Tintorèla, en occitan l'équilibre: celui de deux voix de femmes a cappella, voix puissantes et colorées, riches des parcours atypiques des deux chanteuses, Françoise de Fanti et Florence Launay.
Françoise de Fanti a commencé par la danse contemporaine, puis retrouva ses racines languedociennes avec le chant traditionnel, notamment au sein du groupe Landiridi, avec Bernard Felip à la guitare. Passionnée par la culture et la langue occitanes, elle a participé à des collectages et fait des recherches personnelles pour connaître le contexte dans lequel vivait la chanson traditionnelle. Depuis plusieurs années, elle donne des conférences chantées sur ce sujet.
Florence Launay a toujours entendu des expressions en occitan dans sa famille. C'est sa rencontre avec Françoise de Fanti qui lui a fait découvrir la beauté et la richesse de cette langue. Chanteuse lyrique, elle a quitté les scènes d'opéra pour explorer les mélodies, le lied allemand, la chanson française du XXe siècle et la chanson traditionnelle. Florence Launay effectue également des recherches sur l'histoire des musiciennes, notamment les compositrices françaises du XIXe siècle.
Tintorèla, en occitan l'equilibri : aquel de doá voses de femnas a cappella, voses poderosas e coloradas, ricas de percors atipics de las doá cantairas, Françoise de Fanti e Florence Launay.
Françoise de Fanti comencèt per la dança contemporana, puèi tornèt trobar sas raices lengadocianas amb lo cant tradicional, notadament dins lo grop Landiridi, amb Bernard Felip a la guitarra. Apassionada de cultura e de lenga occitana, participèt a de collectatges e faguèt de recèrcas personalas per conèisser lo contèxte dins lo qual viviá la cançon tradicionala. Dempuèi maitas annadas, dona de conferéncias cantadas sul subjèct.
Florence Launay ausiguèt totjorn d'expressions en occitan dins sa familha. Es son rescontre amb Françoise de Fanti que li faguèt descobrir la beutat e la riquesa d'aquela lenga. Cantaira lirica, daissèt los emponts d'operà per explorar las melodias, lo lied alemand, la cançon tradicionala. Florence Launay fa tanben de recèrcas sus l'istòria de las musicianas, notadament las compositriças francesas del sègle 19.
