PROGRAMME
11h00 - Riccardo Colturi “Moun Paî, ma lënga, ma gen”
Poésies de Riccardo Colturi présentées par Massimo Garavelli avec des lectures poétiques par l'auteur.
APRÈS-MIDI CULTUREL
15h30 - Introduction par les autorités
- Présentation du teaser du film "Bogre" de Fredo Valla en présence de Andrea Fantino.
- Présentation de Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè (Il pane di Chateau è sempre il più bello), Cahier n. 30 de l’Ecomusèu Colombano Romean, en présence de Renato Sibille avec les apports de Angelo Bonnet, Ines Chalier, Rita Frezet, Andrea Zonato et Giovanni Bressano, et de Massimo Garavelli (Consorzo Forestale Alta Valle Susa).
- Présentacion du livre de poésie“Moun Paî, ma lënga, ma gen” de Riccardo Colturi, en présence de Renato Sibille.
21h00 - TRIOLET: “Lu tëmp dë la danso”
Présentation des CD du groupe avant un bal.
Info: cell.328-3129801 chambradoc@chambradoc.it www.chambradoc.it
PROGRAMA
11h00 - Riccardo Colturi “Moun Paî, ma lënga, ma gen”
Poesias de Riccardo Colturi presentaas da Massimo Garavelli abo de lecturas poèticas a cura de l’autor
APRÈS-METZJORN CULTURAL
15h30 - Salut d’las autoritats
- Presentacion del teaser dal film “Bogre” de Fredo Valla a cura de Andrea Fantino.
- Presentacion de Ël pan dou Chatè ou l'î cioù ël plu bè (Il pane di Chateau è sempre il più bello), Cahier n. 30 de l’Ecomusèu Colombano Romean, curat da Renato Sibille abo d’apòrts de Angelo Bonnet, Ines Chalier, Rita Frezet, Andrea Zonato e Giovanni Bressano, a cura de Massimo Garavelli dal Consorzo Forestale Alta Valle Susa.
- Presentacion dal libre de poesias “Moun Paî, ma lënga, ma gen” de Riccardo Colturi, a cura de Renato Sibille.
21h00 - TRIOLET: “Lu tëmp dë la danso”
Presentacion dal cd dal grop compausat da de tòcs en lenga occitana e francesa abo un bal
