Explorer les documents (14937 total)

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Pour le printemps, le CIRDOC - Institut occitan de cultura contribue à deux très grands événements pour la langue et la culture occitanes : Escale à Sète en Languedoc et La passem en Gascogne. Dans le cadre du plus important festival maritime du continent, l’établissement propose une résidence artistique de l’artiste Jean Charles Couderc “In situ in Seta” en partenariat avec l’IFREMER, le Centre Régional d'Art Contemporain Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée, la ville de Sète, le Lycée de la mer et l’Ecole des beaux-arts. La production, une carte maritime expérimentale, sera présentée à l’occasion d’ateliers participatifs dans le container “IFREMER avec Escale”, au cœur du festival. De plus, la signalétique de l’événement sera bilingue français / occitan, une première ! Une présence de la langue qu’appuiera l’animation en plateau central de l’artiste Isabelle François. Pour la Passem et son parcours entre les deux régions Occitanie et Nouvelle Aquitaine, le CIRDOC - Institut occitan de cultura accompagnera la course avec une caravane spéciale, en partenariat avec l’OPLO et le Congrès. Dans ce relais très populaire pour la langue, l’établissement fera découvrir des outils et des supports pour entrer dans l’actualité culturelle. Alors enfilez vos baskets et venez courir avec nous !

Découvrir la Letra en Òbra 19 - Mars 2024 / Mai 2024: ICI

Pastor, Robert

Una pòrta d'intrada dins la lenga e la cultura occitana, una pòrta bèla qu'aquelas cronicas presentadas en quatre categorias: "Contes e legendas"; "Cultura occitana"; "Fèstas e jòcs"; e "O sabiatz?" Lo legeire, novelaire o assabentat de la causa occitana, i farà son pro e i trobarà sens cap de dobtes son bonaür. Completadas per l'Istòria polida de Zibola premiada per lo CAÒC en 2023.

" Dempuèi octobre de 2020, publiqui de cronicas en Occitan amb traduccion en Francés cada dijoús dins lo jornal Midi Libre, edicion Còr d'Erau, jol títol, Lo Mescladίs. Nombre de legeires me demandèron d'editar una compilacion bilingüa. M'èra impossible de tot editar. Faguèri doncas una causida de contes e istòrias, de cultura occitana, de las anecdòtas, de toponimia. Aquò fa 38 cronicas. Escriguèri tanben en 2022, un raconte brèu : Zibola. qu'obtenguèt lo 2d prèmi del C.A.Ò.C en 2023 (Associacion d'embessonatge occitano – catalana, sèti a Barcelona). Es tanben dins aquel libronèl.

CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
Le Laboratoire ITEM de l’UPPA
Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture

Le Laboratoire ITEM de l’UPPA, le CIRDOC - Institut Occitan de Cultura et la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture, organisent des journées de formation sur le Patrimoine Culturel Immatériel. Vivant et contemporain le Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) comprend, selon la convention de l’UNESCO qui lui est dédiée (2003) : les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d'identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine.

Des arcanes de l’UNESCO et du Ministère de la Culture à l’enquête de terrain ; de la rédaction de fiches d’inventaires à l’élaboration d’un dossier de labellisation ; de la réalisation d’archives brutes à leur valorisation via les outils numériques (sites, réseaux sociaux) ; cette formation abordera les questions d’inventaire, de valorisation et de sauvegarde du PCI tant sur le plan théorique que pratique. Le patrimoine culturel immatériel imposant une expertise partagée entre praticiens, chercheurs et institutions patrimoniales, cette co-construction s’interrogera sur le PCI et la gestion des communs fonciers d’un territoire. Salies-de-Béarn deviendra alors le terrain vivant d’expérimentation de cette semaine de formation.

La formation complète est réservée prioritairement aux étudiants de l’UPPA, il est toutefois possible d’assister gratuitement aux journées du lundi, mardi matin et mercredi matin en présentiel ou par visioconférence sur inscription en suivant ce lien.

Programme :

LUNDI 8 AVRIL
Mairie
Place du Bayaa
64270 Salies-de-Béarn

9h - Accueil / Introduction
Thierry Cabanne (Maire de Salies-de-Béarn)

Alain Latrubesse (Part-prenants, Corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée)

Patricia Heiniger-Castéret (Co-directrice du Master Patrimoines et Musées, ITEM EA 3002 – UPPA)
Jean-Jacques Castéret (Directeur adjoint – CIRDOC - Institut occitan de cultura)

10h - « La Convention de l’UNESCO et le rôle des ONG pour le Patrimoine Culturel Immatériel »
Laurier Turgeon (Professeur d’ethnologie et d’histoire, Directeur du Laboratoire d’enquête ethnologique et de multimédia de l’Université Laval, Québec) en visioconférence.

14h - « Question d’actualité autour de la politique du Patrimoine Culturel Immatériel en France »

Lily Martinet (Chargée de mission pour le patrimoine culturel immatériel, Ministère de la Culture).

16h - « Médiation et valorisation numérique du Patrimoine Culturel Immatériel »
Oihana Olazcuaga-Garibal (Responsable EAC et médiations numériques, CIRDOC - Institut Occitan de Cultura)

20h30 - Projection et débat
Film documentaire En commun, la propriété collective à l'épreuve de la modernité de Jean-François Joye et Olivier Chavanon ; avec la participation de Bernard Morlaàs (Part-Prenant, Corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée).

MARDI 9 AVRIL
Le Lodge
Quartier Helios Chemin de Labarthe
64270 Salies-de-Béarn

9h - « Les communs fonciers et le Patrimoine Culturel Immatériel »

Lily Martinet (Chargée de mission pour le patrimoine culturel immatériel, Ministère de la Culture)

10h30 - Programme SUDOE LIVHES : « La valorisation du PCI comme vecteur de développement des territoires : présentation du Guide des bonnes pratiques et expériences pilotes »
Jean-Jacques Castéret (Directeur adjoint – CIRDOC - Institut occitan de cultura)
Marion Llorach (Chargée de mission développement local – Pôle Métropolitain Pays de Béarn).

14h - La lecture de paysage au prisme du PCI
(réservée aux étudiants de l'UPPA)

20h30 - Soirée conte
avec le conteur Fred Handy.

MERCREDI 10 AVRIL
Le Lodge
Quartier Helios Chemin de Labarthe
64270 Salies-de-Béarn

9h - « Les communs fonciers, des réponses pertinentes aux problématiques territoriales contemporaines »
Jean-François Joye (Professeur de droit public à l’Université Savoie MontBlanc) en visioconférence

10h30 – Table ronde : « Les communs fonciers »
Dominique Cunchinabe (Anthropologue, ITEM EA 3002 – UPPA)
Rémy Berdou (Etnhologue - Responsable partenariats Etnopòle et de l’action territoriale Gascogne-Pyrénées, CIRDOC – Institut Occitan de Cultura)
Alain Latrubesse (Président de la Corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée)

14h - Travail en ateliers (réservé aux étudiants de l'UPPA)

Méthodologie de l’enquête orale : Patricia Heiniger-Castéret (Co-directrice du Master Patrimoines et Musées, ITEM EA 3002 – UPPA)

Technique de la captation vidéo : Patrick Girard (Pyrène Production)
Analyses photographiques : Pierre Coudouy (Photographe professionnel)

JEUDI 11 AVRIL
réservé aux étudiants de l'UPPA

Matin : travail de terrain
Après-midi : travail de groupes
Traitement et classement des données
Sélection des photos et d’extraits sonores
Montages vidéo
Organisation des données pour les fiches d’inventaire et pages Wikipédia.

VENDREDI 12 AVRIL
réservé aux étudiants de l'UPPA

Suite des travaux de groupes

Traitement et classement des données (fin)

Rédaction des fiches d’inventaire

Finalisation des outils de valorisation

Restitution par groupes de travail

Conclusion de la formation par Patricia Heiniger-Castéret (Co-directrice du Master Patrimoines et Musées, ITEM EA 3002 – UPPA)

Mercadier, Florant

Un homme en voiture en 2009, une sorcière en 1485, un couple en 2012, un adolescent en 1941 et un repas en 2023... Leur point commun ? Leur histoire est vraie. Qui est la femme dans le brouillard ? Pour qui dresse-t-on un bûcher ? Quel est le Secret entre ces deux paysans ? Que fait ce jeune homme avec un fusil à la main? Qu’est-ce qu’il s’est passé dans cette maison ? Quatre vies et une mort d’inconnus, quelque part entre Tarn et Aveyron.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRÉSENTATION

Le CIRDOC vous convie à une nouvelle soirée littéraire à la rencontre de trois « plumas » d’hier et d’aujourd’hui.

Florian Vernet ouvrira le bal aux côtés de Fabienne Vayrette. Nous reviendrons sur son dernier ouvrage « Anamorfòsis » (printemps 2024, edicions E... rau !), avant de découvrir la première œuvre éditée de l’autrice gersoise (E víver, avril 2024, Reclams) .

Marie-Jeanne Verny, Silvan Chabaud et Christian Lagarde aborderont ensuite de concert, le parcours littéraire de Bernard Lesfargues à l’occasion de la parution d’un numéro inédit de la revue numérique Plumas dédié à l’auteur en cette année de centenaire.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le 17 mai à 18h30
CIRDOC - Béziers : 1 bis Bd Du Guesclin, 34500 Béziers
Informations et réservation (conseillée) : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

Entrée gratuite.

Archives Départementales des Landes

Veillée poétique hommage à Bernard Manciet :

- 18h : présentation du dispositif de curiosités archivistiques : La Maison de Bernard Manciet

- 19h15 : conférence contée "Promenade à deux voix dans l'oeuvre de Bernard Manciet", par Guy Latry et Isabelle Loubère.

Aux Archives Départementales des Landes (25, place du 6e RPIMa, 40000 Mont-de-Marsan).

Levy, Emil

Copie fac-similé au format agrandi de 33 % de la toute dernière édition Carl Winter, Heidelberg, 1997.

« Il est rare qu’un dictionnaire bilingue de poche soit rédigé par un savant de renommée internationale — qui plus est par le meilleur connaisseur du lexique de la langue source ! Tel a pourtant été le cas du Petit dictionnaire provençal-français d’Emil Levy, dictionnaire familièrement dénommé “le Petit Levy”, abrégé en LvP par l’école de von Wartburg (en PD par d’autres). Publié en 1909 dans la prestigieuse Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher de Meyer-Lübke (Hambourg, Carl Winter), l’ouvrage est aujourd’hui une nouvelle fois réimprimé grâce à une heureuse initiative de Marjolaine Raguin et Marc Arabyan. » Dans le titre du Petit dictionnaire, provençal signifie “langue d’oc du Moyen Âge, ancien occitan”, selon un usage pars pro toto aujourd’hui menacé de désuétude en France. Le provençal de Levy englobe de fait, sur un pied d’égalité, toutes les variétés de l’occitan stricto sensu, mais aussi le gascon… » (Extrait de l’avant-propos de Jean-Pierre Chambon)

Mélissande a appris l'occitan en Dordogne, où elle a passé son enfance. Après des études à Bordeaux et Toulouse, elle s'installe en Aveyron pour enseigner. Elle est également animatrice au Centre Culturel Occitan du Rouergue et mère d'une petite fille.

Pour renouer avec sa grand-mère qu'elle n'a que trop peu connue et qui maîtrisait l'art textile (tissage, tapisserie, couture...), Mélissande se forme à la filature des Landes de Villecomtal (12) auprès de Brigitte Catusse où elle apprend différentes techniques de tissage.

Inspirée par la culture occitane et française de son territoire, elle joue avec le fil comme avec les mots, à travers des poèmes, des broderies, des tissages et autres installations. Puis son inspiration dans la nature, les éléments et les sens, elle raconte des situations (souvent bilingues) qui la font sourire. En 2020, elle crée avec l'artiste Jean-Charles Couderc le collectif la PEL (Praxis Escrita Liura) pour le magazine Lo Diari.

[Description : La Galariá - Lo Diari]

Originaire de Mende, Manon Alla est plasticienne et poète. Elle s'est formée aux Beaux-arts de Limoges et de Nantes. La découverte des textes de Marcelle Delpastre la marque et lui fait explorer la littérature occitane. Elle s'intéresse à la figure de la trobairitz.

Manon Alla donne des performances dans lesquelles elle récite ses poèmes en français et en occitan.

Premier numéro de la revue Occitania publiée par l'ADEO, cette publication thématique paraîtra deux fois par an et remplacera la revue qui paraissait cinq fois par an.