La Cantinella était interprétée autrefois par des chanoines de la cathédrale de Marseille, que «l'impudeur» des femmes avait effrayés et convaincus d'abandonner ce chant. La Cantilène à Sancta Maria Magdalena imprègne aujourd'hui encore de nombreux aspects de la sociabilité méridionale, ce qui nous permet de la raccorder à d'autres rites méditerranéens de la spiritualité populaire telles que la Taranta d'Italie du sud ou les Hadras du Maghreb. L'exhumation de ce texte par un groupe de vingt-trois chanteuses issues de différents territoires de création musicale, et que l'habitude du choeur réunit autour d'un tel projet, représente une forme d'appel à une spiritualité dégagée du truchement religieux, s'exprimant par la musique et le collectif. Sous la direction artistique de Manu Théron.
La Madalena sur le site de la Compagnie du Lamparo :
aquí !
La Cantinella èra interpretada autres còps per de canonges de la catedrala de Marselha, que la despudor de las femnas aviá espaurugats e convinçuts d'abandonar aquel cant.
La Cantilena a Sancta Maria Magdalena impregna uèi encara maites aspèctes de la sociabilitat meridionala, e aital la podèm religar a d'autres rites mediterranèus d'espiritualitat populara coma la Taranta d'Itàlia del Sud o los Hadras del Magreb.
L'escavacion d'aquel tèxte per un grop de vint-e-tres cantairas eissidas de diferents terradors de creacion musicala, e que l'acostuma del còr amassa a l'entorn d'un tal projèct, representa una forma de crida a una espiritualitat desengatjada de l'intermediari religiós, en s'exprimissent per la musica e lo collectiu. Jos la direccion artistica de Manu Theron.
