Explorer les documents (615 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Dordeins, Joan-Miquèu

Jean-Michel Dordeins nous offre un policier enlevé qui commence par le meurtre de deux étrangers, en marge d'une manifestation dans la république démocratique du Banthana.

Premier livre-magazine qui propose des articles en occitan ou en catalan sur les grandes questions actuelles. Et ce, à travers plusieurs disciplines (philosophie, arts, sciences sociales, sciences dures…).
Ce premier numéro a comme thème la guerre. Ainsi, on peut explorer divers visages comme les formes de guerre au Moyen-âge, les frontières motifs récurrents de guerre, le rôle des armes dans un conflit, les conséquences de la mondialisation, ou encore la façon dont elle a été décrite dans le cinéma ou la musique. Le dossier central présente les opinions d’Einstein, Freud et Fromm sur le pourquoi de la guerre.
Un magazine qui interpelle le lecteur et la lectrice.

Bernard Manciet

Casaus perduts, Jardins perdus, ressemblent aux tableaux de la Lande du XXe siècle, peuplés de femmes et d'hommes observés par le regard toujours vif et acéré de l'écrivain-poète Bernard Manciet. Un recueil de nouvelles où pointent la douceur, l'ironie, mais aussi la gravité des gestes ainsi que les silences d'une humanité dépassée par la folle course du temps. Des récits dépourvus de nostalgie qui nous montrent les reflets d'un monde aux abois...

Illustration de couverture: Jean-Louis Fauthoux

Source : https://www.reclams.org/fr/catalogue/produit/33-casaus-perduts

Médiathèque de Bagnères-de-Bigorre

PRÉSENTATION

Création / lecture musicale

Adaptation musicale de l'œuvre éponyme de Bernard Manciet par Yohann Villanua et Benjamin Bouyssou.

L'œuvre de Bernard Manciet, Roncesvals, est édité par les éditions Reclams (2003), en version trilingue : occitan (gascon), basque et français.

Son sujet est profondément ancré dans le patrimoine pyrénéen (la toponymie, en témoigne) et européen. Il déroule son récit, qui peut s’apparenter pour sa forme à une pastorale, après la bataille qui voit l’arrière-garde de l’armée caroligienne anéantie par une armée constituée de Vascons et Basques menée par son chef Loup-Sanche (Lop-Sans) au printemps 778. Le roi, futur empereur, Charlemagne sollicite auprès de Loup-Sanche, la dépouille de son neveu, Roland, et son épée, Durandal. Répondant à ce récit, les forces naturelles des terres de la Vasconnie, les pierres, la lune, les bergers… échangent, commentent, donnent sens à cet événement.

Pour Binaros, initiatrice du projet, la rencontre entre l’auteur gascon, qui une fois n’est pas coutume s’extrait avec ce texte de ses Landes natales, et l’artiste Yohann Villanua allait de soi. Le style de l’écriture, les convocations des pierres, de la lune, des éléments naturels pyrénéens, l’aspect ancré à la terre du texte, ne peuvent que répondre aux caractères du berger, poète et interprète, grand voyageur qu’est Yohann Villanua.

Pour cette création, en avant première, Yohann Villanua s’entoure de musiciens qui l’accompagnent sur d’autres spectacles (Benjamin Bouyssoux -instruments traditionnels- et Yann Royer -batterie, percussions-) et pour la première fois de la danseuse et plasticienne Arantxa Lannes;

INFORMATIONS PRATIQUES

Dans le cadre du 25e Printemps des Poètes, la Médiathèque Simone Veil de Bagnères de Bigorre rend hommage à Bernard Manciet, dont nous commémorons en 2023 le centenaire.

Le vendredi 24 mars 2023 à 18h15
4 rue Alsace Lorraine - 65200 Bagnères-de-Bigorres

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Dahu collectif

PRÉSENTATION

Création / lecture musicale

Adaptation musicale de l'œuvre éponyme de Bernard Manciet par Yohann Villanua et Benjamin Bouyssoux.

L'œuvre de Bernard Manciet, Roncesvals, est édité par les éditions Reclams (2003), en version trilingue : occitan (gascon), basque et français.

EQUIPE ARTISTIQUE

Yohann Villanua
Benjamin Bouyssoux
Yann Royer
Arantxa Lannes

FICHE TECHNIQUE

Sur demande auprès de l'équipe artistique.

CONTACT DIFFUSION

Dahu collectif
Site internet : https://www.dahucollectif.com/
Adresse mail : adresse mail: contact@dahucollectif.com

Harrer, Elisa

Un cavalier de Vassily Kandinsky bondit hors de sa toile.

Un renard bleu de Franz Marc s’échappe d’un musée de Bavière.

Le quatrième roi mage vient frapper à votre porte un soir d’hiver…

Le merveilleux surgit parfois dans notre vie quotidienne au moment où nous nous y attendons le moins : en témoignent ces onze récits qui, s’ils peuvent se lire indépendamment, n’en forment pas moins un ensemble grâce à tout un jeu d’échos et de reflets et à la présence de personnages se faufilant de l’un à l’autre.

Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Les Rencontres de Salinelles 2023 se dérouleront du 16 au 18 juin dans le petit village de Salinelles, proche de Sommières (Gard). Accueilli par la commune dans l’orangerie et le parc du château, cet événement est un moment d’échange et de découverte autour de la littérature en langue d’Oc, dans une perspective ouverte et vivante, faisant le lien entre les grands textes de la tradition littéraire d’Oc.

PROGRAMME DES VENDREDI 16, SAMEDI 17 et DIMANCHE 18 JUIN 2023

VENDREDI 16/06/2023 chap. St Julien :

« Serada medievala » - 20h00

> Taula redonda animada per Gilda Caïti-Russo (Université Paul Valéry) avec les poètes et traducteurs Luc de Goustine et Yves Leclair, en collaboration avec l'éditeur Pierre Mainard.

> Espectacle musical « Lo Cant de las pèiras » avec les étudiants des Mastères d'Occitan et de Musicologie médiévale de l'Université Paul Valéry dirigés par William Rose.

SAMEDI 17/06/2023

Matinée, chap. St Julien : « Prosa D'uei : lo conte occitan » - Lavoir de Salinelles

- 10h00 - Intervencion (conferéncia e discussion) - Le rôle et la place du conte dans la littérature occitane actuelle. Jean-Luc Doumenge

« Batèsta » de contes : opposant conteurs et conteuses des différents horizons de l'espace occitan.

- 12h30-15h Pause déjeuner. Food Trucks

Après-midi, Orangeraie du château :

14h00 : Sièsto pouëtico,
Omenatge a Robert Lafont

Lectures par les écoliers de la Calandreta Aimat Serre et un ensemble d'étudiants, introduites par Estelle Ceccarini.

- 14h30 : Sièsto pouëtico : centenari de la revista Òc

Frédéric Figeac, Bruno Pèiras, Mario Cubeddu, William Méalier, Magali Bizot-Dargent e Felip Angelau.

- 15h30 : Poètas d'òc, del tèxte a la cançon, de la cançon al tèxte Gaël Hemery et Eric Fraj

L'entrevista : par les élèves de la Calandreta Aimat Serre.

- 16h30 : Contes pels enfants : (sous la pergola)

Performances poétiques - Parc du Château

- 17h00 : « D'una paraula l'autra - Une traversée bilingue de l'œuvre de Marcelle Delpastre » (avec l’aimable autorisation de Jan dau Melhau). Conception et mise en scène : Erwan Le Roy-Arnaud, avec Thérèse Canet et Sylvie Beaujard, conseiller littéraire Alexandre Le Roy-Arnaud. La Mobile Compagnie.

Serada festiva - Parc du château

-19h00 : Obertura oficiala : en présence des élus et des institutions partenaires

- 19H30 : animation de l’espace éditeurs. Actualités de l’édition en langue d’Oc.

- 20h00 : salle des marronniers (Tables rondes professionnelles fermées ) - Les éditeurs occitans

À partir de 20H15 Repas foods trucks + animation musicale musique d’Oc (CD)

21h00 - Concert Mauresca Sounds

PROGRAMME DU DIMANCHE 18 JUIN

«Debats actuals » - Orangeraie du château

09h00 : La Mòda teissuts, imprimits e perfums, etc.
> Nouveaux usages de la langue occitane dans le commerce : Carmen Alén Garabato (Directrice du Laboratoire DIPRALANG - UPV Montpellier).

Suivie d'une causerie avec des acteurs et chefs d'entreprises du domaine : Les Indiennes de Nîmes, La Botte Gardiane, etc.

11h00 : Protestantisme e Occitània :
Sur La Huguenote de Robert Lafont : Claire Torreilles (Enseignante-chercheuse, UPV de Montpellier)

Protestantisme et Félibrige : Patrick Cabanel (Historien, Directeur d'études à l'École pratique des hautes études)

12h30 : Scèna dobèrta : réservée au moins de 25 ans, sur inscription préalable auprès des organisateurs.

INFORMATIONS PRATIQUES

Durant les deux jours :
Salon du livre d’Oc / Expositions

Editors, Librariás e Revistas

Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups

Informations : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles

Frossard, Denis

Dans ce récit en images, Denis Frossard nous raconte la vie pastorale à l’heure où bergers et bergères sont souvent rêvés comme un métier dans le vent des sommets. C'est un beau livre de photographies et c'est surtout un livre d'atmosphère, de découverte des gestes du quotidien qui sont un savoir faire ancestral.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Bernard Manciet est un écrivain originaire des Landes, né à Sabres en 1923 et mort à Mont-de-Marsan en 2005.

Il avait commencé à publier dès l’Après-Guerre, notamment dans Reclams, la revue littéraire de Béarn et Gascogne dirigée par Miquèu de Camelat. Son premier poème, « A le nèu », paraît à l’été 1945 (Reclams de Biarn e Gascougne, Annada 49, n° 07-09 - Garba-Seteme 1945). À partir des années 1960 il se réalise dans la poésie, le roman, l'essai ou encore les pièces de théâtre. Le fil conducteur de cette œuvre est l'occitan gascon « negue » (parler noir) des Landes, dont il se disait le « renard ».

Bernard Manciet œuvre à la diffusion de la création littéraire occitane. Il prend la direction de la grande revue de la modernité littéraire occitane OC (fondée en 1923). Écrivain majeur de l’Europe moderne, il est reconnu par le monde des lettres occitanes, françaises et internationales, et est notamment publié chez Gallimard.

Pour que toutes les actions proposées dans le cadre du centenaire puissent bénéficier d’une identification commune, le CIRDOC - Institut occitan de cultura met désormais à leur disposition un logo et une signature déclinable en plusieurs couleurs.

En savoir plus sur l'auteur.

LES EVENEMENTS PASSES ET A VENIR DU CENTENAIRE :

MAI 2023

- samedi 10 mai, 10h. Café gascon de Dax (rue de Borda, Dax) : conférence Com entrar dens l'obra deu Bernat Manciet. Durée 1h30.

Organisation : Les Amis de Bernard Manciet.

SEPTEMBRE 2023

- samedi 1er juillet, 21h. Samatan, dans le cadre du festival Total Festum. Spectacle Roncesvals de la troupe Dahu collectif.
Organisé par la ville de Samatan.

- jeudi 14 septembre, 17h. La Méca (Parvis Corto Maltese, quai de Paludate, 33800 Bordeaux) : Création du spectacle Sonets - La Manufacture verbale et projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

- samedi 16 septembre, 15h30. Bibliothèque Quintaou (12r Albert-le-Barillier, Anglet)
Présentation du livre d'artiste : Un livre hommage à Manciet

- mercredi 20 septembre, 15h30. Bibliothèque Quintaou d'Anglet (12, rue Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :

Lecture bilingue : Nom d'une histoire " Poriqueta" par Lucie Albert

- samedi 23 septembre - 14 décembre. Espace Uei en Gascogne (Centre culturel Tivoli, 1r d'Euskadi, 64600 Anglet) : Exposition PoéZiques, Bernat Manciet et la musique

- samedi 23 septembre, 11h. Bibliothèque Quintaou d'Anglet (12, rue Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Rencontre littéraire avec Frédéric Sudupé : Mes lettres à Bernard Manciet

- samedi 23 septembre, 17h. Théâtre Quintaou d'Anglet (1 allée de Quintaou, 64600 Anglet) : Projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

- samedi 23 septembre, 20h. Théâtre Quintaou d'Anglet (1 allée de Quintaou, 64600 Anglet) :
Concert-performance : Lo dider de Guernica

- samedi 23 septembre, 21h. Théâtre Quintaou d'Anglet (1 allée de Quintaou, 64600 Anglet) :
Spectacle : Sonets, le ciel s'arrête pur suspense

- samedi 23 septembre, 21h. Salle des fêtes de Sabres (40630 Sabres) :

Spectacle : Libera, lecture théâtralisée d'Isabelle Loubère de L’enterrement à Sabres.

- mardi 26 septembre, 12h30. Bibliothèque Quintaou d'Anglet (12, rue Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Projection : Rencontre avec Bernard Manciet chez lui à Trensacq

- mercredi 27 septembre, 15h30. Bibliothèque Quintaou d'Anglet (12, rue Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Atelier d'écriture : Inspirations poétiques par Morgane Tellechea

- mercredi 27 septembre, 18h. Espace Ausone, librairie Mollat (8 rue de la Vieille Tour, Bordeaux.) : Entretien avec Katy Bernard autour de l'œuvre de Bernard Manciet.

Organisation : Les Amis de Bernard Manciet.

- 30 septembre 2023 - 6 janvier 2024. Centre d'art contemporain d'Anglet - Villa Beatrix Enea (2r Albert-le-Barillier, 64600 Anglet)

Exposition Bernard Manciet Au pays de l'esquive

- 30 septembre 2023 - 6 janvier 2024. Centre d'art contemporain d'Anglet - Villa Beatrix Enea (2r Albert-le-Barillier, 64600 Anglet)

Exposition Marges

- samedi 29 septembre, à 16h. Bibliothèque Quintaou d'Anglet (12, rue Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Table ronde Bernard Manciet et son œuvre

- samedi 29 septembre, après-midi, médiathèque d'Aire-sur-l'Adour (Passage des Cultures) : Conférence Bernard Manciet et la course landaise.

Organisation : Les Amis de Bernard Manciet.

OCTOBRE 2023

- du jeudi 5 au dimanche 8 octobre 2023, dans le cadre du Festival Lo Mascaret de Bordeaux : représentations de L'eau mate par la Cie Tiberghien.
Jeudi, vendredi, samedi : 21h.
Dimanche : 15h.
Au 12 rue de Lescure, 33000 Bordeaux.

- vendredi 13 octobre, 18h, Médiathèque André Labarrère (Pau) : représentation de Roncesvals d'après l'œuvre de Bernard Manciet, lecture musicale et chorégraphique de La Compagnie des Hirondelles.
Grand public.
Organisation : CIRDOC - Institut occitan de cultura.

Un événement proposé en ouverture de la seconde Jornada Escrivans, ua crotzada d'autors, dédiée à Bernard Manciet, le samedi 14 octobre, à la Ciutat.
Organisation : CIRDOC - Institut occitan de cultura et les Editions Reclams

- samedi 14 octobre, Théâtre municipal le Parnasse, Mimizan : Spectacle Sonets - La Manufacture verbale.
Organisation : Ville de Mimizan

- mardi 17 octobre, 18h. Archives Départementales des Landes (25, place du 6e RPIMA, Mont-de-Marsan) : conférence-lecture avec Isabelle Loubère Promenade dans l'oeuvre de Bernard Manciet.

Organisation : Les Amis de Bernard Manciet.

- vendredi 20 octobre, 18h. Renseignements à l'accueil-librairie de la Ciutat : Conférence « Bernard Manciet par ciel et landes » par Sèrgi Javaloyès, écrivain occitan. Verre de l’amitié et vente de livres à la librairie Aqueras Montanhas.
Grand public.
Organisation : CIRDOC - Institut occitan de cultura

- dimanche 22 octobre, 17h. Cinéma de Sabres (Cinéma L'estrade, 40630 Sabres) : Projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

- mardi 31 octobre, 19h. L'Estaminet (18 Rue Faza, 33730 Uzeste) : Projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

NOVEMBRE 2023

- jeudi 9 novembre à 20h, Cinéma le Mélies (15 Pl. du Foirail, 64000 Pau ) : Projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)
Organisation : CIRDOC - Institut occitan de cultura

- samedi 18 novembre, à 18h. Théâtre Quintaou d'Anglet (1 allée de Quintaou, 64600 Anglet) :
Voix et guitare : Accidents, par Isabelle Loubère et Fabrice Vieira

- vendredi 24 novembre, à 17h. Centre d’art contemporain d’Anglet - Villa Beatrix Enea (2r Albert-le-Barillier - Anglet) :
Lecture musicale : Un hiver

- vendredi 24 novembre, Théâtre de Gascogne (190 Av. Camille Claudel, 40280 Saint-Pierre-du-Mont): Spectacle Sonets - La Manufacture verbale.

- samedi 25 novembre, à 20h. Théâtre Quintaou d'Anglet (1 allée de Quintaou, 64600 Anglet) :
Adaptation théâtrale : L'eau Mate

- samedi 25 novembre, église de Trensacq (40630 Trensacq ) : Spectacle Sonets - La Manufacture verbale.

MARS 2024

- vendredi 15 mars 2024, 18h. Archives Départementales des Landes (25, place du 6e RPIMa, 40000 Mont-de-Marsan) : veillée poétique hommage à Bernard Manciet avec présentation du dispositif de curiosités archivistiques : La Maison de Bernard Manciet, suivi d'une conférence contée "Promenade à deux voix dans l'oeuvre de Bernard Manciet", par Guy Latry et Isabelle Loubère.

- jeudi 21 mars 2024, 20h30. Cinéma Vog (14 Rue du Palais de Justice, 33430 Bazas) : Projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

- samedi 23 mars 2024. Médiathèque d'Aire-sur-l'Adour Vog (Pass. des Cultures, 40800 Aire-sur-l'Adour) : Projection du film de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

AVRIL 2024

- jeudi 11 avril 2024, Guéretoise de spectacle (6 Av. Fayolle, 23000 Guéret): Spectacle Sonets - La Manufacture verbale.

- jeudi 11 avril 2024, 18h30, Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze (Route de la Gare, 40630 Sabres) : conférence Bernard Manciet : une expérience allemande (1947-1955) : des premières odes à Accidents présenté par Guy Latry.

- samedi 13 avril, 10h, La Quincaillerie, médiathèque intercommunale. (33 rue Maubec, 33210 Langon), Conférence : « Découvrir Bernard Manciet à travers ses œuvres », Patrick Lavaud. Renseignements : 05 56 62 33 39

- jeudi 18 avril 2024, 18h30. Lecture à deux voix : Elena, Cie du Parler Noir. (Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze - Route de la Gare, 40630 Sabres).

- dimanche 28 Avril, de 10h à 16h, Salle François Mauriac, Centre culturel des Carmes, (8 place des Carmes - 33210 Langon) Atelier vocal de création polyphonique avec la Manufacture verbale.
Renseignements : communication@nuitsatypiques.org - 05 57 36 49 07 - 06 45 80 74 40.
Inscriptions.

MAI 2024

- jeudi 2 mai 2024, 18h30. Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres. Conférence La parole de Bernard Manciet dans les collections de l'écomusée, Jean Tucoo-Chala

- jeudi 16 mai, 18h30. Conférence "L'Enterrement à Sabres : histoire d'une oeuvre majeure du XXe siècle", Guy Latry. Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres.

- vendredi 17 mai, 20h30. Projection du film de Patrick Lavaud, en sa présence : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques).
Proposé par Ciné Passion, entrée 5 euros. Atrium (chemin du Château, 24380 Vergt).
Renseignements : www.fetedesbatons.fr

- samedi 18 mai, 18h. Exposition de livres et documents divers inédits.
Bibliothèque de Sainte Alvère (22 rue de la République, 22510 Sainte-Alvère).Renseignements : 05.53.73.55.97

- dimanche 19 mai, 17h. Portrait en liberté de Bernard Manciet par Laurent Labadie. Saint-Laurent des Bâtons.
Renseignements : www.fetedesbatons.fr

- dimanche 26 mai, de 10h à 16h, Salle François Mauriac, Centre culturel des Carmes, (8 place des Carmes - 33210 Langon) Atelier vocal de création polyphonique avec la Manufacture verbale.
Renseignements : communication@nuitsatypiques.org - 05 57 36 49 07 - 06 45 80 74 40.
Inscriptions.

- vendredi 31 mai 2024, Ribérac (24600 Ribérac): Spectacle Sonets - La Manufacture verbale.

JUIN 2024

- jeudi 6 juin 2024, 18h30. Projection du film de Patrick Lavaud : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques). Suivi d'un échange après projection.
Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres.

- jeudi 13 juin 2024, 18h30. Une promenade à deux voix dans l'oeuvre de Bernard Manciet par Guy Latry & Isabelle Loubère. Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres.

- jeudi 20 juin 2024, 18h30. Présentation du livre de Eric Audinet (éditions Confluences) et Bernard Marcadé (universitaire, collectionneur et traducteur) : présentation du livre sur l'oeuvre picturale de Manciet. Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres.

- mardi 25 juin 2024, 20h. Théâtre des Carmes (8 Cr des Carmes, 33210 Langon): Spectacle Sonets - La Manufacture verbale.

JUILLET 2024

- jeudi 4 juillet 2024, 18h30 : spectacle Accidents, Cie du Parler Noir. Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres.

SEPTEMBRE 2024

- vendredi 20 septembre 2024, 20h30. Cinéma Rio (16 All. Jean Jaurès, 33210 Langon) : Projection du film de Patrick Lavaud : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit par les Nuits Atypiques)

- du 20 septembre au 3 novembre 2024 : exposition "Au pays de l'esquive", Centre culturel des Carmes, (8 place des Carmes - 33210 Langon).

AOÛT 2024

- jeudi 29 août, 18h30. Spectacle : L'Enterrement à Sabres, Cie du Parler Noir. Pavillon de l'Ecomusée de Marquèze Route de la Gare, 40630 Sabres.

Vous programmez un événement ou un cycle d'événements autour de Bernard Manciet ? Transmettez-nous vos informations et outils de communication : s.juan@oc-cultura.eu

Cassagnet, Eva

Recueil de courtes poésies pour enfants, autour des animaux : la grenouille, l’écureuil, le chaton… ou d'autres thèmes de la nature ou de l'enfance.
Avec une vidéo accessible par QR code.