Avec «LEONA», les voix et les percussions de La Mal Coiffée sculptent une musique qui porte le récit conté en français par l'une des chanteuses, Marie Coumes.
Note d'intention
Des questions philosophiques universelles
Dans cette histoire le personnage principal est une petite fille qui découvre la complexité de son héritage culturel.
Elle est très vite confrontée à la difficulté d'assumer ses choix, à la difficulté de grandir qui la mène à la grande aventure de l'affirmation de soi.
Elle va découvrir, en le vivant, que tout s'éclaire dès qu'on est juste et sincère envers soi-même. Ici les relations familiales, inter-générationnelles et inter-sexes sont à la base du noeud dramatique et font de ce récit une histoire universelle qui éveille chaque enfant à des questionnements philosophiques.
Du noyau familial à la société, trouver sa place est l'un des chemins pour grandir en paix.
Une découverte musicale
La forme musicale proposée par La Mal Coiffée est simple : des voix et des percussions, qui sont des outils musicaux "primaires" et universels.
Le choeur, société miniature, donne à voir et à entendre comment chacune des chanteuses nourrit de sa personnalité le groupe sans se perdre en lui.
La musique n'est pas la simple illustration de la parole, mais participe à la narration. Comment se traduisent en sons les actions, les émotions ou les relations des personnages sont autant de questions pour stimuler l'écoute et la rendre active.
LEONA est une occasion de faire découvrir au jeune public que la musique peut dire beaucoup avec peu.
Une découverte linguistique
L'occitan, cette langue étrangère pour certains, enfouie dans leur accent ou chez leurs anciens pour d'autres, est porteuse de sens, d'émotion et de poésie.
Elle est aussi un pont pour s'intéresser à toutes les autres langues présentes dans l'environnement des enfants.
Équipe artistique
Interprètes : La Mal Coiffée
Karine Berny : bombo leguero, chacha
Myriam Boisserie : pétadou, chacha, kayamb, adufe
Marie Coumes : tambour sur cadre, roseau
Laëtitia Dutech : tambureddu, adufe, bendhir, tambour
Equipe de création : Compositeur : Laurent Cavalié
Regard extérieur : Anne Spielmann
MÉDIATION ET ATELIERS
Ateliers d'expression, de la réflexion au chant (de 7 à 11 ans)
L'histoire d’"…E los Leons…" de Laurent Cavalié, tirée du roman « Diotime et les lions » de Henry Bauchau est un support magnifique pour inviter les enfants à échanger sur des sujets qui font leur/notre quotidien.
- Les relations familiales/ rituels familiaux
- L'héritage culturel
- L'affirmation de soi/ assumer ses choix/ trouver sa place
- Grandir/ beautés et difficultés de l'enfance
- La liberté
- La nature
-
L'altérité etc...
L'atelier animé par Myriam Boisserie, se déroule en 5 temps modulables, en fonction de la motivation des enfants.
Le temps de l'histoire ou d'un thème de l'histoire.
Le temps de l'échange.
Le temps de l'écriture: en 2 phrases au maximum, l'enfant formule sa pensée sur un bout de papier. Le temps de la lecture à haute voix: tous les papiers sont mélangés et tirés au hasard. L'enfant lit la pensée d'un autre.
Le temps du « parler » au « chanter »: invitation à l'improvisation chantée de ce qui est lu. On peut s'essayer au jeu de bourdon, une note tenue en accompagnement de la chanteuse/ du chanteur.
Initiation à la polyphonie (à partir de 7 ans) :
À partir des chants du spectacle, Laetitia Dutech propose aux enfants des jeux musicaux pour s'essayer au « chanter ensemble », une initiation à l'improvisation percussive guidée...
Éveil à la polyphonie par la polyrythmie.
Écoute et pratique d'une forme chantée particulière où l'attention et la conscience du chant de l'autre sont primordiales.
Atelier Chant, transmission orale (à partir de 5 ans)
Karine Berny propose de transmettre des chants occitans traditionnels, comptines ou virelangues. Les outils proposés seront le travail sur le corps-instrument (échauffement, danse, expression corporelle), les jeux d'écoute et d'improvisation vocale et rythmique, et enfin l'imitation pas à pas pour apprendre simplement et durablement un chant en effaçant les barrières techniques de la langue « étrangère ».
FICHE TECHNIQUE
Leona est un concert – récit tout public à partir de 6 ans.
Durée : 50 min
Deux versions possibles :
version acoustique, jauge à définir selon le lieu (4 chanteuses en tournée)
version sonorisée ( 4 chanteuses et 1 technicien en tournée), fiche technique son sur demande.
Temps d’installation et balance minimum 2h.
Deux représentations par jour sont possibles. Il est également possible de proposer 1 représentation en journée de « Leona », et 1 concert d’ « …e los leons » par exemple le soir. L’équipe et la fiche technique sont identiques.
Diffusion Label Sirventès
Tourneur Joël MESPOULEDE : 06-78-73-50-20 tourneur@sirventes.com
Administration Nathalie MARTY : 06-73-69-06-50 administration@sirventes.com
