partenari del projècte PROMETHEUS qu'a per tèma la Fèsta dels Fuòcs dels Solsticis dins los Pirenèus. Aquel projècte es finançat pel programa INTERREG V-A Espanha-França-Andòrra, POCTEFA 2014-2020, programa del FEDER. Recampa pas mens de 8 partenaris : Universitat de Lhèida (cap del projècte), Universitat de Barcelona, Universitat de Perpinhan Via Domitia, Centre Interregional de Desvolopament de l'occitan (Lo CIRDÒC - Institut occitan de Cultura), Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura, Govèrn d'Andòrra - Ministèri de Cultura, Conselh Generau d'Aran, Diputació de Lhèida – Patronat de Promoció Econòmica.
Lo 1èr de decembre de 2015, l'UNESCO inscriguèt sus la Lista representativa del patrimòni cultural immaterial de l'umanitat las « Fèstas dels Fuòcs dels Solsticis d'estiu dins los Pirenèus », que concernisson 63 localitats d'Andòrra (3), Espanha (17) e França (34).
D'aquí estant, l'iniciativa del projècte espeliguèt gràcias a la volontat dels portaires de la fèsta e s'es materializada per una candidatura presentada per l'Estat andorran associat als Estats espanhòl e francés. PROMETHEUS resulta donc d'aquela reconeissença e a per tòca de la far evoluïr per l'innovacion transfrontalièra menada dins las universitats e los centres de recèrca.
Son objectiu principal consistís a far conéisser al mai de monde aquela practica gràcias a de produccions de material de formacion e de mediacion, repartidas en dos grands aisses : la creacion d'espleits de formacion inedits al nivèl superior dins lo domeni de l'educacion formala, e la concepcion e lo desvolopament de materials innovants de mediacion dins l'encastre de las Tecnicas de l'Informacion e de la Comunicacion. PROMETHEUS desvoloparà una estrategia comuna e innovanta dins lo sector de las sciéncias socialas, que lo talh n'es a penas entamenat per çò que concernís las fèstas del fuòc dins los Pirenèus, per tal d'enriquir lo patrimòni comun dels tres Estats e facilitar l'activitat de las entrepresas e associacions culturalas del territòri.
D'aquí estant, l'iniciativa del projècte espeliguèt gràcias a la volontat dels portaires de la fèsta e s'es materializada per una candidatura presentada per l'Estat andorran associat als Estats espanhòl e francés. PROMETHEUS resulta donc d'aquela reconeissença e a per tòca de la far evoluïr per l'innovacion transfrontalièra menada dins las universitats e los centres de recèrca.
Son objectiu principal consistís a far conéisser al mai de monde aquela practica gràcias a de produccions de material de formacion e de mediacion, repartidas en dos grands aisses : la creacion d'espleits de formacion inedits al nivèl superior dins lo domeni de l'educacion formala, e la concepcion e lo desvolopament de materials innovants de mediacion dins l'encastre de las Tecnicas de l'Informacion e de la Comunicacion. PROMETHEUS desvoloparà una estrategia comuna e innovanta dins lo sector de las sciéncias socialas, que lo talh n'es a penas entamenat per çò que concernís las fèstas del fuòc dins los Pirenèus, per tal d'enriquir lo patrimòni comun dels tres Estats e facilitar l'activitat de las entrepresas e associacions culturalas del territòri.
Podètz tre ara consultar lo compte instagram e lo site dedicat al projècte : @prometheus_poctefa
Musèu virtual :
PRESENTACION
- Les Quatre Troubadours d'Ussel , Los Quatre Trobadors d'Ussel, Gui, Èbles, Peire & Elias.
Concèrt inedit sus aqueles quatre poètas/musicians de Lemosin. Lors vidas, lors debats, lors cants...
- Lemosin, terra dels trobadors ! Limousin, terre des troubadours !
Un concèrt de cançons e d'istòrias, prepausant un larg ventalh de poètas/musicians "lemosins" dels sègles XIIe e XIIIe, qui se presentan torn a torn dins un òrdre cronologic d'aparicion.
- Lo Monge de Montaudon e los Trobadors dau Carlades
Concèrt ; las cançons del monge de Montaudon, monge e trobador ! Lo monge de Montaudon èra originari d'Auvèrnhe, d'un castèl que s'apelava Vic e qu'èra près d'Aurilhac...
Completadas per las poesias dels trobadors e trobaritz del Carladés.
FICHA TECNICA
Ficha tecnica al près de l'artista.
CONTACTE DIFUSION
Site internet de l'artista : https://www.olivier-payrat.com/contact/
PRESENTACION
Per capitar una bona racontada, se cal una punhada de bonas istòrias, plan marinadas dins lo fons del païs. Prenètz pas la del dessús, son las del tot-venent que demòran totjorn un pauc insipidas, mas anètz puslèu quèrre las d'en-dejós qu'an conservat lo tast del salvatge (evitatz pasmens de rasclar lo fons del païs, retirariatz la jaça protectritz e aquò vos tirariá lo gost de revienzy!)
I mesclatz un zèst de contes e de legendas. Apondètz, tant qu'i sètz, un gròs pecic de meravilhós, d'extraordinari o d'estranh per qué la sabor persistisca dins l'esperit e que l'emocion s'exala a vòt.
Oblidatz sustot pas, una bona esquinada d'umor e quitament una gròssa gisclada de franca arridèra cada còp qu'es possible. Remenatz plan fins al bolh lent dels sovenirs et dels sentiments aclapats dins las memòrias.
Servissètz tranquillament a de convidats pas tròp nombroses e, se possible, venguts per aquò. Atencion ! La Racontada supòrta pas l'industrial, l'elevatge en batariá o la produccion intensiva : son autenticitat residís forçadament dins lo còp de pata de l'artisan.
La Racontada, es un mescladís d'istòrias de país, del mieu, lo Peiregòrd Negre, lo del Sarladés, de Las Caums, de Dordonha e de Vesera. Mas se poirriá plan, al fons, que sembla un pauc al vòstre...
D'istòrias pels grands e pels mai joves. I contarai los trobadors, los paisans, los gabarièrs, los crocants... Vos poiriái faire encontrar las bèstias qu'an causat nòstras paurs d'enfants : lo lop, l'ors o la dama blanca...
Oblidarai pas de vos faire visitar qualques unas de nòstras legendas las mai estranhas : lo leberon, la sauça-vièlha, lo coulobre e la caça-volanta... Vos propausarai quitament, siam pas avars, de vos iniciar al monde del rugby en qualques bonas istòrias viscudas, lo rugby dels camps, plan segur, pas lo dels milionaris d'uèi, pas lo de los que ne fan mestièr... de temps en temps.
En brèu, m'adaptarai a çò que sètz, a çò qu'esperatz, fosigarai dins ma biaça a istòrias e seriá plan lo drac s'arribi pas a vos atrapar ! »
FICHA TECNICA
Ficha tecnica (a precisar aprèp contacte)
Durada : 1h30
Public esperat : public d’adultes (amb enfants tanben)
Espaci scenic :
Distància al public : 3m al minimum.
Scena bassa o estrada.
Ridèl de fons negre.
Eclairatge e sonorizacion : (de precisar)
Albergament : a mai de 200 km, repaís e dormida
CONTACTE DIFUSION
Site internet de l'artista : https://danielchavaroche.jimdo.com/
PRESENTACION
«… L'OSTALARIÁ de las PLATANAS, o podètz encara veire uèi, al cap del vilatge, perdut al mièg d'un lotejament d'ostalets d'estil neoprovençal entornejats cadun de lor sèga de thuyas…
De las platanas centenàrias, ne demòra pas mai que dos qu'an subreviscut a las particulas finas, al cranc colorat o a las trencadas d'enterrament de la fibra optica… »
Aquò, es la debuta del conte...
… e a partir d'aquí, pendent cinc istòrias, anatz èsser co-carrejats dins lo raconte d'un sègle de vida d'aquel vilatge de Peirigòrd. Coma de vièlhs amics frescament retrobats, reconeisseretz atal divèrses personatges, totes tanben granats los unes que los autres.
Ponch de partença del prepaus, fin XlXe sègle : Augustin lo vinhairon e son testament incongrú, conclús pendent un estranh mercat amb la Fantine.
Linette, la jove cantaira de bal popular iniciadoira del dancing dominical, Lo Dancing de las Platanas que coneguèt sas oras de finfa abans-guèrra.
Amédée Tremolet, legionària de Dièn Bièn Phu, vengut charcutièr-coregraf especialista de las revistas indo-chinesas del temps, dins son cabaret : Los Delicis de Saigon.
Lucie, jove proprietari del cinèma rural animat pels oestèrns americans de las annadas 1960 que los eròis permeton a Gotfried, lo mainatge salvatge, de dominar son terrible andicap.
Michel Dubroc, perdut dins sas malparadas immobiliàrias de parisenc conquistaire, vengut lo creator improbable de l'Ostalariá-Restaurant de las Platanas e que serà victima de la terribla prediccion d'Augustin…
Daniel Chavaroche vos mena atal pel cap del nas, de l'emocion al rire, per las peripecias de son raconte.
EXTRAITS VIDÈOS
Descobrir l'espectacle en vidèo : aquí
CONTACTE DIFUSION
Site internet de l'artista : https://danielchavaroche.jimdo.com/