Explorer les documents (161 total)

vignette_webinari-barroc.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Rectorat de l'Académie de Montpellier
Par Sylvan Chabaud (Maître de conférence en littérature moderne et contemporaine à l’Université Paul Valery, laboratoire ReSO) et Florian Bart (responsable Patrimoine écrit au CIRDOC – Institut occitan de cultura)

Événement proposé en collaboration par le Rectorat de l'Académie de Montpellier, le CIRDOC - Institut occitan de cultura et l'Université Paul Valéry

PRÉSENTATION

Aux XVIe et XVIIe siècles, la littérature occitane explore des voies nouvelles à une période historique troublée, entre ombres et lumières, guerres de religions et découvertes scientifiques, vanités et plaisirs de vivre. L'écrit occitan devient, entre Provence, Languedoc et Gascogne et sous la plume d'auteurs divers, un territoire d'expériences poétiques généreuses et captivantes. Ce webinaire vous mènera sur les pas de ces premiers écrivains modernes.
Conçu pour les enseignants, ce temps de formation est ouvert à l'ensemble du public.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le mardi 30 avril 2024 à 18h
En ligne - Inscription auprès de prod-edu@oc-cultura.eu
Lien de connexion Zoom : https://us06web.zoom.us/j/86907968937?pwd=IgGCvhCS8TGzxQZI8KkNlx5Aw3sR0Z.1
vignette_ra2023.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Romain Diant - Studio Asensò (graphisme)
Perrine Alsina (trad.)
Sèrgi Javaloyès (trad.)
[Bilan de l'année]

Retour sur une année riche en actions culturelles et patrimoniales.  

Fort de ses deux labels, Collections d’Excellence et Ethnopôle, le CIRDOC - Institut Occitan de Cultura a poursuivi en 2023 le développement de son action dans tous les domaines d’intervention définis par son projet scientifique, culturel, éducatif et social et confirmé son rôle de chef de file en matière de coopération territoriale par la coordination d’opérations patrimoniales, de lecture publique et d’ingénierie culturelle de grande envergure. D’une part l’engagement dans les commémorations des centenaires Robert Lafont et Bernard
Manciet a illustré la pertinence du niveau interrégional dans la
co-construction d’un programme cohérent et projetable à l’échelle, plus large, de l’espace occitan.

D’autre part, le succès du projet montpelliérain Martror. L’Esprit des lieux, avec la participation de centaines d’élèves et collègiens de la ville, a démontré la capacité de l'établissement à renouveler ses formats à la dimension d’une métropole.

Enfin, la co-organisation à Pau de la clôture du programme européen LIVHES en présence de Tim Curtis, Secrétaire de la convention de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, a témoigné du niveau de reconnaissance
acquis sur le sujet auprès d’institutions prescriptrices.

Le CIRDOC - Institut Occitan de Cultura n’en poursuit pas moins une politique de site avec la progression de ses coopérations locales en relation avec ses deux équipements, la Mediatèca à Béziers et l’Espaci Lecturas e Descobèrtas à Pau. La valorisation de collections occitanes et la promotion de la lecture publique bilingue s’enrichit d’initiatives de proximité, en lien avec les associations, institutions et collectivités, permettant à la fois de structurer les publics et soutenir les
acteurs culturels. À titre d’exemple, la collaboration avec les conservatoires des deux villes contribue à élargir les réseaux locaux, renouveler les formes de médiation et inspirer les
propositions d’éducation artistique et culturelle en relation avec les différents partenaires académiques.

Une année à redécouvrir grâce au Rapport d'activité 2023, disponible ici. 
 
Création visuelle Asensò / Romain Diant.
vignette_salinelles_2024.jpg
Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Occitanie Livre et Lecture
Les Rencontres de Salinelles 2024 se dérouleront du 24 au 26 mai (afin de profiter du climat printanier) dans le petit village de Salinelles, proche de Sommières (Gard).
Accueilli par la commune dans l’orangerie et le parc du château, cet événement est un moment d’échange et de découverte autour de la littérature en langue d’Oc, dans une perspective ouverte et vivante, faisant le lien entre les grands textes de la tradition littéraire d’Oc.  

PROGRAMME DES VENDREDI 24, SAMEDI 25 et DIMANCHE 26 MAI 2024

VENDREDI 24/05/2024 chap. St Julien :

« Serada medievala » - 20h00

>  Charrada amb Yves Leclair (traductor e poèta) : autour de la nouvelle traduction des œuvres de Cercamon (Collection Federop, Ed.Pierre Mainard).

> Lecturas d'un poèma de Cercamon : texte original, adaptation en occitan contemporain et traduction française.

> Espectacle musical amb lo duo La Beluga, Céline Mistral e Fred Montels.

SAMEDI 25/05/2024  

Matinée, chap. St Julien : « Prosa D'uei : lo teatre occitan » - Lavoir de Salinelles

- 10h00 - Intervencion (conferéncia e discussion) - - Le Théâtre de Béziers (XVIIes.) : Jean-François Courouau (Un. Toulouse Jean-Jaurès) et Bénédicte Louvat (Un. Paris-Sorbonne).

« Batèsta » teatrala : opposant lecteurs et comédiens des différents horizons de l'espace occitan : Jean-François Courouau, Bénédicte Louvat, Véronique Fiol, Jean-Louis Blénet, Hélène Couedellot, Denise Daniel.

- 12h30  Pause déjeuner. Food Trucks

Mòstra e actualitat del libre d'òc

- 14h00 : Mòstra (salle des Maronniers)

Présentation de l'exposition Poésie - graphisme, accompagnée de lectures de Jaume Privat. 

- 15h00 : Actualitat del libre d'òc (salle de l'Orangerie) Animée par Philippe Reig. 


Sièsto pouëtico, Orangeraie du château :

- 16h30 :
Lo momenton dels pichons - l'entrevista 
Par les écoliers de la Calandreta Aimat Serre (Renat Sette et Jaume Privat) avec deux chansons des pitchonets de l'école d'Aspères

Sortida de residéncia - La miegjornalitat, qu'es aquò ?
Rencontre entre Hortense Raynal et Jaume Privat

- 17h45 : Performança poetica - La Vida fin finala
Renat Sette accompagné de Gianluca Dessi', chante 18 poèmes de Jean-Yves Royer. 

- 18h30 : Se rencontrar a Salinèla (sous la pergola)
Moment convivial autour d'un verre. 


Serada festiva - Parc du château

-19h00 : Obertura oficiala : en présence des élus et des institutions partenaires

- 19H30 : animation de l’espace éditeurs. Actualités de l’édition en langue d’Oc.

- 20h00 : salle des marronniers (Tables rondes professionnelles fermées ) - Les éditeurs occitans

À partir de 20H15 Repas foods trucks + animation musicale musique d’Oc (CD)

20h45 - Concert Mouss T e lei Jovents

 

PROGRAMME DU DIMANCHE 26 MAI

«Debats actuals » - Orangeraie du château
La musique d’hier à aujourd’hui : comment la tradition peut nourrir la modernité ?

10h00 : Conferéncia - La musique provençale, entre tradition et modernité : André Gabriel.

11h00 : Intermèdi musical per André Gabriel 

11h45 : Des romantiques aux enfants du folk : comment la création occitane actuelle se nourrit de la musique traditionnelle : Jean-Jacques Casteret (ethnomusicologue, Directeur adjoint du CIRDOC - Institut occitan de cultura).

INFORMATIONS PRATIQUES

Durant les deux jours dans le parc du Château :
Salon du livre d’Oc / Expositions

Editors, Librariás e Revistas

Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups


Informations : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles

edito19.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Pour le printemps, le CIRDOC - Institut occitan de cultura contribue à deux très grands événements pour la langue et la culture occitanes : Escale à Sète en Languedoc et La passem en Gascogne. Dans le cadre du plus important festival maritime du continent, l’établissement propose une résidence artistique de l’artiste Jean Charles Couderc “In situ in Seta” en partenariat avec l’IFREMER, le Centre Régional d'Art Contemporain Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée, la ville de Sète, le Lycée de la mer et l’Ecole des beaux-arts. La production, une carte maritime expérimentale, sera présentée à l’occasion d’ateliers participatifs dans le container “IFREMER avec Escale”, au cœur du festival.  De plus, la signalétique de l’événement sera bilingue français / occitan, une première ! Une présence de la langue qu’appuiera l’animation en plateau central de l’artiste Isabelle François. Pour la Passem et son parcours entre les deux régions Occitanie et Nouvelle Aquitaine, le CIRDOC - Institut occitan de cultura accompagnera la course avec une caravane spéciale, en partenariat avec l’OPLO et le Congrès. Dans ce relais très populaire pour la langue, l’établissement fera découvrir des outils et des supports pour entrer dans l’actualité culturelle. Alors enfilez vos baskets et venez courir avec nous !         

Découvrir la Letra en Òbra 19 - Mars 2024 / Mai 2024: ICI
vignette.jpg
CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
Le Laboratoire ITEM de l’UPPA
Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture
Le Laboratoire ITEM de l’UPPA, le CIRDOC - Institut Occitan de Cultura et la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture, organisent des journées de formation sur le Patrimoine Culturel Immatériel. Vivant et contemporain le Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) comprend, selon la convention de l’UNESCO qui lui est dédiée (2003) : les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d'identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine.
Des arcanes de l’UNESCO et du Ministère de la Culture à l’enquête de terrain ; de la rédaction de fiches d’inventaires à l’élaboration d’un dossier de labellisation ; de la réalisation d’archives brutes à leur valorisation via les outils numériques (sites, réseaux sociaux) ; cette formation abordera les questions d’inventaire, de valorisation et de sauvegarde du PCI tant sur le plan théorique que pratique. Le patrimoine culturel immatériel imposant une expertise partagée entre praticiens, chercheurs et institutions patrimoniales, cette co-construction s’interrogera sur le PCI et la gestion des communs fonciers d’un territoire. Salies-de-Béarn deviendra alors le terrain vivant d’expérimentation de cette semaine de formation.

La formation complète est réservée prioritairement aux étudiants de l’UPPA, il est toutefois possible d’assister gratuitement aux journées du lundi, mardi matin et mercredi matin en présentiel ou par visioconférence sur inscription en suivant ce lien.

 
Programme :

LUNDI 8 AVRIL
Mairie 
Place du Bayaa
64270 Salies-de-Béarn

9h - Accueil / Introduction
Thierry Cabanne (Maire de Salies-de-Béarn)

Alain Latrubesse (Part-prenants, Corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée)

Patricia Heiniger-Castéret (Co-directrice du Master Patrimoines et Musées, ITEM EA 3002 – UPPA)
Jean-Jacques Castéret (Directeur adjoint – CIRDOC - Institut occitan de cultura)

10h - « La Convention de l’UNESCO et le rôle des ONG pour le Patrimoine Culturel Immatériel » 
Laurier Turgeon (Professeur d’ethnologie et d’histoire, Directeur du Laboratoire d’enquête ethnologique et de multimédia de l’Université Laval, Québec) en visioconférence.

14h - « Question d’actualité autour de la politique du Patrimoine Culturel Immatériel en France » 

Lily Martinet (Chargée de mission pour le patrimoine culturel immatériel, Ministère de la Culture).

16h - « Médiation et valorisation numérique du Patrimoine Culturel Immatériel »
Oihana Olazcuaga-Garibal (Responsable EAC et médiations numériques, CIRDOC - Institut Occitan de Cultura)


20h30 - Projection et débat
Film documentaire En commun, la propriété collective à l'épreuve de la modernité de Jean-François Joye et Olivier Chavanon ; avec la participation de Bernard Morlaàs (Part-Prenant, Corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée).


 

MARDI 9 AVRIL
Le Lodge
Quartier Helios Chemin de Labarthe 
64270 Salies-de-Béarn

9h -  « Les communs fonciers et le Patrimoine Culturel Immatériel »

Lily Martinet (Chargée de mission pour le patrimoine culturel immatériel, Ministère de la Culture)

10h30 - Programme SUDOE LIVHES : « La valorisation du PCI comme vecteur de développement des territoires : présentation du Guide des bonnes pratiques et expériences pilotes »
Jean-Jacques Castéret (Directeur adjoint – CIRDOC - Institut occitan de cultura)
Marion Llorach (Chargée de mission développement local – Pôle Métropolitain Pays de Béarn).

14h - La lecture de paysage au prisme du PCI
(réservée aux étudiants de l'UPPA)

20h30 - Soirée conte
avec le conteur Fred Handy.


MERCREDI 10 AVRIL
Le Lodge
Quartier Helios Chemin de Labarthe 
64270 Salies-de-Béarn

9h - « Les communs fonciers, des réponses pertinentes aux problématiques territoriales contemporaines »
Jean-François Joye (Professeur de droit public à l’Université Savoie MontBlanc) en visioconférence


10h30 – Table ronde : « Les communs fonciers »
Dominique Cunchinabe (Anthropologue, ITEM EA 3002 – UPPA)
Rémy Berdou (Etnhologue - Responsable partenariats Etnopòle et de l’action territoriale Gascogne-Pyrénées, CIRDOC – Institut Occitan de Cultura)
Alain Latrubesse (Président de la Corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée)

14h - Travail en ateliers (réservé aux étudiants de l'UPPA)
Méthodologie de l’enquête orale : Patricia Heiniger-Castéret (Co-directrice du Master Patrimoines et Musées, ITEM EA 3002 – UPPA)
Technique de la captation vidéo : Patrick Girard (Pyrène Production)
Analyses photographiques : Pierre Coudouy (Photographe professionnel)
 
JEUDI 11 AVRIL
réservé aux étudiants de l'UPPA
Matin : travail de terrain
Après-midi : travail de groupes
Traitement et classement des données
Sélection des photos et d’extraits sonores
Montages vidéo
Organisation des données pour les fiches d’inventaire et pages Wikipédia.

VENDREDI 12 AVRIL
réservé aux étudiants de l'UPPA

Suite des travaux de groupes

Traitement et classement des données (fin)
Rédaction des fiches d’inventaire
Finalisation des outils de valorisation

Restitution par groupes de travail
Conclusion de la formation par Patricia Heiniger-Castéret (Co-directrice du Master Patrimoines et Musées, ITEM EA 3002 – UPPA)




vignette_plumas.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRÉSENTATION

Le CIRDOC vous convie à une nouvelle soirée littéraire à la rencontre de trois «  plumas » d’hier et d’aujourd’hui.
Florian Vernet ouvrira le bal aux côtés de Fabienne Vayrette. Nous reviendrons sur son dernier ouvrage « Anamorfòsis » (printemps 2024, edicions E... rau !), avant de découvrir la première œuvre éditée de l’autrice gersoise (E víver, avril 2024, Reclams) .
Marie-Jeanne Verny, Silvan Chabaud et Christian Lagarde aborderont ensuite de concert, le parcours littéraire de Bernard Lesfargues à l’occasion de la parution d’un numéro inédit de la revue numérique Plumas dédié à l’auteur en cette année de centenaire.


INFORMATIONS PRATIQUES 



Le 17 mai à 18h30
CIRDOC - Béziers : 1 bis Bd Du Guesclin, 34500 Béziers
Informations et réservation (conseillée) : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

Entrée gratuite.
vignette_programme_1.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Pour ne rien manquer de sa programmation événementielle, le CIRDOC – Institut occitan de cultura vous propose un nouveau support, son programme trimestriel. 
Le premier numéro vous propose de découvrir les événements à venir pour le site de Béziers, pour la période Mars/Avril/Mai. 
Et pour ne manquer aucun des rdv proposés par l'établissement, pensez à suivre notre actualité en ligne grâce à notre open Agenda : https://openagenda.com/cirdoc  
Design image de couverture : Clémence Estivals / https://clemencestivals.fr/
concorses_2024-1024x505.jpg
CIRDOC - Institut occitan de Cultura

Le CAÒC organise le 5e CONCOURS DE RÉCITS BREFS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS» et le 1er CONCOURS D'ESSAIS Et ARTICLES «Du nord au sud».

La matière et le genre des récits est libre. Les essais ou articles, de caractère non-fictif, sont ouverts à toutes les manifestations de l'occitanité. Toutes les variantes de langue occitane sont bienvenues.

Si vous cliquez sur le lien vous y trouverez les détails du règlement des concours.

Vous pouvez envoyer les écrits en support numérique (par e-mail) au plus tard le 2 avril 2024 à l'adresse suivante: caoc@caoc.cat

Nous vous encourageons à participer!

Programme du concours via le lien suivant.

aperet-projecte-oc-tele.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

ÒCtele reconduit son appel à projets pour l’audiovisuel occitan pour l’année 2024.

Trois thématiques sont concernées : les documentaires, les courts-métrages de fiction et l’aide à l’écriture et/ou au pilote. Date limite de dépôt : 30 avril 2024.

En savoir plus.

vignette_artsvivaste.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Qu’es aquò, Tè! ?

Au fil des pages, classées par grandes thématiques, mais dont les contenus dialoguent entre eux d’un domaine à l’autre, nous vous proposons au travers de ce nouveau catalogue de la création occitane actuelle, une sélection plurielle, se faisant le reflet de la grande diversité de l’expression occitane dans toutes ses formes dialectales, du provençal au gascon en passant par le languedocien.

« Sélection » ne signifiant pas « exhaustivité », les prochains numéros de Tè! vous inviteront à découvrir de nouvelles créations, de nouveaux artistes, en restant au plus près de l’actualité. Et bien sûr, la BaSa de la Fabrica est là pour vous donner à voir la création artistique et les arts vivants leur globalité. 

Afin de vous épauler dans vos choix d’acquisitions et de programmation, ces présentations sont accompagnées d’informations techniques. Chacune d’entre elle renvoie, par ailleurs, à une présentation en ligne au sein du portail de la création occitane actuelle : fabrica.occitanica.eu, pour une présentation détaillée (et bilingue).

Et, bien sûr, n’hésitez pas à solliciter les équipes du CIRDOC - Institut occitan de cultura pour vous accompagner dans vos recherches, vos prises de contact, ou pour bénéficier des services et outils proposés dans le cadre de l’offre aux collectivités (détail en page 27 du catalogue).




Bonne lecture et bonne immersion !

sur 17