PRÉSENTATION
Une création de lo Terralhet Associacion Arts e tradicions populàrias dau païs occitan.
Le murmure du pastre
Que font nos petits santons, toute une année, enfermés dans leur boîte en carton ?
Nul ne s'est jamais posé la question. Pourtant, lorsqu'ils en sortent, ils paraissent pimpants, guillerets dans leurs beaux atours colorés.
Quand le blé de Sainte Barbe a été planté, quand la mousse est ramassée, il est temps de les réveiller. Il suffit d'ouvrir la boîte de carton pour les libérer. Chacun a son histoire, chacun a son métier et sur le chemin de la crèche, où ils resteront figés jusqu'à la chandeleur, nous les avons rencontrés. Dans le creux de l'oreille, ils nous ont murmuré...
Au fil des contes, ils nous disent les traditions calendales de la Provence où le païen se mêle au sacré : le "cacha-fuec", le gros souper, les treize desserts, la fête du feu nouveau, la crèche et même du sapin et du Père Noël.
Un spectacle de contes, de musiques et de chants de Provence pour partager le temps d'une soirée la naïve dévotion du mystère de Noël et passer ensemble dans la joie et la convivialité la grande porte de l'année.
Une porte ouverte sur la magie de Noël, un moment convivial et chaleureux, à partager en famille ou entre amis.
Un spectacle conçu et présenté par le conteur Rémy Salomon avec la participation des chanteurs/musiciens de l'association Lo Terralhet
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Rémy Salomon. Chanteuses, chanteurs, musiciens de l'association lo Terralhet.
Avec la complicité des santons des ateliers Isoline Fontanille - Pujaut et Elisabeth et Bernard Fontanille - Gourdargues
FICHE TECHNIQUE
Le murmure du pastre peut-être présenté en version scolaire ou tout public. À partir de 5 ans.
Spectacle en français et en provençal, compréhensible de tous. Version possible tout en Òc.
Durée : 01h15mn
Lo Terralhet - 16 rue Emile Gaston - 13980 ALLEINS
Tél. 04 90 57 33 16 / 06 71 65 45 61
PRESENTACION
Una creacion de lo Terralhet Association Arts e tradicions populàrias dau païs occitan.
Le murmure du pastre
De qué fan nòstres petits santons, tota una annada, embarrats dins la lor bòstia en carton ?
Degun s'es pas jamai pausat la question. Çaquelà, quand ne sortisson, pareisson pimpants, escarabilhats dins lo lors ajustes colorats.
Quand lo blat de Senta Barba es estat plantat, quand la mossa es ramassada, es temps de los desrevelhar. Sufís de dobrir la bóstia de carton per los desliurar. Cadun a son istòria, cadun a son mestièr e sul camin de la grépia, ont demoraràn calhats fins a la Candelèra, los avèm encontrats. Dins lo trauc de l'aurelha, nos an mormolhat...
Al fial dels contes, nos dison las tradicions calendalas de la Provença ont lo pagan se mèscla al sacrat : lo "cacha-fuec", lo gros sopar, los tretze dessèrts, la fèsta del fuòc novèl, la grèpia e tanben, lo sapun e lo Paire Nadal.
Un espectacle de contes, de musicas e de cants de Provença per partejar lo temps d'una serada la devocion simpla del mistèri de Nadal e passar ensemble dins la jòia e la convivialitat, la granda pòrta de l'annada.
Una pòrta dobèrta sus la magia de Nadal, un moment convivial e calorós, a partetjar en familha o entre amics. Un espectacle concebut e presentat pel contaire Rémy Salomon amb la participacion dels cantaires/musicians de l'associacion Lo Terralhet.
EQUIPA ARTISTICA
Rémy Salomon. Cantairas, cantaires, musicians de l'associacion Lo Terralhet. Amb la complicitat dels santons dels talhièrs Isoline Fontanille - Pujaut e Elisabeht e Bernard Fontanille - Gourdargues.
FICHA TECNICA
Le murmure du pastre pòt èsser presentat en version escolara o tot public. A partir de 5 ans.
Espectacle en francés e en provençal, comprenable de totes. Version possibla tot en Òc.
Durada : 01h15mn
Lo Terralhet - 16 rue Emile Gaston - 13980 ALLEINS
Tèl. 04 90 57 33 16 / 06 71 65 45 61
