Explorar los documents (15451 total)

vignette-ostana.jpg
Chambra d'Òc
Inscrite par l’UNESCO comme événement officiel de l’Année Internationale des Langues Autochtones, l’édition 2019 du Prix Ostana a cette année une saveur particulière.

L’initiative est née en 2008 de l’envie de faire connaître des écrivains, des cinéastes, des compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui, au travers de leurs qualités artistiques, portent haut les couleurs de leur langue maternelle.

Les langues maternelles représentées au Prix Ostana ont la caractéristique commune d’être, malgré elles, minoritaires ou minorisées dans leurs États de référence. Chacune d’elles incarne donc une spécificité et une biodiversité à défendre, sauvegarder, valoriser.

Cette année sont ainsi invités des auteurs et artistes de langues occitane, catalane, galicienne, walser, évène et guarani.

Partenaire de Chambra d'Òc et du Prèmi Ostana, le CIRDOC - Institut occitan de cultura sera particulièrement heureux de décerner cette année le prix Ostana d'artiste en langue occitane à Gérard Zuchetto.

 

Programme de la journée du 2 juin du Prix Ostana :

11h00 - 16h

Cérémonie de remise des prix aux auteurs

Performances artistiques avec la participation de : Blu l’Azard, Luca Pellegrino, Paola Bertello, Simone Lombardo, Fredo Valla, Andrea Fantino.

Prix spécial

STEGMANN

présenté par Carlo Zoli

Prix international

Manuel RIVAS (langue galicienne, Espagne)

présenté par Maria Teresa Atorino

Prix des minorités linguistiques en Italie

Anna Maria BACHER (langue walser, Italie)

présentée par Enrico Rizzi

Prix de la langue occitane

Gérard ZUCHETTO

présenté par Benjamin Assié

Hommage à Robert Lafont (1923-2009)

Avec Gérard Zuchetto, Benjamin Assié,

Jean-Frédéric Brun, Fausta Garavini, Monica Longobardi

Prix Jeunes

Dariia « Neseni » MARTYNOVA (langue even, Sibérie, Russie)

présentée par Valentina Musmeci

Prix de la traduction

Craig PATTERSON (langue galicienne, Espagne)

présenté par Clive Boutle

Prix de la composition musicale

Franca MASU (langue catalane d'Alghero, Italie)

présentée par Diego Corraine

Prix Cinéma

Marcelo MARTINESSI (langue guaran, Paraguay)

présenté par Tore Cubeddu

L’Association Bouligar allumera le four communautaire du village dans la journée de dimanche, offrant la possibilité de déheuner et dîner avec des spécialités locales.

À partir de 16h, l'association Chambra d'Òc organise un moment de fête avec de la musique et des danses occitanes, en compagnie du groupe Blu L'Azard et de Simone Lombardo.



Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

vignette-ostana.jpg
Chambra d'Òc
Inscrite par l’UNESCO comme événement officiel de l’Année Internationale des Langues Autochtones, l’édition 2019 du Prix Ostana a cette année une saveur particulière.

L’initiative est née en 2008 de l’envie de faire connaître des écrivains, des cinéastes, des compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui, au travers de leurs qualités artistiques, portent haut les couleurs de leur langue maternelle.

Les langues maternelles représentées au Prix Ostana ont la caractéristique commune d’être, malgré elles, minoritaires ou minorisées dans leurs États de référence. Chacune d’elles incarne donc une spécificité et une biodiversité à défendre, sauvegarder, valoriser.

Cette année sont ainsi invités des auteurs et artistes de langues occitane, catalane, galicienne, walser, évène et guarani.

Partenaire de Chambra d'Òc et du Prèmi Ostana, le CIRDOC - Institut occitan de cultura sera particulièrement heureux de décerner cette année le prix Ostana d'artiste en langue occitane à Gérard Zuchetto.

 

Programme de la journée du 1er juin du Prix Ostana :

10h00 - 18h30

Rencontres avec les auteurs

Tilbert Dídac Stegmann

Langues européennes

« EuroCom: les sept filtres. Le goût de parler différentes langues »

conversation avec Carlo Zoli, Smallcodes

Craig Patterson

Langue galicienne (Espagne)

« Semper en Galiza »

conversation avec Clive Boutle (éditeur); avec la collaboration de Valentina Musmeci

Manuel Rivas

Langue galicienne (Espagne)

« La psychogéographie, le visible et l’invisible dans l'univers narratif de Manuel Rivas »

conversation avec Maria Teresa Atorino, enseignante

Anna Maria Bacher

Langue walser (Italie)

Une poétesse «sauvage» d'une langue «sauvage» d'une culture « sauvage »

conversation avec Enrico Rizzi, historien

Gérard Zuchetto

Langue occitane (France)

« Retrobar lo trobar: 30 ans d'experience artistique sur les troubadours »

conversation avec Benjamin Assié, directeur du CIRDOC - Institut occitan de cultura

Dariia « Neseni » Martynova

Langue even (Sibérie, Russie)

Les visages de la Sibérie, la langue du peuple Even:

rencontre entre les photographies d'Alexander Khimushin et les vers de la poétesse Dariia Martynova

aux soins de Valentina Musmeci, écrivaine


21h00
Cordemar

Concert de Franca Masu

Langue catalane d'Alghero (Italie)

accompagnée par Luca Falomi (guitare)

Presentation de Diego Corraine, traducteur et éditeur en langue sarde



Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

vignette-ostana.jpg
Chambra d'Òc

Inscrite par l’UNESCO comme événement officiel de l’Année Internationale des Langues Autochtones, l’édition 2019 du Prix Ostana a cette année une saveur particulière.

L’initiative est née en 2008 de l’envie de faire connaître des écrivains, des cinéastes, des compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui, au travers de leurs qualités artistiques, portent haut les couleurs de leur langue maternelle.

Les langues maternelles représentées au Prix Ostana ont la caractéristique commune d’être, malgré elles, minoritaires ou minorisées dans leurs États de référence. Chacune d’elles incarne donc une spécificité et une biodiversité à défendre, sauvegarder, valoriser.

Cette année sont ainsi invités des auteurs et artistes de langues occitane, catalane, galicienne, walser, évène et guarani.

Partenaire de Chambra d'Òc et du Prèmi Ostana, le CIRDOC - Institut occitan de cultura sera particulièrement heureux de décerner cette année le prix Ostana d'artiste en langue occitane à Gérard Zuchetto.


Programme de la journée du 31 mai du Prix Ostana :

11h00 - 17h00

Ateliers artistiques
Avec les créateurs multidisciplinaires des vallées occitanes d'Italie et les auteurs primés :
- Tilbert Didac Stegmann (Catalogne)
- Craig Patterson (Espagne)
- Manuel Rivas (Espagne)
- Anna Maria Bacher (Italie)
- Gérard Zuchetto (France)
- Dariia Neseni Martynova (Russie)
- Franca Masu (Espagne)
- Marcelo Martinessi (Paraguay)


20h30

Inauguration de la XIe édition
Vernissage de l'exposition Visages du monde : 10 ans de Prix Ostana
Présentation du documentaire Dove i poeti hanno una casa, d'Andrea Fantino



21h15

Rencontre : "Le cinéma guarani de Martinessi"
Avec la projection des courts-métrages Karai Norte, Calle Ultima, La Voz Perdida, Diario Guarani, en langue guarani (Paraguay) de Marcelo Martinessi



Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

v_linha-imaginot-21.jpg
Linha Imaginòt. - Annada 06, n° 21 mars 1995
Sicre, Claude. Directeur de publication
Bulletin del sector Musica de l'Institut d'estudis occitans, la Linha Imaginòt conten l'actualitat de la creacion musicala occitana e d'articles nombroses suls festenals d'Usèste, de Larraset e lo Forum des langues du monde de Tolosa. Se pòt tanben i legir de tèxtes de reflexion sus la descentralizacion, la defensa de las lengas e de las culturas. La publicacion es dobèrta  als debats e  balha la paraula  als legeires dins una rubrica  « Courrier »,  compren enfin una revista de premsa e de comptes renduts de lecturas.
v_linha-imaginot-20.jpg
Linha Imaginòt. - Annada 05, n° 20 décembre 1994
Sicre, Claude. Directeur de publication
Bulletin del sector Musica de l'Institut d'estudis occitans, la Linha Imaginòt conten l'actualitat de la creacion musicala occitana e d'articles nombroses suls festenals d'Usèste, de Larraset e lo Forum des langues du monde de Tolosa. Se pòt tanben i legir de tèxtes de reflexion sus la descentralizacion, la defensa de las lengas e de las culturas. La publicacion es dobèrta  als debats e  balha la paraula  als legeires dins una rubrica  « Courrier »,  compren enfin una revista de premsa e de comptes renduts de lecturas.
v_linha-imaginot-19.jpg
Linha Imaginòt. - Annada 05, n° 19 septembre 1994
Sicre, Claude. Directeur de publication
Bulletin del sector Musica de l'Institut d'estudis occitans, la Linha Imaginòt conten l'actualitat de la creacion musicala occitana e d'articles nombroses suls festenals d'Usèste, de Larraset e lo Forum des langues du monde de Tolosa. Se pòt tanben i legir de tèxtes de reflexion sus la descentralizacion, la defensa de las lengas e de las culturas. La publicacion es dobèrta  als debats e  balha la paraula  als legeires dins una rubrica  « Courrier »,  compren enfin una revista de premsa e de comptes renduts de lecturas.
v_linha-imaginot-18.jpg
Linha Imaginòt. - Annada 05, n° 18 juin 1994
Sicre, Claude. Directeur de publication
Bulletin del sector Musica de l'Institut d'estudis occitans, la Linha Imaginòt conten l'actualitat de la creacion musicala occitana e d'articles nombroses suls festenals d'Usèste, de Larraset e lo Forum des langues du monde de Tolosa. Se pòt tanben i legir de tèxtes de reflexion sus la descentralizacion, la defensa de las lengas e de las culturas. La publicacion es dobèrta  als debats e  balha la paraula  als legeires dins una rubrica  « Courrier »,  compren enfin una revista de premsa e de comptes renduts de lecturas.
vignette_21176.jpg
Estiu 1975 contra l'armada, lo nuclear e los promotors : de Larzac d'en pertout !
Cette affiche aux dimensions de 86 x 57 cm a été réalisée à l'aide de la sérigraphie et date de l'année 1975, année où résonne pleinement la lutte du Larzac (1971/1981).

Les paysans du Larzac, le Comité Millavois de défense du Larzac et les Comités Larzac sont des collectivités oeuvrant pour la lutte et la défense du Larzac. Ils se rassemblent régulièrement entre les années 1971 et 1981 afin de débattre et de sensibiliser un maximum de personnes sur le sort du Larzac.

Par ailleurs, les Comités Larzac, ont vu le jour en 1972 d'abord à Rodez où le premier comité fut créé, puis il sera suivi par ceux de Millau et de Paris. Comme évoqué précédemment, une de leurs missions principales est d'informer et de diffuser au plus grand nombre des informations sur la lutte du Larzac grâce à des films, des débats ou encore des expositions.
vignette_21175.jpg
Larzac Moisson Tiers-monde : solidarité paysans ouvriers Tiers-monde
Cette affiche (64x45cm) a été réalisée conjointement par le Parti Socialiste, le Parti Communiste, le Mouvement des Radicaux de Gauche, le Parti Socialiste Unifié, la F.O.L (Fédération des œuvres laïques), la C.F.D.T, la C.G.T, et plusieurs Associations populaires familiales.
Nous sommes en 1974 : elle annonce un nouveau rassemblement au Rajal del Guorp. En août 1973, ce lieu-lit (qui signifie en occitan rouergat la « Source du Corbeau ») avait déjà accueilli entre 60 et 100 000 personnes venues d'un peu partout en France et en Europe, et qui convergeaient pour la première fois vers le Larzac. Cette date marque un réel tournant dans l'histoire sociale, en ce qu'elle voit converger les renvendications pour le Larzac et celles de Mai 68. Le plateau devient ainsi le réceptacle des contestations de l'époque, qu'elles proviennent des occitanistes, antimilitaristes, antiétatiques ou anticapitalistes. Le Larzac devient donc à ce moment-là le symbole d'une conception du monde. Les organisations ouvrières, les syndicats et les partis politiques y font converger toutes les luttes sociales.
En août 1974, la fête des moissons, intitulée « Moisson Tiers-monde », souligne cette évolution. Selon les organisateurs, plus de 100 000 personnes se rassemblent lors de cette édition. Les partis et organisations politiques de gauche sont présents : François Mitterrand, alors premier secrétaire du PS, se rend d'ailleurs sur place pour une visite qui, pour autant, s'avèrera mouvementée.
vignette_21173.jpg
Larzac : Moisson Tiers-Monde
Cette affiche (64x45cm) a été réalisée par les Paysans du Larzac et l'Association de Sauvegarde du Larzac et de son Environnement.
Nous sommes en 1974 : elle annonce un nouveau rassemblement au Rajal del Guorp. En août 1973, ce lieu-lit (qui signifie en occitan rouergat la « Source du Corbeau ») avait déjà accueilli entre 60 et 100 000 personnes venues d'un peu partout en France et en Europe, et qui convergeaient pour la première fois vers le Larzac. Cette date marque un réel tournant dans l'histoire sociale, en ce qu'elle voit converger les renvendications pour le Larzac et celles de Mai 68. Le plateau devient ainsi le réceptacle des contestations de l'époque, qu'elles proviennent des occitanistes, antimilitaristes, antiétatiques ou anticapitalistes. Le plateau du Larzac devient donc, en quelque sorte, le symbole d'une conception du monde.
L'année suivante, la fête des moissons, intitulée « Moisson Tiers-monde », souligne cette évolution. Selon les organisateurs, plus de 100 000 personnes se rassemblent lors de cette édition. François Mitterrand, alors premier secrétaire du PS, se rend sur place pour une visite qui s'avèrera mouvementée. 

sus 1546