mediateca
Fonotèca
: Documents sonores, émissions radios, musique, l’occitan d’hier et d’aujourd’hui à l’écoute
mediateca
| Auteur | Rouquette, Max (1908-2005) | |
|---|---|---|
| Editeur | Occitània Produccions | |
| Date d'édition | 2003 | |
| Sujet | Poésie occitane | |
| Source | Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers. Cote : ROUQ M P. Lg | |
| Type de document | Sound document sonore | |
| Langue | oci | |
| Format | audio/mpeg 1 CD audio | |
| Extent | 00:00:19 | |
| Droits | Tous droits réservés Occitània Produccions | |
| Permalien | http://occitanica.eu/omeka/items/show/1910 ROUQ M P. Lg | |
| Accéder à la notice au format | ||
Lecture par Max Rouquette d'un extrait du poème tiré du recueil Lo maucòr de l'unicòrn (Le tourment de la licorne) (éd. Domens, 2000).
Extrait sonore publié dans le disque de la collection Trésors d'Occitanie consacré à Max Rouquette (en savoir plus), produit par Aura - Occitània Productions.
Traduction :
IL Y AVAIT...
Il y avait les grandes constellations.
Il y avait des astres qui se rompaient
comme pain aux mains des anges.
Dans la paume de la main
une goutte d'eau perdue.
Au fond de la mer était
ma souffrance toute nue. (fin de l'extrait sonore)
Et il y avait cette nuit,
une nuit de fin des temps
qui jouait à cache-cache
comme pour mieux rassurer
la jeune fée Crapaudine
qui pleurait dans le jardin
de voir se faner son corps
au soleil des aubergines.
Contes et proverbes enregistrés à Saint-Etienne-d'Albagnan, été 1970
Fêtes et divertissements à La-Salvetat-sur-Agout / Jacques Bouët
Airs traditionnels joués à l'accordéon par Yves Arnaud / Jacques Bouët
Collectage : Discussion autour du patois et de la culture orale
Collectage : Chansons et vie rurale à Prémian
Feuilleton radiophonique : Lo viatge de Joana
Lo viatge de Joana - Saison 1 / Épisode 1
Lo viatge de Joana - Saison 1 / Épisode 2
