Explorer les documents (15436 total)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Marcelle Delpastre naît en 1925 dans le hameau de Germont, dans la commune limousine de Chamberet. Sa vie prendra fin au même endroit, dans la ferme familiale, en 1998. Selon ses propres mots, dans ce voyage immobile, elle y cultivera « principalement la ferme familiale et la poésie, accessoirement le dessin, la broderie, le chant traditionnel, l'ethnographie et la littérature française autant qu'occitane. » ("Autobiographies", publié dans Plein Chant 71-72, 2000-2001).
L'œuvre de Marcelle Delpastre ne cesse de surprendre ses observateurs. Avec une parole universelle localisée, enracinée, Marcelle Delpastre envisage la fonction poétique comme une voix collective et médiumnique, chamanique, le poète étant passeur, plus que créateur, de la conscience de l'univers. Ses manuscrits en témoignent : Delpastre écrit lorsque le poème est prêt, elle en accouche d'une traite, sans repentir.
Indissociablement poète, ethnologue, paysanne, Marcelle Delpastre occupe une place singulière dans l'archipel de la poésie occitane contemporaine.
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Pour que toutes les actions proposées dans le cadre du centenaire puissent bénéficier d’une identification commune, le CIRDOC - Institut occitan de cultura met à votre disposition un logo ainsi que cette page de référencement.
Pour plus d'informations ou pour proposer une date, merci de contacter : s.juan@oc-cultura.eu
- 11 et 12 janvier - Saint-Méard (87) : Stage de chant autour du répertoire chanté de Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 janvier, 16h30 - Maison de région, Limoges (87) : Lancement officiel du Centenaire Marcelle Delpastre. Projection : Du côté de Germont (R.Fély), prises de paroles des élus, causerie de Jan dau Melhau. Plus d'informations : ICI.
- 19 janvier, 14h00 - Cité de l'accordéon et des patrimoines, Tulle (19) : Sortie de résidence Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra. Sur invitation. Plus d'informations : ICI.
- 20 janvier - 8 février, Journée - Bibliothèque municipale, Feytiat (87) : Exposition "Marcelle et Anjela", dans les horaires d'ouverture de la Médiathèque. Plus d'informations : ICI.
- 23 janvier, 14h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 11h30 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 18h00 - Cinéma Espace Gilbert Alauzet, Rieupeyroux (12) : Projection, Trâmes - Spectacle hommage aux poétesses Calelhon et Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 19h00 - La Parenthèse, Médiathèque intercommunale d'Ussel (19) : Lecture-théâtralisée Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 14h00 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Hommage : Marcelle Delpastre, morceaux choisis. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 16h30 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Projection spéciale : à la rencontre De la terre aux lettres, découvrez Marcelle Delpastre à travers quatre films. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 19h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 26 janvier, 15h - Archives départementales de la Creuse, Guéret (23) : Causeries-lectures avec Jan Dau Melhau : ICI
Février 2025
- 8 février, 17h00 - Salle Polyvalente, Pontarion (23) : Lecture-rencontre autour de l'œuvre de Marcelle Delpastre : ICI
Mars 2025
- 1er - 29 mars 2025, Médiathèque de Ladignac-le-long, exposition Marcelle et Anjela. Plus d'informations ICI
- 8 mars 2025, Médiathèque le Polyèdre (33) : Promenade poétique et musicale en hommage Marcelle Delpastre, femme et poète. Plus d'informations : ICI.
- 14 mars 2025, Ferme de Villefavard (87) : Veillée limousine avec la présentation du spectacle Marcelle Delpastre, d'une langue à l'autre (Monique Burg, François Dumeaux). Plus d'informations : ICI.
- du 15 au 29 mars 2025, CIRDOC - Pau (64) : Exposition actualisée Poèta e paisana, autour de l'oeuvre de Marcelle Delpastre, a l'Espaci Lecturas e Descobèrtas et le bar Aqueras Montanhas.
- 21 mars 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre, poèta / poète par Jan dau Melhau. . Plus d'informations ICI.
- 26 mars 2025 à 18h30, CIRDOC - Béziers (34) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations à venir.
- 27 mars 2025 à 19h, CIRDOC - Pau (64) :
Lecture-conférence, Jan dau Melhau nous raconte la poète Marcelle Delpastre. Au bar Aqueras Montanhas, suivi d'une discussion autour d'un apéritif convivial.
- 29 mars 2025 à 16h, Médiathèque - Varetz (19) : Hommage à Marcelle Delpastre par l'association des Sans Soucis (lectures, musique). Plus d'informations ICI
- 29 mars 2025 à 20h30, Châteauneuf-la-Forêt (87) : Spectacle Marcela conta-me lo Lemosin. Plus d'informations ICI
Avril 2025
- 5 au 26 avril 2025, Médiathèque Jean Giraudoux - Bellac (87) : Expositions Marcelle et Anjela. Une visite commentée et ponctuée de lecture sera proposée le 5 avril à 10H30, avec Jan dau Melhau, poète, ami et éditeur de Marcelle Delpastre. Entrée libre. Plus d'informations ICI.
- 16 avril 2025 à 20h30, Café-lecture les Augustes - Clermont (63) : Soirée dédiée à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 mai 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre & Jan dau Melhau : histoire d'une amitié. Plus d'informations ICI.
- 16 mai 2025 à 20h00, Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (87) : Récital voix et accordéon, à partir de "Nathanaël sous le figuier", en français et en occitan, avec Thérèse Canet et Marie-Laure Fraysse.
- 24 mai à 13h30, Paratge d'Òc et d'ailleurs - Bourdeilles (24) : Hommage à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI.
- 6 juin 2025 à 16h30, Médiathèque intercommunale de Tulle (19) : Textes choisis de Marcelle Delpastre par les élèves d'occitan suivis de "Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra''. Plus d'informations ICI.
- 14 juin 2025 à 16h00, Ferme de Villefavard (87) : Nuits des forêts, Marcelle à l'oreille. Plus d'informations ICI.
- 30 juin 2025 à 18h30, Tiers-lieu L'iD à Aixe-sur-Vienne (87) : Vernissage de l'exposition "Marcela et Anjela" introduite par Jan dau Melhau, suivie d'une causerie sur "Marcelle Delpastre : sa vie, son œuvre". ICI
Juillet 2025
- 2 juillet à 20h30, Librariá occitana, Limoges (87) : Eslingada / Causerie Du féminin dans l'écriture poétique delpastrienne, par Miquèla Stenta. Plus d'informations ICI
- 18 juillet 2025, Salle des fêtes, Saint-Jory-de-Chalais (24) : Soirée spectacle autour des contes de Marcelle Delpastre et des mythes du peuple autochtone brésilien Xavante. Lecture de contes, danse et musique. Dans le cadre du festival "Capforcha - à la croisée des cultures Xavante et occitane ». Plus d'informations ICI
- 24 - 26 juillet 2025, Hall de la Doline, Sébazac-Concourés (12) : Présentation de l'exposition Marcelle Delpastre, poète et paysanne. Présentation en lien de l'ouvrage "Marcelle Delpastre, à fleur de l'âme" (Vent Terral, rééd. 2025) par son autrice, Miquèla Stenta, le sam. 26/07 à 11h30 lors de l'Aperitiu literari organisé par le CIRDOC. ICI.
- 25 juillet 2025, PNR de Millevaches en Limousin, Saint-Georges-Nigremont (23) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 1er au 15 août, Église Saint-Georges, Pradines (19) : Exposition « Marcela Delpastre, poète et paysanne » ICI.
- 10 août, Festival Chemins de rencontres, Lamazière-Haute (19) : langue occitane, les femmes et l’agriculture, hommage à Marcelle Delpastre ICI.
- 13 août, 60e Festival du Mont-Gargan, Mont-Gargan et ses environs (87) : hommage à Marcelle Delpastre ICI.
- 22 août, Clédat, Grandsaigne (19) : "Et nous serons debout", poèmes de Marcelle Delpastre mis en musique. Marie-Laure Fraysse. ICI.
- 2 septembre, 14h-17h, Mont-Gargan (87) : Journée d'hommage organisée par Jan dau Melhau Omenatge a Marcela Delpastre. Plus d'informations ICI.
- Du 9 septembre au 1er novembre – Librariá occitana, Limoges (87) : Exposition Marcela Delpastre, artista/artiste. Plus d'informations ICI
- 20 septembre, 10h-18h – Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges (87) : Omenatge a Marcela Delpastre, journée d’hommage en partenariat avec le Pôle limousin. Plus d'informations ICI
- 2 octobre, 20h30, Théâtre de la Chélidoine à Saint-Angel (19) : Spectacle Le Chant Végétal par la compagnie Le désert en ville. Plus d'informations à venir.
- 4 octobre, 20h30, Salle Confluence, Bourganeuf (23) : Spectacle Le Chant Végétal par la compagnie Le désert en ville. Plus d'informations à venir.
Novembre 2025
- 03 novembre 2025, IEO Aude, Carcassonne (11) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 19 novembre, 20h30 – Librariá occitana, 42 Rue Haute-Vienne, Limoges (87) : Eslingada / Causerie « “Si tu restes ici tu ne feras jamais rien !” Marcelle Delpastre, le lieu de l’œuvre : poésie, ethnologie, mémoires » – Jean-Pierre Cavaillé. Plus d'informations ICI
- 26 novembre 2025, CIRDOC - Institut occitan de cultura, Béziers (34) : Projection Marcelle Delpastre à fleur de vie de Patrick Cazals. Plus d'informations à venir.
Fédération Totemic
Une pochette-livret contenant 16 jouets en papier, à découper, plier et coller pour réaliser des Totems en modèle réduit.
Une fois assemblés, les Totems formeront une Ronde tourbillonnante, virevoltante, parée à vivre des aventures de légende, des rencontres étonnantes et des fêtes mémorables !
Pour les petits comme pour les grands enfants... une manière amusante de découvrir les Totems occitans !
Une fois assemblés, les Totems formeront une Ronde tourbillonnante, virevoltante, parée à vivre des aventures de légende, des rencontres étonnantes et des fêtes mémorables !
Pour les petits comme pour les grands enfants... une manière amusante de découvrir les Totems occitans !
Fouet, Rose-Marie
Turbet, Nicolas (Ill.)
Turbet, Nicolas (Ill.)
Cet ouvrage propose une sélection de mots choisis parmi les centaines de ceux que le français a empruntés à l'occitan.
C'est un livre que l'on feuillette, dans un va-et-vient naturel entre les dessins et le texte.
On découvre un dessin plein d'humour, on s'en amuse. On reconnaît un mot familier, on s'en étonne.
Ce grapillage est plaisant, et quand on y a goûté, on y revient.
Mais rien n'empêche non plus de s'y plonger tout entier. On entre alors dans l'histoire des mots, leur cheminement du latin à l'occitan puis au français.
Et c'est l'amorce d'une réflexion sur ce qu'une langue dit des hommes et de leur histoire.
C'est un livre que l'on feuillette, dans un va-et-vient naturel entre les dessins et le texte.
On découvre un dessin plein d'humour, on s'en amuse. On reconnaît un mot familier, on s'en étonne.
Ce grapillage est plaisant, et quand on y a goûté, on y revient.
Mais rien n'empêche non plus de s'y plonger tout entier. On entre alors dans l'histoire des mots, leur cheminement du latin à l'occitan puis au français.
Et c'est l'amorce d'une réflexion sur ce qu'une langue dit des hommes et de leur histoire.
Aline ROUYRE, guitare , percussions, voix
Alain AOUAT, piano, accordéon, guitare, voix
Alain AOUAT, piano, accordéon, guitare, voix
Le Duo Alyane interprète Georges Brassens en bilingue français/occitan et les chansons de notre patrimoine : les Troubadours d'hier à aujourd'hui en français et en occitan. Ils se répondent à travers les textes musicaux créant une dynamique originale.
Lamur, Sylvain
Le jour où les hommes enfermèrent le vent
La légende raconte qu’un jour, les hommes, fatigués de ses caprices, enfermèrent le Vent… et s’aperçurent bien vite que ce n’était pas une si bonne idée. Mais le libérer, c’est risquer sa colère. Qui pourra l’apaiser ? Un conte traditionnel de Provence, revisité par Sylvain Lamur dans une version bilingue.
Ferrero, Sylvie
Prévôt, Martine (Trad.)
Prévôt, Martine (Trad.)
Crin crin est en cran dancher !
Mais les poulettes supersoniques vont crouver une cholution. Chaperlipoulette !
Mais les poulettes supersoniques vont crouver une cholution. Chaperlipoulette !
Fiches découverte autour de la cultura occitane - Version languedocienne
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Ensemble de fiches réalisées autour du Cycle Cultiva ton Òc (cycle d'iniation Lenga e cultura occitanas) proposé par le CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Vous y retrouverez, autour de thématiques ciblées (Art del trobar, espòrts tradicionals, musicas occitanas...), des éléments de vocabulaire, citations, pistes de découverte et d'approfondissement.
Tépé
Prévôt, Martine (Trad.)
Prévôt, Martine (Trad.)
La Cité épiscopale d’Albi Inscrite au Patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 2010 Située en bordure du Tarn, la vieille ville d’Albi, dans le sud-ouest de la France, reflète l’épanouissement d’un ensemble architectural et urbain médiéval dont témoignent aujourd'hui encore Le Pont-Vieux, le bourg de Saint-Salvi et son église (Xe-XIe siècle). Au XIIIe siècle, la ville devint une puissante cité épiscopale au lendemain de la croisade des Albigeois contre les Cathares. D’un style gothique méridional original à base de briques aux tons rouge et orangé fabriquées localement, la cathédrale fortifiée qui domine la ville (VIIIe siècle) illustre la puissance retrouvée du clergé romain. Elle est complétée par le vaste palais épiscopal de la Berbie qui surplombe la rivière et est cernée par des quartiers d'habitations datant du Moyen Age. La cité épiscopale d’Albi forme un ensemble de monuments et de quartiers cohérent et homogène qui n’a pas subi de changements majeurs au fil des siècles.
Découvrez Albi et son exceptionnel patrimoine dans ce magnifique pop up en volume ! Du quartier de La Madeleine, à la cathédrale Sainte-Cécile, en passant par le Tarn, la ville, inscrite au patrimoine de l’humanité en 2010 vous convie à un voyage fabuleux sur plus de 1000 ans d’histoire !
Découvrez Albi et son exceptionnel patrimoine dans ce magnifique pop up en volume ! Du quartier de La Madeleine, à la cathédrale Sainte-Cécile, en passant par le Tarn, la ville, inscrite au patrimoine de l’humanité en 2010 vous convie à un voyage fabuleux sur plus de 1000 ans d’histoire !
Courtial, Jean Louis
Il est si paisible ce petit village de Saint-Martin Castel Puech, au cœur du Rouergue ! Parmi ses habitants, Rose, la fille souriante et sympathique, n’aspire qu’à mordre la vie pleines dents. Adeline se marie en l’an 2000, cependant, le destin peut s’avérer plus complexe ou franchement plus cruel qu’il n’y paraît.
Un roman en deux tomes, plein d’émotion, de souffrance, de suspense ! Dans le pur style de Jean Louis Courtial : direct, épuré, efficace et si proche de nos réalités !
Tome 2, Zélie
Un roman en deux tomes, plein d’émotion, de souffrance, de suspense ! Dans le pur style de Jean Louis Courtial : direct, épuré, efficace et si proche de nos réalités !
Tome 2, Zélie
Deredempt, Jean-Loup (Dir.)
Lascaud, Louis. (Dir.)
Lascaud, Louis. (Dir.)
Issu d'un métissage entre la culture latine et les langues d'oc, l'ouvrage Ovide et les majoraux l'exploite de manière inédite : déployer côte à côte des traductions d'un même texte français en plusieurs parlers régionaux pour nous montrer leur diversité et leur unité profondes, tout en nous racontant les histoires de la mythologie antique comme l'a fait Ovide dans ses Métamorphoses au début de notre ère.
Largement documenté, il contient cartes, généalogies, tableaux récapitulatifs ainsi qu'un lexique pédagogique, et fait la part belle aux illustrations qui nous rappellent combien, à travers plus de 2500 ans d'histoire, la mythologie gréco-romaine a consolidé son héritage à travers l'art universel.
Ces métamorphoses, comme l'avait voulu le poète, nous en avons conduit le chant jusqu'à nos jours (ad mea perpetuum deducite tempora carmen), et par cette entreprise, nous les avons également transformées.
Largement documenté, il contient cartes, généalogies, tableaux récapitulatifs ainsi qu'un lexique pédagogique, et fait la part belle aux illustrations qui nous rappellent combien, à travers plus de 2500 ans d'histoire, la mythologie gréco-romaine a consolidé son héritage à travers l'art universel.
Ces métamorphoses, comme l'avait voulu le poète, nous en avons conduit le chant jusqu'à nos jours (ad mea perpetuum deducite tempora carmen), et par cette entreprise, nous les avons également transformées.