Explorar los documents (1162 total)
15h00 : Histoire et anecdotes contées en occitan dans les rues de Foix
17h00 : Initiation aux danses traditionnelles pour les enfants
18h30 : Trad'Apéro avec tous les musiciens amateurs
20h00 : Petite restauration
21h00 : BAL TRAD' gratuit avec Arredhal (http://arredalh.wixsite.com/groupe)
23h00 : BAL TRAD' gratuit avec Les Sulfateurs Occitans (Goulamas'K)
Informations pratiques :
> Lieux : Halle aux Grains - Allées de Villotte - 09000 Foix
> Gratuit
> Buvette et restauration sur place
16h00 : Animations gratuites avec les jeux anciens
17h00 : Initiation aux danses traditionnelles
18h30 : Trad'Apéro avec tous les musiciens amateurs : Venez avec vos instruments !
20h00 : Petite restauration
21h00 : BAL TRAD' gratuit avec La Péiro Douso
23h00 : BAL TRAD' gratuit avec La Talvera (chants et musique occitanes : https://talvera.org/le-groupe/)
Informations pratiques :
> Lieux : Halle aux Grains - Allées de Villotte - 09000 Foix
> Gratuit
> Buvette et restauration sur place
CIRDOC-Mediatèca occitana
Programme de la journée du 8 juillet
9h30 > 12h30 Amassada Plénière – Halle au grain
14h > 16h30 : Conférence publique : Gers says Òc to the future ! (Au théâtre)
En 2016 de petits Occitans partaient en ambassade dans les Îles Hébrides extérieures, au nord de l'Écosse.
Le pari lancé par le projet Erasmus+ « GO TO the FUTURE » ? Trois ans d’échanges culturels et pédagogiques, du Gers à l’Écosse en passant par l’Irlande, et de coopération entre Européens afin d’imaginer des outils au service des gaéliques et de l’occitan... des cultures qui ont, finalement, beaucoup en commun !
Le Département du Gers porte depuis Septembre 2014 ce projet de coopération Erasmus + avec l’Ecosse et l’Irlande, sur la valorisation et l’enseignement des langues régionales.
À l’heure du bilan, venez découvrir cette expérience mêlant sensibilisation culturelle, transmission linguistique, enseignement et découverte de l’autre.
- Ouverture : "Erasmus + / GO to the FUTURE : quand les collectivtés parient sur la coopération internationale pour promouvoir leurs langue et culture" par Yvette Ribes, Conseillère départementale du Gers en charge de l’occitan
- "Les systèmes d'enseignement du gaélique en Irlande et en Écosse" par Ciara Ní Chuilinn, professeur à l'école immersive irlandaise Gaelscoil Mhíchíl Cíosóg et Evelyn Coull MacLeod & Martin MacLeod, webmasters au Comhairle nan Eilean Siar (Écosse)
- Découvrez et testez les réalisations du projet !
* La mallette pédagogique, par Delphine Castaing, professeur d’occitan au Collège François de Belleforest de Samatan
* L'application numérique go-to-the-future.eu, par Marie-Françoise Rivail, chargée de mission langue et culture occitanes au CD32
* Gael’òc, livre d’art et outil pédagogique par Monique Darroux et Danièle Bertin (Association pour la culture populaire en pays gascon)
16h30 > 18h :Débat public : Faire le choix de l’occitan et du catalan, une stratégie d’avenir ?- Place de la République
Loin des idées reçues, les projets tant pédagogiques que culturels, touristiques ou économiques faisant la part belle à l’occitan ou au catalan, se multiplient ces dernières années.
Personnalités issues du commerce, de l’enseignement, du tourisme ou de la presse… viendront échanger avec le public sur les idéaux, ambitions et stratégies qui les ont amenés à faire le choix des langues régionales dans leurs projets respectifs.
Avec : Philippe Sour, Jean-luc Lagrave, Jean-Yves Agard, Patric Roux, Yannick Pouey, , Pierrette Luche, Charline Claveau-Abbadie et Pere Manzanares
19h00 > Concert - Balèti avec le groupe Cocanha ; Place de la République
21h00 > Concert RIZA avec le groupe Grail’oli ; Place de la République
PRESENTACION
En 1983, à huit ans, j’ai enregistré mon grand-père dans une langue rare qui me plaisait. Son occitan, il l’appelait la lenga nostra ». En 2016, a partir d'aquel document, lo GdRA convida en platèl per sa pèga LENGA, los artistas Maheriniaina Ranaivoson, acrobata de carrièra, Merina de Madagascar ; Lizo James, iniciat Xhosa de Sud-Africa ; Julien Cassier, comedian tolosenc ; et Christophe Rulhes, musician occitana que joga cabreta e platinas.. La pèça tracta de la diversitat culturala e de la disparicion de las lengas. S'apièja sus d'unes temps d'enquèsta, menats dins las familhas dels artistas, que meton en jòc sus scèna lors arts de faire ; al fial dels testimoniatges de lors mametas, filmadas en 2015 a Antananarivo a Amparibe e al Cap dins los townships de Khayelitsha. Se desvelan aital d'unes racontes de vida, de pèrta, de transmission e d'invencion, de danças, de rites, de contèxtes politics e naturals, d'unas musicas e de multilingüismes. Madagascar e Sud-Africa fan partida dels luòcs fòrça divèrs en lengas, faunas e flòras qu'existisson encara sus Tèrra. En plena guèrra de las naturas, aqueles espacis an tendéncia a desaparéisser. En França, las lengas endemicas, notadament l'occitan, perdon totjorn d'unes locutors. A partir d'un teatre de la persona, amb l'energia de l'acrobacia o dels gumboots, LENGA liura d'unes tròces d'aqueles luòcs, d'aquelas personas, resisténcias e innovacions. Amb de mai, un cors juratòri e liure de lenga a clic XhosaLa Guerre des natures
Un pauc de pertot dins monde, se multiplican los punts cauds d'un conflicte environamental que s'aparenta a una guèrra de las naturas. Lo caçaire culheire que viu dins la selva d'Amazonia es pas responsable del meteis impacte carbon que lo director d'una entrepresa petroquimica en occident. Ne subís çaquelà las meteissas consequéncias, çò pus mal. Pel primièr còp dins la geo-istòria, los scientifics van declarar coma fòrças primièras per donar forma a la Tèrra, la qu'engendra los umans. San venguts lo factor telluric, geologic, climatic lo mai perturbador de l'ecosistèma. Aquela era novèla que se dobrís en incertituds e revolums, los geològs l'apèlan « l'Antropocena». Al fial d'una seria de retrachs glanats dins lo monde, son qualques istòrias d'aquela guèrra coma tant de batalhas desesperadas que lo GdRA desira contar e metre en scèna. Comença d'aquel biais un novèl cicle d'escritura teatrala intitulat La Guerre des natures. La primièra tampa d'aquela seria es LENGA.A l'entorn de la creacion
Descobrir la creacion a partir d'una vidèo : AQUí
ÉQUIPA ARTISTICA
Mesa en scèna : Christophe Rulhes
Amb : Lizo James, Maheriniaina Pierre Ranaivoson, Christophe Rulhes & Julien Cassier
Concepcion, tèxte e mesa en scèna : Christophe Rulhes
Coregrafia : Julien Cassier
Scenografia : le GdRA
Musica : Christophe Rulhes et Lizo James
Imatges : le GdRA, Edmond Carrère et Ludovic Burczykowski
Costumes : Céline Sathal
Direccion tecnica : David Løchen
Lum : Adèle Grépinet
Son : Pedro Theuriet
Fotografia : Nathalie Sternalski & Loran Chourrau - le Petit Cowboy
FICHA TECNICA
Sus demanda alprès del GdRA.
CONTACTE DIFUSION
Lo GdRA : https://legdra.fr/
Il y a plusieurs années maintenant que LO DRAC a multiplié les occasions de prouver que la musique de Gascogne est riche d'influences et d'humour, comme la langue qu'elle porte.
Tradition et composition sont évidemment des ingrédients étroitement liés, et depuis longtemps. Pour l'écoute, pour la danse, ne nous privons pas du plaisir de l'échange et de la complicité !
Lo Drac peut intervenir en concert, bal, animations en milieu scolaire, stages de musique ou danses de Gascogne, veillées...
Rendez-vous avec le swing et le chaloupé !
Atelier de cuisine, Petit banquet, table ronde, concert
Vendredi 23 juin
Total Festum 2017
À La cuisine, centre d’art et de design
Château de Nègrepelisse
Évènements gratuits
>> 18h30 – 19h : Le Petit banquet
Dégustation de recettes pensées et improvisées à partir de produits phares de la cuisine occitane.
/// Tout public / Gratuit
>> 19h – 20h : Table ronde Les cuisines occitane et catalane / patrimòni e creacion culinària.
Intervenants :
- Mirelha Braç (auteure), animatrice de la table-ronde.
- Christian Coulon, professeur émérite à Sciences Po Bordeaux.
Spécialiste de l'Afrique et du monde musulman, il s'intéresse également aux cultures culinaires du Sud de la France comme expression de changements sociaux.
- Gerard Nogués, sous-directeur de la Fundació Institut Català de la Cuina i la Cultura Gastronòmica (FICGG).
Gerard Nogués viendra présenter les travaux menés par la FICCG pour la reconnaissance du patrimoine culinaire catalan à l'échelle internationale.
- Curro-Claret, designer.
Invité en résidence à La cuisine en 2011, il est l'auteur du projet La mascotte, un concours de cuisine qui vise à valoriser les fêtes populaires autour de l’alimentation.
Produits d'un terroir, les aliments, recettes et savoir-faire sont le reflet des communautés qui les ont vu naître. Ils constituent un lien évident entre patrimoine et évolution, recherche permanente et création. De besoin primaire, la cuisine s'est depuis longtemps élevée au rang de patrimoine vivant, à sauvegarder, transmettre et faire connaître, mobilisant une grande diversité d'enjeux - culturels, économiques, touristiques mais aussi sociaux.
La cuisine comme art ? Elle naît, comme tout art, d’une intention. Elle se construit dans la rencontre et prospère dans le partage. Elle permet tous les mélanges, toutes les audaces et toutes les transdisciplinarités. Sans oublier que cuisine et culture subissent les mêmes phénomènes : standardisation, uniformisation...
Un ensemble de questionnements sur notre rapport au lieu, au local, à la matière première, au travail, au temps, et aux sens... auxquels tenteront de répondre nos différents invités, chacun à la lumière de sa spécialité et de ses expériences.
//// Sur réservation / 68 places / Tout public, enfants accompagnés / Gratuit
>> 20h : Ouverture de la buvette et de la restauration dans la cour du château
>> 20h30 – 22h : Concert d’André Minvielle Le bo vélo de Babel, récital voc’alchimiste
André Minvielle, troubadour occitan, rappeur et slameur est un vocaliste engagé. Muni de son attirail d'effets sonores et d'objets du quotidien, il partage inlassablement sur scène sa poésie, son humour et son humanisme. La multi culturalité est au cœur de sa création. Les accents, la langue et ses dessous apparaissent telles les notes d’une composition musicale qui rassemble.
//// Tout public / Gratuit
//// Renseignements et réservations auprès de La cuisine : 05 63 67 39 74 / info@la-cuisine.fr / www.la-cuisine.fr
>> Voir le programme du 22 juin
Atelier de cuisine, Petit banquet, table ronde, concert
Jeudi 22 juin
Total Festum 2017
À La cuisine, centre d’art et de design
Château de Nègrepelisse
Évènements gratuits
>> 18h - 20h : Atelier de cuisine
Piperade, gâtis, mourtaîrol, mongeta, respountsous… plusieurs spécialités de la cuisine occitane, aux sonorités familières ou inconnues, seront décortiquées, testées et goûtées en atelier afin d’y puiser l’inspiration pour de nouvelles variations culinaires. Cette relecture de recettes traditionnelles permettra aux cuisiniers du soir de participer à la création du Petit banquet, proposé en introduction à la table ronde le vendredi 23 juin. Une manière savoureuse de lancer la discussion autour du thème : Les cuisines occitane et catalane / patrimòni e creacion culinària.
//// Sur réservation / 10 places / Tout public, enfants accompagnés / Gratuit
>> Voir le programme du 23 juin
Dimenge 25/06
9h30 cortège en habits languedocien avec pena, départ mairie10h30 messe en l’église Saint jacques
11h30 Dépôt de la gerbe en hommage aux pêcheurs l’étang
12h bénédiction de la nacelle « Lo Passabiais » au port de pêche
12h30 apéritif convivial jardin de la mairie
15h sortie sur l’étang des voiles latines et bateaux de travail, vir vir
21h concert musique Brassens-Jazz manouche, plage de la Pyramide
22h45 embrasement de la barque sur le quai du port de pêche.
Animations entièrement gratuites.
>> Voir le programme du 23 juin
>> Voir le programme du 24 juin
Dissabte 24/06
17h rassemblement des voiles latines et des bateaux de travail au port
17h30 visite du musée de l’étang de Thau en occitan
18h15 conférence sur les fêtes traditionnelles et histoire du territoire au musée de l’étang de thau.
19h soirée concert Brassens moustaki à l’espace fringadelle.
21h soirée concert TOTAL FESTUM plage de la pyramide
>> Voir le programme du 23 juin
>> Voir le programme du 25 juin