PRÉSENTATION
Cette exposition est organisée avec l’association ARIANA / regards persans qui œuvre depuis 17 ans à la mise en valeur et à la synergie des civilisations occitane et persane, en partenariat avec le Conseil départemental de la Haute-Garonne, le CIRDOC et Convergencia Occitana.
La prochaine exposition à la Bibliothèque d’Etude et du patrimoine intitulée « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan » du 1er octobre au 16 novembre, met en lumière les quatrains du poète persan Omar Khayyam (1048-1131) au regard de deux peintres du XXe siècle, Edmond Dulac (1882-1953), artiste toulousain et Hossein Behzad (1894-1968), miniaturiste iranien. Ces artistes proches historiquement l’un de l’autre mais appartenant à des cultures différentes tentent d’évoquer les quatrains d’Omar Khayyam avec des moyens esthétiques différents.
Temps fort en octobre :
Une conférence avec projection des peintures des artistes qui ont illustré les quatrains d’Omar Khayyam sera suivie de lectures de poésie en français, en persan et en occitan avec intermèdes musicaux du chanteur et musicien Primaël Despax.µ
17 octobre 2019 de 18h30 à 20h
Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine. Salle Régionale
Du 1er Octobre au 16 Novembre / Du mardi au samedi de 10h à 19h.
Bibliothèque d'étude et du patrimoine : 1 Rue du Périgord - 31000 TOULOUSE
Site Internet de la BEP : https://www.bibliotheque.toulouse.fr/
PRESENTACION
Aquela mòstra es organizada amb l'associacion ARIANA/ regards persans qu'òbra dempuèi 17 ans a la mesa en valor e a la sinergia de las civilizacions occitana e persana, en partenariat amb lo Conselh departamental de Nauta-Garona, lo CIRDOC e Convergéncia Occitana.
La mòstra que ven, e que serà presentada a la Bibliotèca d'Estudis e del Patrimòni, es nomenada « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan ». Met en lum los quatrins del poèta persan Omar Khayyam (1048-1131) vistes per dos pintres del sègle XX, Edmond Dulac (1882-1953), artista tolosenc e Hossein Behzad (1894-1968), miniaturista iranian. Aqueles artistas pròches istoricament l'un de l'autre mas que apertenián a d'unas culturas diferentas, ensajan d'evocar los quatrins d'Omar Khayyam per de mejans estetics diferents.
Temps fòrt en octòbre :
Una conferéncia amb projeccion de las pinturas dels artistas qu'an illustrat los quatrins d'Omar Khayyam serà seguida d'unas lecturas de poesia en francés, en persan e en occitan amb d'intermèdis musicals del cantaire e musician Primaël Despax.
Lo 17 d'octòbre de 2019 de 18h30 a 20h00.
Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine. Sala regionala.
Del 1èr d'octòbre al 16 de Novembre / Del dimars al dissabte de 10h a 19h.
Bibliotèca d'estudi e del patrimòni : 1 Rue du Périgord - 31000 TOLOSA
Site Internet de la BEP : https://www.bibliotheque.toulouse.fr/
