Explorar los documents (15418 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Serguier, Clément. Éd.

Au fil d'une illustration abondante et d'une documentation inédite, le présent ouvrage permet de suivre le parcours de celui qui a consacré sa vie entière à l'écriture provençale. Une chronologie établie à partir de sa biographie, de ses rencontres, et surtout des états successifs de ses oeuvres, enfin l'architecture monumentale des cinq livres de Pouèmo. Sont aussi représentés des aspects souvent ignorés comme les dessins personnels, les livres d'art parus dans la collection du Bayle-Vert ou la conception d'un nouveau caractère d'imprimerie. Un livre comme une invitation à la découverte d'un écrivain majeur de la littérature d'Oc contemporaine

Lhubac, Jean-Michel
Fages, Marie-José

Depuis la création du port en 1666, à Sète, chaque réjouissance collective est toujours accompagnée de chansons, que soit à la barraqueta, aux joutes, dans les rues du Quartier Haut, lors des défilés cérémoniels, au bord des canaux ou dans les repas de famille. Ce recueil vous offre une rencontre avec la tribu d’irréductibles Sétois aujourd’hui au cœur de cette pratique chantée populaire – ou les hautbois et les tambours ne sont jamais loin ! qui a eu bien du plaisir à partager son vaste répertoire. Voilà un florilège de chansons anonymes et de créations chansonnières de Sète et du bassin de Thau reflétant la vie quotidienne de « l’Île singulière », avec ses tonneliers, ses pêcheurs, ses vendeuses de pâtes et ses personnages hauts en couleur, mais aussi la diversité de ses cultures : chansons en français, en occitan, en « sétois », en napolitain... Chanteurs, musiciens et collecteurs de la tradition orale languedocienne, Jean-Michel Lhubac et Marie-José Fages ont sélectionné 110 chants interprétés pour la plupart entre 2019 et 2021 par une trentaine de chanteurs-chansonniers. Le recueil livre les paroles et la musique de chaque chant et permet d’entendre – et souvent de voir ! – les passeurs de mémoire les interpréter eux-mêmes grâce à des QR codes ou aux références dans les bases de données numériques.

Chaque volume de la collection « Patrimoine des gens de mer », créée par l’Office pour le Patrimoine Culturel Immatériel, s’inscrit dans un vaste projet valorisation de la culture populaire d’un port (Fécamp, Le Havre, Douarnenez, Le Golfe du Morbihan, Les Sables-d’Olonne…)

Coédition OPCI - Eurotambfi - Domens

Théâtre la Carrièra
La Fabrique Sauvage

PRESENTACION

« Molière Face Sud » es una conferéncia musico-teatralizada illustrada de projeccions vidèos sus las annadas que Molière a passat dins lo Miègjorn de França (en 1642, e de 1645 a 1657).

A pena intronizat « Molière », Jean-Baptiste Poquelin seguís Madeleine Béjart en Guiana puèi en Lengadòc. En 1642, a 20 ans ; en 1645 n'a 23 e la Madeleine, 26. Pendent una dotzenada d'annadas, van viure a Bordèu, Agen, Tolosa, Graulhet, Albi, Realmont, Carcassona, Narbona, Pesenàs, Montpelhièr, Avinhon, Besièrs... Dotze sites ne gardan las empruntas dins la pèira, los eveniments istorics, los archius locals o la memòria de personas-ressorsas, eruditas o ligadas a la tradicion orala.

Un trio de contaires-musicians torna paraulas, faits e gèstes a aquelas traças. Camin fasent se perfila un Molière inatendut, apren lo mestièr dins l'ambient de las tres Frondas qu'« insurgisson » la periòde e que cadun de sos protectors incarna admirablament. Aquelas rencontres fornisson a l'òbra del poèta los gabarits de personatges que la rendràn universèla. Mas lo trio torna descobrir tanben un percors iniciatic sus la mosaïc culturala d'aquel Miègjorn qu'ofrís amb sos vesins mediterranèus un art d'en rire e d'i subreviure.

Còla artistica

Perrine Alranq
Claude Alranq
Clément Baudry

FICHA TECNICA

La conférence est censée pouvoir se faire dans tout espace accueillant du public : théâtre, amphithéâtre, salle des fetes, médiathèque, bistro... dans les conditions techniques inhérentes à chaque lieu. Elle s'adaptera donc aux différentes contraintes.

Conditions optimales :
- Espace scénique : 8m d'ouverture x 4 m de profondeur
- Éclairage : éclairages du lieu ou amenés par nos soins, plan de feu en cours de réalisation pour les lieux équipés
- Noir souhaité mais pas obligatoire
- 2 alimentations électriques 16A/220V à proximité de l'espace scénique
- Temps de montage : 2h.
- Raccord in situ : 1h
- Temps de démontage : 1h
- 1 repas pour trois comédiens après la représentation
- 1 loge à proximité.

Modalités : conférence musico-théâtrale illustrée de projections vidéos disponible à partir de septembre 2021. Exposition associée disponible à partir de janvier 2022.
Durée : 1h.
Bilingue français-occitan, compréhensible par tous.

CONTACTE DIFUSION

La Fabrique Sauvage : fabriquesauvage1@gmail.com / 06-25-61-60-80

Joan Pau Ferré

PRESENTACION

Escrivan, contaire, professor d'occitan mas tanben autor d'enquèstas de terrenh... Joan Pau Ferré tira partida de las multiplas còrdas que comptan son arc per propausar d'estagis de contes tradicionals de Comengés. I exploram plan segur qualques-unas de las pèças eissidas d'aquel ric repertòri mas tanben d'unas mesas en situacion per aprene a plaçar sa votz, trabalhar sa gestuala... l'art del conte.

Bona conéissença del gascon demandada.

CONTACTE DIFUSION

Eth Ostau Comengés : https://www.ostaucomenges.org/

Dominique Commet

PRESENTACION

Quan sabèm qu'al sègle XVII, escriguèt « Los estatjants de Lanas son d'espècias de salvatges, per la cara, per l'umor e per l'esperit », qu'al sègle XIX : « Lo landés pastor, èstre eminentament paressós, pauruc e coard... », una conferéncia s'impausa per reabilitar lo landés-gascon e tornar botar a lor plaça d'unes caps ben pensants.

Landés-gascon, un pleonasme doç qu'illustra amb malicia, una revendicacion identitària possada a son paroxisme. Amb aquela conferéncia teatralizada, Dominique Commet explica al segond gra, l'origina del Monde : Lanas !

Qualques cançons tradicionalas e d'autors acompanhan las diferentas tematicas abordadas. La conferéncia, interactiva, es semenada d'expressions e d'anecdòtas en gascon.

Lo tèma de l'espectacle

Una conferéncia que vos convida a tornar descobrir Lanas, Gasconha, Occitània a partir de la geografia francesa, per de faits istorics averats, d'idèas preconcebudas, de la lenga occitana, gascona e dels pateses, del viscut de l'autor e del patrimòni cultural viu, local e regional.

Equipa artistica

Dominique Commet

FICA TECNICA

Espaci scenic minímum de 4m x 3m, e presa de corrent 220V.

Nautor 2,50m.

Balhar : dos esclairatges, una amplificacion pel son votz guitarra, un ordenador, un projector, un ecran.

CONTACTE DIFUSION

Cie C.K.C. : 40110 Onesse et Laharie - 05.58.07.33.20 - cie.ckc@gmail.com - www.lacieckc.fr

Bardou, Franc

Amb lo recuèlh Tu que l'as vista, l'autor assaja de marchar, umilament, dins los passes ara celestials del grand Bernat Manciet, en omenatge e testimoniatge de reconeissença. Totun, s'agis tanben d'un cant d'amor a una Dòmna a l'encòp omnipresenta e absenta al narrator, una Dòmna que se sembla venir incarnar fugidissament dins la tèrra, la mar, los cèls e las sèrras tan cars al còr de l'autor, en País d'Aude, una tèrra presenta a cada pagina, a cada respir, a cada esmai, e que lo narrator, perdut dins son immensitat, nos para coma un miralh fidèl a l'esplendor de l'absenta adorada.

Fraj, Eric

Eric Fraj es una de las figuras importantas de la cançon occitana. Autor-compositor interprèt, comença de cantar en public a Bordèu en 1971, a l'atge de 14 ans. Despuèi, sa votz non cèssa pas de ressonar ont la vida lo vòl menar, en Occitania o endacòm mai.

Format a l'escòla de la scèna, exprimis son gost de l'alteritat, sa fidelitat als sòmnis e a las tribulacions de l'enfança per sa causida de l'universalitat e de la pluralitat lingüistica : escriu e canta en occitan mas tanben en catalan, en espanhòl e en francés.

Gràcias al recuèlh de 50 ans de tèxtes de cançons que nos òfre aicí, ne sabèn un pauc mai sus la longua rota iniciatica qu'es la sia...

Decòr, Miquel

Un libre d'omenatges al poèta occitan (1949-2021) : poèmas en occitan, francés e italian, tròces de correspondéncia, biobibliografia.

Zuchetto, Gérard
Rosamonda

Chansonnettes occitanes pour les enfants

La nouvelle collection Libre-CDs facilite votre approche des textes qu’elle présente avec leurs traductions en bilingue ou dans plusieurs langues et accompagnés du CD audio correspondant.

Stenta, Miquèla

Dins Fin’amors triptic ...e mai de Miquèla Stenta, lo raconte correspond en granda partida al títol, un pauc enigmatic, mas lo lector descobrís lèu, a dicha qu’avança dins las paginas, qu’aquesta dimension estetica e picturala es pas la sola, e benlèu pas la mai importanta. D’efièch, tota aquesta òbra corta e fòrta per son autenticitat tematica, es una longa vibracion musicala, un fremiment continú de voses, de sons, de silencis, d’ombras, de tempo mestrejat, d’armonias subtilas organizadas mercè una construccion en tres movements, coma un concèrto, sens oblidar lo scherzo final. Una istòria d’amor ? Òm pòt escriure de somas sul subjècte coma Belle du Seigneur d’Albert Cohen, o Ada de Nabokov, o escriure « tot simplament » aqueste triptic, cort, en fusion, d’un poder expressiu e d’una densitat impressionanta, deguts, de segur, a la frequentacion dels Trobadors e a lor exigéncia formala. Lo roman nos rend d’alhors lor preséncia quasi sensibla. Lo raconte realiza lo miracle (son de causas qu’arriban) de far coabitar dos monds diferents, d’èstres que se cèrcan, se tròban, se pèrdon, e… Lo miracle d’entrebescar dins la vida vidanta de tempses istorics e d’espacis diferents, d’espacis interiors tanben, e de far d’un viscut talament personal - pudicament personal- una experiéncia universala. La literatura occitana es al començament de la literatura occidentala modèrna, mila ans après, es encara viva e a pas oblidat sas originas. Lo florilègi final n’es la confirmacion.