Cette dernière rencontre 2019 associera un poète du XXIe siècle, jusque-là connu comme chanteur et un auteur de la fin du XXe siècle trop peu connu jusqu’à son édition récente.
Laurent Cavalié, auteur, compositeur, musicien et interprète Chanter, composer et s’ancrer dans la langue et la culture occitanes comme un défi au temps qui passe, une réflexion sur soi-même et un discours aux autres. Tel est l’engagement de Laurent Cavalié sur ces chemins de traverses qui le conduisent à déployer à pleine voix sa LENGA dans laquelle nous ne manquerons pas de nous identifier avec délectation.
‘’La nòstra-lenga-meuna es un acid frejolum de rasim d’agost.’’
Notre-langue-mienne est un acide frisson de raisin d’août.
Découvrir ses œuvres
Lengas Troba Vox éditions.
... e los leons, Aucèu libre éditions.
Enric Espieux
Les éditions JORN présentent une édition complète de l'oeuvre poétique d'Henri ESPIEUX, en deux volumes, sous le titre de TRÒBAS I et TRÒBAS II, qui était le nom choisi par le poète pour désigner sa poésie, en hommage aux troubadours. Aux plaquettes publiées du vivant du poète (Telaranha 1949, Lutz dins l'escur, 1954, Falibusta, s. d., Breiz Atao, 1969...) et aux publications posthumes (Lo temps de nòste amor..., 1972, Jòi e Jovent, 1974), s'ajoutent les nombreux recueils manuscrits inédits conservés par le CIRDOC. Apparaît ainsi dans sa dimension réelle et dans son évolution une poésie majeure des lettres d'oc du XXe siècle. L'édition critique est précédée pour chaque volume d'une introduction bilingue de Claire Torreilles, éclairée de notices intérieures et de notes de fin d'ouvrage en occitan. Les poèmes sont tous présentés avec une traduction française.
Découvrir : Enric Espieux, Tròbas 1 (1947-1960) ; Tròbas 2, édition bilingue par Claire Torreilles, Jorn
Rencontre occitane SAURAMPS – Gazette Café 17 h 30 – 19 h 30 – Mardi 10 décembre 2019.
Aqueste darrièr rencontre de 2019 associarà un poèta del sègle XXI , mai conegut coma cantaire, e un autor de la fin del sègle XX, per tròp desconegut en tot cas, fins a una edicion recenta de son òbra.
Laurent Cavalié, autor, compositor, musician e interprèta Cantar, compausar, e s'ancorar dins la lenga e la cultura occitanas coma un desfís al temps que passa, una reflexion d'esper se e un discors als autres. Coma un engatjament de Laurent Cavalié sus aqueles camins de travèrsas que lo conduson a desplegar a plena votz sa LENGA dins la quala mancaram pas de nos identificar amb delectacion.
‘’La nòstra-lenga-meuna es un acid frejolum de rasim d’agost.’’
Descobrir sas òbras :
Lengas Troba Vox éditions.
... e los leons, Aucèu libre éditions.
Enric Espieux
Las edicions JORN presentan una edicion complèta de l'òbra poetica d'Enric Espieux en dos volums, jol títol de TRÒBAS I e TRÒBAS II, qu'èra lo nom causit pel poèta per designar sa poesia, en omenatge als trobadors. A las plaquetas publicadas pendent la vida de l'autor (Telaranha 1949, Lutz dins l'escur, 1954, Falibusta, s. d., Breiz Atao, 1969...) e a las publicacions postumas (Lo temps de nòste amor..., 1972, Jòi e Jovent, 1974), s'apondan los recuèlhs nombroses de manuscrit inedits conservats pel CIRDOC. Son escritura, una poesia màger de las letras d'Òc del sègle XX, aparís aital dins sa dimension reala e dins son evolucion.
L'edicion critica es precedida per cada volum d'una introduccion bilingüa de Claire Torreilles, esclairada de notícias interioras e de nòtas de fin d'obratge en occitan. Los poèmas son totes presentats amb una revirada en francés.
Descobrir :
Enric Espieux, Tròbas 1 (1947-1960) ; Tròbas 2, édition bilingue par Claire Torreilles, Jorn
Rencontre occitane SAURAMPS – Gazette Café 17 h 30 – 19 h 30 – Dimars 10 de decembre de 2019.
