« Trésor du patrimoine gascon, le
Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay est enfin réédité. Il reprend la totalité du contenu des versions précédentes, complété de deux préfaces, l'une linguistique par Éric Gonzales, l'autre historique par Sèrgi Javaloyès et Maurice Romieu.
Plus de 70 000 mots. 35 parlers gascons. Des locutions, des proverbes, des citations, des explications de certaines traditions... »
Le dictionnaire, véritable trésor lexicographique et ethnographique fut édité la première fois en 1932 et 1934 (deux tomes). La dernière publication fut réalisée par le CNRS en 1980.
Le dictionnaire a également été édité en version collection, avec coffret et supplément
L'histoire du dictionnaire offert.
En savoir plus
« Tesaur deu patrimòni gascon, lo
Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay qu’ei fin finala tornat editat. Que torna préner la totalitat deu contiengut de las versions precedentas, completat per dus prefacis, l’un lingüistic per Eric Gonzales, l’aute istoric per Sèrgi Javaloyès e Maurici Romieu.
Mei de 70 000 mots. 35 parlars gascons. Locucions, arreproèrs, citacions, explicacions de daubuas tradicions... »
Lo diccionari, vertadèr tesaur lexicografic e etnografic, qu’estó editat peu prumèr còp en 1932 e 1934 (dus tòmes). La darrèra publicacion qu’estó realizada peu CNRS en 1980.
Lo diccionari qu’ei tanben estat editat en version colleccion, dab caishon e suplement
L'histoire du dictionnaire auherit.
Tà’n saber mei
