Serge Bec - « T'ai amada » · Occitanica, Portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas

Serge Bec - « T'ai amada »

Auteur	Bec, Serge (1933-....)
Editeur	Occitània Produccions
Date d'édition	2003
Sujet	Poésie occitane
Source	Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers. Cote : BEC S P PRO
Type de document	Sound document sonore
Langue	oci
Format	audio/mpeg 1 CD audio
Extent	00:00:22
Droits	Tous droits réservés Occitània Produccions
Permalien	BEC S P PRO http://occitanica.eu/omeka/items/show/1910
Accéder à la notice au format	atom dcmes-xml json omeka-xml

« T'ai amada » lu par Serge Bec [Son documentaire]

Lecture par Serge Bec d'un extrait du poème tiré du recueil La nuèch fendasclada (La nuit pourfendue) (éd. À chemise ouverte, 1994).

Extrait sonore publié dans le disque de la collection Trésors d'Occitanie consacré à Serge Bec (en savoir plus), produit par Aura - Occitània Productions.

Traduction du texte :

Je t'ai aimée dans l'achèvement des sens

quand la lune s'ébroue dans tes yeux

avec son regard de Joconde gloutonne

et excite le ciel qui s'en mêle

et détruit insidieusement ton sommeil

où je me réfugie depuis la naissance

du monde comme dans le néant de l'amour (fin de l'extrait sonore)

Je t'ai aimée par-delà les saisons

en suivant le cortège des enterrements

où l'on parle patois avec les vieux

du pays qui ont le sourire en coin

tandis que l'on regarde sa propre mort

dans le fond des yeux et que l'on ne sait plus

si l'amour a jamais existé

Embed