Los Sauts (les Sauts) est une famille de danses emblématique que le Béarn partage avec ses voisins basques. Initialement pratiquée par les hommes disposés en cercle et évoluant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, cette danse aux enchaînements moteurs complexes se distingue par ailleurs par ses contextes de performance à forte dimension cérémonielle ou de représentation de la communauté.
Si la tradition des Sauts n’a pas connu d’interruption irréversible en Béarn, sa transmission depuis les années 1980 et sa pratique contemporaine dans “la société des loisirs” interrogent nécessairement quant à ses fondamentaux et à son avenir.
Dans le cadre de son programme d’Ethnopôle, le CIRDOC - Institut occitan de cultura et les Menestrèrs Gascons vous invitent à en débattre pendant un Café Etno, autour de grands témoins de la pratique et de la transmission des sauts.
Avec la participation de Marie-Claude Hourdebaigt (musicienne, collectrice et formatrice en danse), Jean-Loup Fricker (élu, musicien et collecteur), Jean-Claude Arrosères (musicien et danseur, formateur et collecteur), Matiu Dufau (enseignant de musiques traditionnelles), Jean-François Tisner (compositeur et musicien.
La discussion sera suivie d’une soirée cantèra au café-librairie Aqueras Montanhas !
Los Sauts qu'ei ua familha de danças emblematica qui Bearn partatja dab los sons vesins bascos. Iniciaument practicada peus òmis dispausats en cercle e evoluant dens lo sens invèrse de las agulhas d'ua mòstra, aquera dança aus encadenaments motors complèxes que's distingueish d'un aute costat peus sons contèxtes de proessa a hòrta dimension cérémonielle o de representacion de la comunautat.
Si la tradicion deus Sauts a pas coneishut d'interrupcion irreversibla en Bearn, la soa transmission despuish las annadas 1980 e la soa practica contemporanèa dens “la societat deus lésers” qu'interrògan necessàriament tà çò deus sons fondamentaus e au son aviéner.
Dens l'encastre deu son programa d'Etnopòle, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura e los Menestrèrs Gascons que'vs convidan a'n debàter pendent un Cafè Etno, a l'entorn de grans testimònis de la practica e de la transmission deus sauts.
Dab la participacion de Marie-Claude Hourdebaigt (musiciana, collectora e formatora ne dança), Jean-Loup Fricker (elejut, musician e collector), Jean-Claude Arrosères (musician e danseur, formator e collector), Matiu Dufau (ensenhant de musicas tradicionaus) e Joan-Frances Tisner (compositor e musician).
La discussion que serà seguida d'ua serada cantèra au cafè-libreria Aqueras Montanhas !
