Explorar los documents (3 total)
La mort dòu Carretié, nouvelle de Batisto Bonnet
Bonnet, Batisto (1844-1925)
Batisto Bonnet (1844-1925) est majoral du Félibrige en 1897. Il est généralement connu pour ses mémoires historiques et ses pièces de théâtre. Son oeuvre principale est son autobiographie "Vido d'enfant" qui a notamment été traduite en français par Alphonse Daudet.
Dans cette nouvelle inédite, l'auteur raconte comment un charretier meurt de son sentiment de culpabilité après avoir accidentellement tué la fille d'un fermier. Le premier manuscrit est la version originale en occitan de cette nouvelle et le second est sa traduction française.
Dans cette nouvelle inédite, l'auteur raconte comment un charretier meurt de son sentiment de culpabilité après avoir accidentellement tué la fille d'un fermier. Le premier manuscrit est la version originale en occitan de cette nouvelle et le second est sa traduction française.
Flous de Gascougno de Maurice Joret
Joret, Maurice
Il s'agit de 22 poèmes édités par un des journaux, découpés et collés pour constituer un cahier d'hommage : " al cantre de la cade Beline".
Ces poèmes en gascon sont parfois accompagnés de notes de bas de pages concernant le vocabulaire et de quelques corrections d'orthographe manuelles. Ils traitent pour la plupart du quotidien de la vie paysanne.
Uno journado de paysan, texte anonyme
Ce manuscrit anonyme date de la fin du XIXème siècle. Dans la préface, l'auteur se présente comme un cultivateur qui rapporte une dispute entre deux paysans à propos de politique, l'un étant républicain et l'autre légitimiste. Il explique qu'il a choisi de mettre en vers cette altercation et de présenter les protagonistes sous des noms d'emprunt. Nous n'avons cependant pas la certitude qu'il s'agisse d'une situation réelle plutôt que d'une mise en scène fictive.