Explorer les documents (15451 total)
Société archéologique de Béziers
Félibrige
Éditions du Mont
Félibrige
Éditions du Mont
Le samedi 15 décembre 2018 à 16 heures, Henri Barthés présentera sa traduction française du Bréviari d'amour, vaste poème encyclopédique rédigé par Matfre Ermengaud, juriste biterrois, à la fin du XIIIe siècle.
Ce monument de la littérature didactique occitane, constitue une œuvre unique au sein des encyclopédies du Moyen Âge. Composé en Languedoc entre 1288 et 1292 environ, dans le contexte de l’après-Croisade contre les Albigeois et la disparition de la lyrique des troubadours, Matfre Ermengaud tente avec ce poème encyclopédique de 34.597 vers de concilier deux conceptions opposées de l’amour : celle des clercs, l’amour de Dieu, et celle de la fin’amor des troubadours, l’amour des amants et des Dames.
Il n'existait à ce jour aucune traduction française du document.
Ce monument de la littérature didactique occitane, constitue une œuvre unique au sein des encyclopédies du Moyen Âge. Composé en Languedoc entre 1288 et 1292 environ, dans le contexte de l’après-Croisade contre les Albigeois et la disparition de la lyrique des troubadours, Matfre Ermengaud tente avec ce poème encyclopédique de 34.597 vers de concilier deux conceptions opposées de l’amour : celle des clercs, l’amour de Dieu, et celle de la fin’amor des troubadours, l’amour des amants et des Dames.
Il n'existait à ce jour aucune traduction française du document.
INFORMATIONS PRATIQUES
Salle des abbés de Saint-Aphrodise - rue du Puits de la Courte à Béziers - 34500
Renseignements et réservations :
Samedi 15 décembre 2018 à 16 heures
Lenga d'òc : Momus au CIRDÒC / Tè Vé Òc
Émission du 6 décembre 2018
Nous vous emmenons à l'après-midi festive organisée au CIRDOC le 12 octobre dernier, dans le cadre du festival «Promenade entre Languedoc et Provence au XVe siècle ». Découvrez l'exposition « Le Roi René, prince des arts en Provence » présentée par Benjamin Assié, le directeur du CIRDOC. Elle est suivie d'une conférence musicale d'Henri Maquet et Benjamin Mélia, sous la forme du projet « Momus ». Nous vous invitons à écouter des musiques issues du répertoire traditionnel provençal, comme la Tarasque, la Fête-Dieu d'Aix, et les chansons du Carrateyron. Une véritable plongée culturelle dans les XVe et XVIe siècles, au coeur de la Provence, avec les insruments qui y sont rattachés : le galoubet-tambourin, le fifre, la vièle d'archet...
Un reportage de Lise Gros.
CAP'ÒC
Un album de littérature jeunesse, support d'apprentissage de la lecture et du langage oral. C'est l'histoire d'un personnage qui nous parle de ses émotions, de ses pensées et sentiments un jour de rentrée. Cette histoire est l'occasion, entre autre, de faire parler les élèves sur leurs émotions et ressentis, de parler ensemble, entre eux, d'échanger, d'expliquer.
Disponible en gascon, en languedocien (traduction de Thierry Doussine ) : "Me triga deman !" et en limousin (traduction de Patrick Ratineaud) "Quò me taina d'estre deman !"
Disponible en gascon, en languedocien (traduction de Thierry Doussine ) : "Me triga deman !" et en limousin (traduction de Patrick Ratineaud) "Quò me taina d'estre deman !"
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 146 decembre 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.
Ce numéro de décembre 1936 contient le Nadal de guèrra de Prosper Estieu (1917) et un conte de Noël de Frédéric Cayrou.
Ce numéro de décembre 1936 contient le Nadal de guèrra de Prosper Estieu (1917) et un conte de Noël de Frédéric Cayrou.
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 145 novembre 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 144 octòbre 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 142-143 agost-setembre 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 141 julhet 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 140 junh 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.
Lo Gai Saber. - Annada 17 [sic], n° 139 mai 1936
Estieu, Prosper (1860-1939). Directeur de publication
Lo Gai Saber est une revue littéraire occitane publiée depuis 1919. La rubrique L'Òrt dels trobaires est consacrée à la poésie, la rubrique Bolegadisa occitana donne des informations sur l'actualité de l'action occitane. La revue fait aussi écho des publications du domaine occitan et des résultats du concours annuel de poésie occitane de l'Académie des Jeux floraux.