Explorar los documents (5145 total)

vignette_57372.jpg
Jussel, Ginou
Salamon, Rémy. Traduction
L’album en provençal s’adresse aux classes d’écoles maternelles et CP/CE1 qui entrent dans l’apprentissage de la langue. Le vocabulaire est simple, concret et immédiatement réemployable par les élèves. La répétition des situations permet une acquisition rapide de la structure interrogative, facilement transposable aux autres situations et apprentissages de la classe.

L’évolution de l’arbre depuis l’apparition des premiers bourgeons jusqu’à la cueillette d’un fruit mûr permet d’aborder les thématiques du printemps, de l’éveil de la nature, de la floraison et du temps qui passe.

Le texte magnifiquement illustré par les linogravures de Perrine Boyer constitue un ensemble d’une douce et agréable poésie.
vignette_57371.jpg
Duparfait, Claude
Harrer, Elisa. Traduction
« Atau que poish díser qu’èi aprés de Maurice non solament la beutat absoluda de la soa musica, mes que poish díser enqüèra que m’a ensenhat tanben a escotar cada musica, lo mei atentivament qui’s podossi, e dab lo mei gran suenh. Que m’a enjonhut, tanlèu sortit deu men espiralh, de léger autors que ne sospieitavi pas. Que’us m’a tenut com tenen la man a un mainatge entà que ne cadi pas en un putz pregond. A la crampa deu men temps de mainat e a la maison deu men temps de mainat, que m’a tornat apréner a escríver, e doncas a tornar descobrir lo vèrbe, mes tanben lo cant, e totas aqueras causas qui pertòcan l’esperit. Qu’ei doncas estat aquera relacion ideau que cercavi intensament deu men temps de mainat. E aqueth estranh qui’m liga ad eth que m’ei vadut familiar. Que hè partida de la mea maison, de la mea vita, deu men còs, e que’u partatgi shens cès. »
vignette.jpg
A la Franço, ma maire, à ma noblo Patrio per Junior Sans
Sans, Junior (1820-1905)

Le texte est précédé d'une dédicace : A Moussu Frederic Dounadieu, avoucat, membre de la Soucietat del Saloun. Signée Felibre de la Naveto, elle est datée du 12 août 1872.

Pour plus d'informations sur Junior Sans, consulter l'article biographique qui lui est consacré sur Vidas, los actors de la renaissança d'òc

vignette.jpg
vignette_57368.jpg
A Jan Laurés l'autou del Campèstre per Junior Sans
Sans, Junior (1820-1905)

Les textes sont précédés de la mention :
A Moussu Louis Theveneau, à sa granjo de Maussac, prèp Vilonovo [signé] Lou Felibre de la Naveto

Pour plus d'informations sur Junior Sans, consulter l'article biographique qui lui est consacré sur Vidas, los actors de la renaissança d'òc

vignette_JS.jpg
Respounso de Leonso Lieber à Victor Sahuc, que demoro à Maraussan e Lou jour de ma naissènso per Junior Sans
Sans, Junior (1820-1905)

Les textes sont précédés de la mention :
A Moussu Louis Theveneau, à sa granjo de Maussac, [signé] Lou Felibre de la Naveto

Pour plus d'informations sur Junior Sans, consulter l'article biographique qui lui est consacré sur Vidas, los actors de la renaissança d'òc

Vignette_TheatreSillon.jpg
Théâtre Le Sillon

Au mois de novembre, de  nombreux spectacles sont proposés à Clermont l'Hérault, ainsi que des ateliers pour chanter et parler occitan. Ils sont ouverts à tous, familiers ou non de cette langue !

Des soirées où l’on se rencontre  : différentes possibilités de découvrir, réveiller, partager cette langue et la culture qui va avec. Tout en accueillant, toujours, toutes les versions originales du monde qui voudront s’exprimer.

Dans le cadre du temps fort «Les langues se délient» organisé par le Théâtre le Sillon et ses partenaires.

Infos et contact


Toutes les infos sur le Temps fort «Les langues se délient» sont sur le site internet du Théâtre le Sillon

Contact : Manon Rambeau
07-71-80-67-90
m.rambeau@cc-clermontais.fr

Au Théâtre de Clermont l'Hérault

Ces rendez-vous sont soumis au Pass Sanitaire

Programme

Atelier Occitan Avec Domenge Caucat :

L’occitan vous sonne ou tout simplement vous attire ? Vous voulez en apprendre les bases et les rudiments linguistiques et démarrer une conversation ? Quel que soit votre niveau, venez participer aux ateliers linguistiques, où apprentissage se conjugue avec convivialité et créativité.


Dès 16 ans - Tarif 15€
Mar. 9 & 16 Nov. 18h30-20h30
Sam. 20 Nov. 10h-12h

Café Oc

Entre veillée, causerie et conférence, orchestrée par Felip Joulié, directeur de la Calandreta La Garriga (Gignac), cette soirée immersive aura pour ligne directrice l’intercompréhension ou comment l’occitan peut être vu comme langue vertébrale pour comprendre toutes les langues romanes.

Tous publics - Gratuit
Venez avec quelque chose à grignoter et à partager
Mer. 10 Nov. 19h

Atelier chant Avec Karine Berny (La Mal Coiffée)

Quoi de plus vibrant et de plus intense que le chant polyphonique pour rencontrer une langue ? Karine Berny chante en occitan avec La Mal Coiffée. Laissez-vous guider par cette artiste expérimentée et découvrez le plaisir de chanter en choeur, la saveur des sonorités et la poésie de la langue d’oc.
Tous niveaux bienvenus.


Ouvert à tous (même en famille) - Tarif 25€
Jeu. 11 Nov. 16h-18h
Sam. 13 & Dim 14 Nov. 10h-12h

Kafé Polyglotte

Orchestrée par l’AMIC (Association d’Aide aux Migrants en Clermontais), cette soirée aura pour but de mieux connaître les langues et les cultures des endroits d’où sont partis les migrants accueillis ces derniers
mois par l’association.

Tous publics - Gratuit
Venez avec quelque chose à grignoter et à partager
Mer. 17 Nov. 19h

ZOG-Conta'm.jpg
Dins sas primièras annadas a l'Escòla dels Dragons, Zòg apren a volar, a rugir, e a bufar lo fuòc. Mas de longa li arriban d'accidents e cada an cal qu'una aimabla drolleta li venga ajudar, e li suènhe sas nhòcas e bachòcas. Puèi en quatrena annada, li cal raubar una princessa — li poirà ajudar, la drolleta, per l'escomesa pus escalabrosa de totas ?

Source : Conta'm
vignette_57363.jpg
vignette_57362.jpg
Mandadís de Juniòr Sans a Louis Theveneau, prouprietàri de Maussac en novembre 1875
Sans, Junior (1820-1905)

Les textes sont précédés de cette mention : A Louis Theveneau, prouprietàri de Maussac

Les pièces contenues dans ces feuillets sont datées de 1875 et 1876.

Pour plus d'informations sur Junior Sans, consulter l'article biographique qui lui est consacré sur Vidas, los actors de la renaissança d'òc

sus 515