Ce livre est un recueil de lettres adressées à l’enfant qui va naître. Un livre intime, de cette intimité que l’écrivain partage avec tous et que tout le monde partage sans oser le dire. Les lettres, une cinquantaine, sont écrites en français, en occitan et souvent dans une langue mêlée des deux…
Aqueth libe es un recuelh de letras adreçadas au nin qui va vàder. Un libe intime, solide, ua intimitat qui l’escrivan partatja dab tots, e qui tot lo monde partatjan shens at gausar díser. Las letras, ua cinquantenat, son escriutas sia en francés, sia en occitan de Gasconha, e mantuns còps dens ua lenga mesclada deus dus…