Explorer les documents (15044 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Festival Brikabrak

Catarina Barba Fina est un spectacle en occitan pour tous publics à partir de 3 ans.

Catarina vit seule dans un décor en noir et blanc. Elle crochète depuis longtemps un service à thé, dans l’espoir d’avoir un jour des invités. Ce jour-là, alors qu’elle chante sa solitude et sa mélancolie, elle les voit. Ils sont là, dans le public : grands yeux écarquillés, joues rondes et mains potelées. Elle leur offre le thé bien sûr. Mais au moment d’offrir des gâteaux, il n’en reste qu’un dans la boîte. Qu’à cela ne tienne, elle décide d’en confectionner ! Seulement, il va se passer quelque chose qu’elle n’avait pas prévu : à chaque ingrédient versé dans le récipient, un personnage de son enfance va en surgir. Sa poupée, qui lui ressemble étrangement, son chat, le lièvre, le grillon. Ils vont l’entraîner dans l’univers de son enfance qu’elle avait oublié.

Construit autour de comptines en occitan, le spectacle est accessible à tous, même si l'on ne parle pas la langue. On y découvre des petits personnages tricotés qui évoluent dans un monde coloré de pop up en papier.

INFORMATIONS PRATIQUES

Site du Festival : https://festival-brikabrak.fr/saison-17-18/scolaires/catarina-barba-fina
Tél : 05 53 54 38 57
Mél : contact@festival-brikabrak.fr
Au CENAC, salle des fêtes

CIRCA Auch

Enfin, en 2016, ils ont osé ! Depuis plusieurs années, les deux formations se tournaient autour, se guettaient, se frôlaient, s'invitaient régulièrement, que ce soit sur leurs albums respectifs ou sur scène. La création éphémère de cet été là était donc la suite logique, naturelle, de tant de tentations.

INFORMATIONS PRATIQUES

CIRCA d'Auch : Dôme - CIRC

Tarifs : 17€ / 13€
Durée : 2h
Tout public

Association Chancaires de Saint Pé de Léren

Le festival est créé et organisé tous les ans par l’association Chancaires de Saint Pé de Léren : implantés aux confins des gaves de Pau et d’Oloron, entre Peyrehorade et Salies-de-Béarn, les Chancaires (échassiers) œuvrent depuis plus de soixante ans pour la transmission de la culture locale. Danses, chants, échasses pour petits et grands, création de spectacles, école de musique, cours de langue… Cette même équipe traverse la Gascogne en échasses au mois d’août, avec le projet de la Chancada, pour découvrir le territoire et rencontrer ceux qui le font vivre, pour connecter les ingrédients de l’expression d’une culture locale avec la langue occitane gasconne, de manière ouverte, enracinée et créative.

PROGRAMME

Stages:

11h : Promenade du Primtemps
12h30 : repas (salade de riz, aiguillettes de canard & haricots verts ou menu végétarien, tarte aux pommes, vin, café)
14h : chasse au trésor, jeux géants
Tralh de rondas cantadas Gasconha, Bretanha, Lanas
Encontre de Clarins

18h : spectacle des petits Chancaires

19h : apéritif en musique
repas ( assiette du Chancaire, cochon de lait ou menu végétarien, frites, pastis landais, vin, café)
10€ (réduit 8€ – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert :

LA MAL COIFFÉE concert
Match de bal Béarn / Bretagne
TRIPOUX bal

INFORMATIONS PRATIQUES

T :07 68 79 01 37
Site internet : http://loprimtempsdelarribera.com/contact/
Tarifs : http://loprimtempsdelarribera.com/infos-pratiques/tarifs-pretz/

Inscriptions : http://loprimtempsdelarribera.com/wp-content/uploads/Bulletin-r%C3%A9sa-2017.pdf

Association Chancaires de Saint Pé de Léren

PROGRAMME

De 10h à 16h : pour les écoles et uniquement sur réservation

Ateliers d’échasses, danse, canta, musique, fabrication d’instrument
Spectacle
Bal des enfants

19h : réception du Printemps
Repas taloas, grillades

10€ (réduit 8€ – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert :

ARCOLIN Los Seuvetons spectacle
ZARABANDA bal basque
VERD E BLU bal gascon

INFORMATIONS PRATIQUES

Association Chancaires de Saint Pé de Léren

PROGRAMME

De 10h à 16h : pour les écoles et uniquement sur réservation)

- Ateliers d’échasses, danse, chant, musique, fabrication d’instrument
- Bal des enfants

Soirée / veillée gratuite

20h : Conte musical, chant, musique, films
Circ En Musique – Galapiat BOI

INFORMATIONS PRATIQUES

Foyer rural de Montaud

Programme

A partir de 15h00, maquillage pour enfants.

Gratuit

15h : contes occitans pour enfants par Aural

16h : Spectacle pour enfants : sensibilisation de l’environnement autour de la préservation des arbres par la troupe "Kifélidé"

18h : baléti enfants par le groupe Cabr’e can. Gratuit

19h-20h45 : Pause repas : fournisseurs extérieurs pour la nourriture. Buvette proposée par le foyer.

21h : baléti adultes/enfants par le groupe Cabr’e can

INFORMATIONS PRATIQUES

Tarifs : Balèti - 6€ - GRATUIT enfants
Salle Combettes de Montaud
Programme de la journée du 7 avril
Site internet : https://www.foyer-rural-montaud.com/nous-y-serons

Foyer rural de Montaud

Programme

19 h : initiation danses traditionnelles avec Magali Laglaine - Gratuit

20h : Repas partagé tiré du sac. Buvette foyer.

21h : baléti adultes avec maître à danser (Laglaine Erwan) par le groupe Castanha é Vinovel

INFORMATIONS PRATIQUES

Tarifs : Balèti - 6€ - GRATUIT enfants
Salle Combettes de Montaud
Programme de la journée du 7 avril
Site internet : https://www.foyer-rural-montaud.com/nous-y-serons

Barthe, Émile

Pièce comique populaire en vers languedociens parue en 1910, entièrement recomposée, mise en graphie classique avec, en vis-à-vis, le texte dans son orthographe d’origine.

On doit à Émile Barthe (1874-1939), écrivain occitan né à Nissan-lez-Ensérune (34), une quarantaine de pièces de théâtre, qui ont connu un grand succès au début du XXe siècle.

Martin, Jean-Baptiste (éd.)

Des générations de français connaissent encore les fables de La Fontaine qu'ils ont apprises dans leur jeunesse. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, occitans ou "patoisants", qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue. Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent d'être connues.
Edition scientifique de Jean-Baptiste Martin, ouvrage bilingue en 2 volumes, textes en occitan (graphie de l'auteur, accompagnés parfois d'une transcription en graphie classique) avec leur traduction française.

CIRDOC-Mediatèca occitana

Peau d’Aur met en scène la poétesse Aurélia Lassaque et la chanteuse Naïma Chemoul. Dans ce spectacle, l’occitan, le français et l’hébreu se conjuguent au temps du désir féminin. Peau d’Aur est une variante poétique et intimiste du concert AUR. On y retrouve chantées et dites par Naïma Chemoul les paroles de poétesses de la grande Méditerranée, venues d’Israël, de Syrie, de Catalogne et de France avec Haya Ester, Marcelle Drutel Leah Goldberg, Maram Al Masri, Maria Mercè Marçal et également Alem Surre-Garcia. En écho au chant et à la musique qui parfois épousent, son texte et sa voix, Aurélia Lassaque nous plonge dans un univers panthéiste, fantasmagorique et sensuel, à travers une composition poétique célébrant le solstice d’été tirée de son recueil Pour que chantent les salamandres aux Editions Bruno Doucey.

Complices de l’envoûtement :
Anthony le Foll pour la mise en scène.
Thierry Di Filippo au hang, oud et guitare.
Dario Luciani aux percussions.

INFORMATIONS PRATIQUES

Un événement proposé par le CIRDOC à la MJC de Béziers, à la suite de trois jours de résidence artistique.

Tél : 04 67 11 85 10

Site du CIRDOC : locirdoc.fr

Entrée gratuite.