Et voici la 3e galette de ce duo très fameux ! Leur second ouvrage était un enregistrement sur le vif, en bal chez les Brayauds. Cette fois, les voilà de retour en studio. Mais, de même qu’alors, à part les bruits de fond du bal, on aurait eu bien du mal à deviner les conditions d’enregistrement de « Sur le vif », inversement ici, à part l’absence de ces bruits, et quelques petites astuces de montage, qui croirait au cocon de la salle d’enregistrement ? On les voit jouer derrière les hauts-parleurs ! Ces deux-là ne cesseront jamais de nous étonner, tant leur immense talent sait résolument – et humblement – rester au service de la musique qu’ils jouent : la musique traditionnelle du plateau de l’Artense, à laquelle ils ajoutent, comme à leur habitude, une touche de « néo-folklore » auvergnat des années 50 ainsi que, et c’est nouveau, quelques compositions de leur cru. Mais écoutez donc ce CD les yeux fermés : non seulement vous les verrez jouer, mais pour ce qui est de différencier les airs trad. de leurs compos, gageons que vous n’y verrez que du feu !
AEPEM
https://www.aepem.com/produit/duo-artense-3/
E aquí la 3au còca d'aqueth duò plan famós ! Lo lor segond obratge qu'èra un enregistrament suu viu, en bal en çò deus Brayauds. Aqueth còp, ací que son de retorn en estúdio. Mes, tot parièr com alavetz, a despart los bruts de hons deu bal, que s'auré avut plan deu mau a devinar las condicions d'enregistrament de « Suu viu », invèrsament ací, a despart l'abséncia d'aqueths bruts, e quauquas astúcias petitas de montatge, qui creiré au cocon de la sala d'enregistrament ? Que'us se ved jogar darrèr los hauts-parlaires ! Aqueths dus aquí ne cessaràn pas jamei de ns'estonar, tant lo lor immense talent que sap resoludament – e umblament – demorar au servici de la musica que jògan : la musica tradicionau deu platèu d'Artensa, a la quau ajusten, com a la lor costuma, ua tòca de « néo-folclòr » auvernhat de las annadas 50 atau com, e qu'ei navèth, quauquas composicions deu lor terrador. Mes escotatz donc aqueth CD los uelhs barrats : non solament los veiratz jogar, mes entà çò de diferenciar los aires trad. deus lors compos, joguem qu'i veiratz pas que huec !
AEPEM
https://www.aepem.com/produit/duo-artense-3/