Entamenèt sa carrièra musicala a Bordèu en 1971 qu'aviá pas encara quinze ans en primièra part d'un concèrt de Claudi Marti. Trabalha e demòra dins lo país tolosan (Murèth), ont ensenhèt l'occitan e la filosofia al licèu. Canta de poèmas de grands autors occitans coma Joan Bodon o d'escrivans André du Pré o Josa-Maria Caballero Bonald qu'a mes en musica amb sa guitarra. Interprèta tanben de tèxtes personals. Sa musica s'enrasiga e s'endralha dins un mond mediterranèu e sa votz s'inspira del cant liric. En 2000, interpretèt lo ròtle del trobador Jaufre Rudèl dins L’Amour de Loin, espectacle escrich e mes en scèna pel guitarrista Vicente Pradal. En genièr de 2005 cantèt amb Lluís Llach la cançon A força de nits a Tolosa.
En 2010, crèa l'espectacle Pep el Mal, basat sus l'istòria del seu grand-paire, imigrat valencian (Alcoi) a L'Avelhanet, e que trasmetèt lo gost del cant e de las lengas a son pichon-filh.
Eric Fraj es acompanhat per divèrses musicians coma Guilhem Lopez o Jean-Raymond Gélis.
Éric Fraj anoncièt en 2017 son ultima creacion, Rdv, mas s'arrestarà pas çaquelà de cantar, a la damanda.Programme de la journée du 2 juin du Prix Ostana :
10h00 - 13h00
Ouverture officielle de l'événement en présence des autorités
Conférences :
Les langues, trésors cachés qui veulent émerger : J'écris en...
par Diego Corraine
8 ans du Prix Ostana
par Sergio Beccio
Enluminures
par Francesco Severini
Vielle, Violon, et Accordéon dans le Pourtoun
par Celeste Ruà e Bouligar
Hommage à Tullio De Mauro, défenseur du pluralisme linguistique : présentation du “Fondo Tullio De Mauro alla Rete Italiana di Cultura Popolare”
par Valter Giuliano
avec la projection du film “Futuro Anteriore” (IT, 2016, 26') de Riccardo Piaggio et Luca Bich
Entretien avec les auteurs
Francesco Severini
Langues minorisées en Italie
Vagabolario : un voyage sur les traces des légendes des petits peuples de langues isolées en Italie
Suivi d'une lecture des légendes en haut-valaisan et arberèche avec Giorgia Girod et Tommaso Campero
Échanges avec Francesco Severini
par Valter Giuliano journaliste
Repas convivial
16h00 - 19h00
Du Québec à la Norvège : à la découverte de l'Innu et du Nynorsk, deux langues en péril à l'extrême nord de la planète
par Aurélia Lassaque écrivaine et Birgit Hatlehol directrice de l’Oslo international poetry festival et Oslo poesifilm
Josefina Bacon
Langue Innu
Aimititau ! Parlons-nous ! Une artiste émergente pour la défense de la langue Innu au travers de la poésie et du documentaire.
Échanges avec Josefina Bacon
par Aurélia Lassaque écrivaine
Birgit Hatlehol
Présentation de l’Oslo International poetry Festival et Oslo poesifilm. Deux événements qui donnent de la place à toutes les langues du monde.
Erlend O. Nødtvedt
Langue Nynorsk (Norvège)
Un jeune artiste norvégien qui relève le défi de la création poétique à partir de ses racines Nynorsk, l’enseignement Bokmal et l’ancienne culture populaire scandinave
Échanges avec Erlend O. Nødtvedt
par Birgit Hatlehol écrivaine
19h00
Buffet au Centre Polyvalent
21h30
Mans de Breish et Roland Pécout
Langue occitane
Raconter une aventure européenne : un demi siècle de culture occitane au travers des créations littéraires de Roland Pécout, et des chansons de Mans de Breish, accompagnés d'une projection multimédia
avec Mans de Breish et Roland Pecout
par Jean-Guilhem Rouquette rédacteur de la revue dédiée à “Max Rouquette”
Plus d’informations :
chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it
Cap levat es lo grop naissut ental 2007 en las valadas occitanas de la provincia d’Coni dal rescontre de musicaires apassionats de musica e cultura occitana. Lo nom es un envit a èsser plens d’orguelh per la cultura de sa terra. Ent’aquesti ans d’activitat a agut l’objectiu de reproponer la musica occitana a las nòvas generacions a travers composicions originalas e arpilhant lhi tòcs d’la tradiccion, mesclant lhi sòns pus tipics a estils moderns. Viola, pivas, semiton e fifres van a bracet emè guitarra electrica, bas e bateria: antic e modern se fondon per donar una mesclura explosiva! (Totun, al besonh, lo grop sòna decò en acustic).
La formacion actual es formaa da:
-Federico Silvestri: viola, fifre, votz, boha, clarin
-Michele Ravotti: semitoun
-Christian Giraudo: guitarra electrica
-Gianluca Cavallo: bas eclectric
-Daniele Caraglio: bateria
En cinq ans d’activitat lo grop a sonat en las "Valadas" mas decò en Liguria e fòra, en Soissa e en França. Avem sonat en concerts benefics per associacions coma Emergency, Libera, LILT. Entre las experienças pus importantas per lo grop: XIX edicion de la "Festa de Lou Dalfin" (Lo Borg, 2009), "Festival della transumanza" (Paisana, 2010), "Prima d'oc" (Demont, ental 2010 e 2012); "Total festum" (Vias, ental 2011 e 2012), "Amanita sonora" (Rossana, 2011), "Festen'Oc" (Saurat 2012), "Uvernada" (XXII Festa de Lou Dalfin, Lo Borg, 2012), Lu Mai (Nissa, ental 2012 e 2013), Festival International de Musique des Alpes (Onnion 2013), FestiVous (Ilonse 2013).