PRÉSENTATION
Les troubadours, dont le berceau est le Périgord-Limousin, ont créé au Moyen Âge un nouvel art d’aimer et des valeurs qui ont permis à la langue et à la culture occitanes de se répandre dans toute l’Occitanie mais aussi en France du nord, en Catalogne, en Italie, au Portugal et jusque dans la lointaine Allemagne. La langue de ces poètes était le Limousin.
L’exposition présente l’histoire de ces troubadours et de leur place dans la société à l’époque des croisades et des métissages culturels interméditerranéens.
Elle s’attache particulièrement à rendre compte de l’expression poétique et amoureuse de quatre troubadours périgourdins : Arnaut Daniel de Ribérac, Giraut de Bornelh d’Excideuil, Arnaut de Maruelh de Mareuil-sur-Belle et Bertran de Born d’Hautefort.
COMMISSARIAT
Conception originale (1999) : Comité Périgord pour la langue occitane, Jean Roux, Bernard Lesfargues, Laurence Benne.
Avec la participation de : Jean-Claude Pouyadou, Bertrand Ramette, le Centre culturel de Ribérac, le groupe Tre Fontane, le Centre international de documentation occitane de Béziers et les professeurs Pierre Bec et Robert Lafont. Production et réalisation actuelles (2019) : Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Conseil départemental de la Dordogne, Novelum (section périgourdine de l’Institut d’Etudes Occitanes), Archives départementales de la Dordogne.
Agence culturelle départementale de la Dorgogne : culturedordogne.fr
PRESENTACION
Los trobadors, que lo brèg n'es lo Perigòrd-Lemosin, an creat a l'Edat Mejada, un art novèl d'aimar e de valors qu'an permesas a la lenga e a la cultura occitanas de s'espandir dins Occitània tota e al-delà dins Nòrd de França, Catalonha, Itàlia, Portugal fins a la luènha Alemanha. La lenga d'aqueles poètas èra lo lemosin.
L'exposicion dona a descobrir l'istòria d'aqueles trobadors e de lor plaça dins la societat a l'epòca de las crozadas e dels mestissatges culturals intermediterranèus.
S'estada en particulièr a rendre compte de l'expression poetica e amorosa de quatre trobadors perigordins : Arnaut Daniel de Ribérac, Giraut de Bornelh d’Excideuil, Arnaut de Maruelh de Mareuil-sur-Belle e Bertran de Born d’Hautefort.
COMISSARIAT
Concepcion originala (1999) : Comitat Perigòrd per la lenga occitana, Jean Roux, Bernard Lesfargues, Laurence Benne.
Amb la participacion de : Jean-Claude Pouyadou, Bertrand Ramette, le Centre culturel de Ribérac, lo grope Tre Fontane, lo CIRDOC de Besièrs e los professors Pierre Bec e Robert Lafont. Produccion e realizacion actualas (2019) : Agéncia culturala departamentala Dordonha Perigòrd, Conselh departamental de Dordonha, Novelum, Archius departamentals de Dordonha.
Agéncia culturala departamentala de Dordonha : culturedordogne.fr
