Explorer les documents (4 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Macarel
Ubaud, Josiane. Trad.

Adapté par Macarel, l'imagier trilingue occitan-anglais-français souhaite proposer à tous ceux qui apprennent l'occitan et l'anglais un outil pratique et fiable pour l'apprentissage du vocabulaire de la vie courante. Gaiement illustré, il met en scène des situations et des lieux proches de l’univers de l’enfant. Le choix des termes occitans (languedociens) a été réalisé par Josiane Ubaud, lexicographe et auteure du Dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l'occitan : selon les parlers languedociens (éd. Trabucaire, 2011) et de Sèrgi Viaule, écrivain.

Vous pouvez écouter la prononciation des différents termes de cet imagier sur la Maleta d'Occitanica : occitanica.eu/vocabulari

Les 36 planches illustrées :

Las colors e las formas
Los nombres
Los opausats
Lo temps
Lo temps que passa
Legir l'ora
Las gents
Lo còrs uman
A cò del mètge
Los espòrts
Es fèsta !
Al circ
L'ostal
Dins lo salon
En taula
Dins la sala de banh
La cambra
Los vestits
Los afars del nenon
Dins la sala de jòcs
Dins l'òrt
Al pargue
A l'escòla
En vila
Al supermercat
Frucha e ortalécia
Al restaurant
Sus l'obrador
Al garatge
Los veïculs
L'animalum domèrgue
La salvatgina
Al campèstre
A la plaja
A la montanha
Lo mond
Dins l'espaci

Lo CIRDÒC-Mediatèca occitana
La Topina
Letras d'Òc
Troba Vox
Éditions Papiers coupés
MARPOC
Macarel
Association ZO !
Passejada 2018 - avec la Fédération régionale des Foyers ruraux

Essayez-vous à la cuisine occitane (ateliers de la Topina) ou testez vos connaissances autour des cultures régionales avec l’Association Zo !, ou en tentant de résoudre les énigmes de l’enquête intéractive “Qui a matat Francés Canat”. Vous découvrirez également en avant-première la Passejada - Centre de Primièrs secors occitan.

Et durant tout le week-end : stands (éditeurs et associations ) et exposition (Cultura viva), vous attendent du côté du Palais des Séminaires.

Macarèl

La page Macarèl Montpellier se tourne, une nouvelle va s'écrire sous le ciel des Pyrénées.

Pour fêter ces 16 années au Clapàs, Macarèl convie toutes celles et ceux qui l'ont accompagné à une dernière Macarelada, le samedi 24 février, , à partir de 18H.

Programme

Balèti avec L'as pagat lo capèu
Soupe à l'oignon offerte, et repas tiré du sac et partagé.

Informations pratiques :

Boutique Macarel de Saint-Jean-de-Védas : 450 rue Fleming
Boutique ouverte jusqu'au 28 février, et toujours sur internet (www.macarel.org) ou à Toulouse, 13, rue du Taur.

Macarel

>> 17h : présentation et lecture du manuscrit Flamenca avec la participation du CIRDOC (www.locirdoc.fr) et du calligraphe Michel REDAL (http://michelredal.monsite-orange.fr/)
présentation de Flamenca en vidéo : ici

>> 18h : Théâtre Jean de la Valette

>> 19h30 : souper convivial

>> 21h : Balèti / Danse trad avec le groupe la Péiro Douso venu des Vallées Occitanes d'Italie

Présentation du groupe : ici

Vidéo de présentation : ici

>> 23h : Concert de Goulamas'K : site du groupe : http://www.goulamas-k.com/