« Le sixième album de Vox Bigerri et le premier en collaboration avec le batteur new-yorkais Jim Black. Au programme : des chants à danser de Gascogne, des chants de veillées de la Bigorre et du Bearn, des standards du Jazz, des pièces de création. »
« Lo sheisau àlbum de Vox Bigerri e lo prumèr en collaboracion dab lo batedor new-yorkés Jim Black. Au programa : cants de dançar de Gasconha, cants de velhada de la Bigòrra e deu Bearn, estandards deu Jazz, pèças de creacion. »