Le spectacle :
Spectacle jeune public de 5 à 11 ans sur le thème de la parole.
Pourquoi parlons nous ?
Pourquoi ne parlons nous pas ?
Pourquoi parlons nous différents langages ?
Pour accompagner ce propos deux auteurs jeunesse en adaptation théâtrale :
• Susie Morgenstern : « La classe pipelette » - Editions Mouche de l’école des loisirs.
• Abdallah M. Attayyeb : « La pastèque parlante » - Editions Grandir
Traduction en occitan par Mélanie Laupiès
“ La classe pipelette ”
Dans la classe de Catherine, cette dernière ne rêve que de silence. Un peu de silence… Ce serait tellement plus simple. Mais non les bavards ne s’arrêtent jamais…Catherine est prête à essayer toutes les méthodes, même les plus farfelues, pour parvenir à ses fins.
Plein d’humour, le spectacle renvoie au désarroi d’une personne face à l’urgence de la parole. Il fait prendre conscience de soi, des autres, et des limites nécessaires pour grandir sans limites… Catherine relate son parcours avec ses coups de blues, ses espoirs fous, ses trouvailles magiques.
Certains passages du texte de l’auteur sont lus in situ pendant la représentation à la demande de Catherine par de jeunes spectateurs qui en auront eu connaissance avant la représentation et auront pu les préparer soit avec la comédienne soit un enseignant.
Et “ La pastèque parlante ”
Un conte africain par accumulation et désopilant, sur la parole muselée, méprisée et pour finir reconquise. « Cette histoire s’est passée il y a très longtemps, dans le royaume du roi Gargoch. Une loi terrible y interdisait de parler. »
Le récit du conte s’inscrit dans les “ méthodes ” de Catherine pour obtenir un peu de silence.
Ce spectacle est pour nous l’occasion de retrouver la LSF et la langue occitane.
Si les organisateurs le souhaitent, nous proposons avant ou après le spectacle une discussion autour des thèmes tels que : le silence et la parole, l’obéissance et la révolte. Les enfants sont d’excellents philosophes, ils se prêtent très volontiers et naturellement au jeu de la réflexion, une façon de faire résonner/raisonner le thème du spectacle.
Mise en scène / Adaptation : Capucine Mandeau, Myriam François
Comédienne : Anne Thouzellier
Création sonore : Frédéric Wheeler
Décors / scénographie : Alberto pour « Arscènes »
Costumes : Suan Czepczynski
Conception graphique : Richard Ferran - Agence Zéfir
art-cie@wanadoo.fr
www.art-cie.net
04.67.65.76.59 / 06.95.89.57.52
