mediateca
Webotèca
: Sites, blogs, webmédias, tout l’internet occitan référencé sur un seul site
mediateca
| Auteur | CLLE-ERSS (Université Toulouse - Jean Jaurès) | |
|---|---|---|
| Date d'édition | 2016 | |
| Sujet | Occitan (langue) -- Dialectes Bases de données textuelles Traitement automatique du langage naturel | |
| Source | http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/ | |
| Période évoquée | 18.. 19.. 20.. | |
| Type de document | Interactive Resource Site Internet | |
| Langue | oci | |
| Format | text/html | |
| Droits | Certains droits réservés | |
| Permalien | http://occitanica.eu/omeka/items/show/13458 | |
| Création de la notice | 2016-06-20 Noémie Eyraud | |
| Accéder à la notice au format | ||
BaTelÒc est un outil en ligne qui permet de chercher des mots, des parties de mots ou des séquences de mots dans leur contexte d'emploi, à partir de textes informatisés.
Il réunit des œuvres de différents genres, écrites du XIXème siècle jusqu'à nos jours. Il est possible de se constituer un corpus de travail en sélectionnant les dates, les auteurs, les genres, les dialectes et les graphies (classique, mistralienne ou autre).
Les dialectes que vous trouverez pour le moment sont le languedocien, le provençal, le gascon, le limousin, l'auvergnat et le vivaro-alpin, mais d'autres, comme le niçois par exemple, y trouveront leur place.
L'interface propose une recherche simple pour les mots et une recherche avancée pour les parties et séquences de mots. Elle est utile tant pour les études linguistiques, que pour les recherches littéraires, les sciences humaines, la didactique ou l'enseignement de la langue.
Vous pouvez contribuer à augmenter le nombre de 95 textes (3,37 millions de mots) et de 49 auteurs en envoyant ou en signalant des textes à bateloc@univ-tlse2.fr
La base a été développée dans le laboratoire de linguistique CLLE-ERSS, Unité Mixte de Recherche du CNRS et de l'Université de Toulouse Jean Jaurès (Campus du Mirail). Elle se fonde sur le modèle de la base Frantext pour le français.
Les partenaires du projet sont d'une part les éditeurs IEO Edicions, Reclams, Lo Clusèl, ADEO et Éditions des Régionalismes et d'autre part Lo Congrès permanent de la lenga occitana, le CIRDÒC, le GIDILÒC et le CIEL d'ÒC.
De l'oc au français : Diccionari dels mots franceses que venon de l'occitan de Florian Vernet
Lo Lòto : recueil de mots et expressions pour animer un loto en occitan
Entraînement à la Dictada - Extrait 1: "Lo pissalach" de Florian Vernet.
Entraînement à la Dictada - Extrait 2: "La Monina e lo Palhassa", de Claude Alranq
Entraînement à la Dictada - Extrait 3 - "Lo Mètge de Cucunhan" de Prosper Estieu
Entraînement à la Dictada - Extrait 4 - "Menina", in Vidas e engranatges, Florian Vernet.
Lexique occitan-français de Max Rouquette (les mots occitans de Max Rouquette) / par Jean-Guilhem Rouquette
Entraïnament a la Dictada 2014 (Lengadocian) - L'Estadi Bèl per Alan Roch
Entraïnament a la Dictada 2014 (Provençau) - Vent e Fuèc per Josiana Ubaud
Entraïnament a la Dictada 2014 (Lemosin) - per Danìs Chapduèlh
Entraïnament a la Dictada 2014 (Lemosin) - Retorn per Joan Ganhaire
Entraïnament a la Dictada 2014 (Gascon) - Los Calhòcs per Didier Tousis
