L’exposition existe en deux versions (occitan, français). Seule la version française est imprimée à ce jour.
Réalisation : Occitan à Clapiers
PRÉSENTATION
Sous ce titre, une exposition sera présentée du 14 au 21 Octobre 2020 à Clapiers, à l’occasion du 500ème anniversaire de l’établissement du premier compoix connu de la communauté.
Le Compoix ? un document à usage fiscal qui recense les biens imposables d’une communauté, afin de répartir la Taille.
Composition de l'exposition :
L'exposition est structurée en quatre parties :
- Le document : un registre des biens (compés/compoix)
- Raisons et contexte de sa production
- Informations apportées par le document
- Écritures, langue et grammaire du document
Options :
Livret de visite : 16 pages contenant un quiz. Compléments d’information sur les thèmes suivants : les renseignements donnés par le compoix ; les éléments géographiques ; l’agriculture ; la société ; le contexte politique en 1520 ; la province de langue d’òc en 1520 ; texte et lexique.
Formation aux personnes qui accueilleront les visiteurs.
Exposé mobile / Conférences : Des modules projetables permettent de présenter le compoix et les thèmes de l’exposition dans des salles (spectacle, classes, salles polyvalentes, bibliothèques) qui ne peuvent accueillir l’exposition. La sélection des vues peut être adaptée au public et au temps dont il dispose. Toutes les animations peuvent être faites en occitan et en français.
FICHE TECHNIQUE
14 panneaux souples de format 90x130 avec système pour accrochage sur cimaise (éventuellement grille caddy habillée de tissu). Nécessite une surface d’accrochage d’au moins 25 mètres linéaires, éventuellement discontinue.
En option : 3 livres (bibliographie) / 1 ordinateur (sonorisation ; projections).
EMPRUNTER L'EXPOSITION
Conditions / procédures d'emprunt :
Mise à disposition gratuite. Assurance et transport à la charge de l’emprunteur (départ Clapiers- 34830).
Association Occitan à Clapiers
L’exposicion existís en doas versions (occitan, français). Sola la version francesa es estampa pel moment.
Realizacion : Occitan à Clapiers
PRESENTACION
Jos aquel títol, una exposicion serà presentada del 14 al 21 d'Octòbre de 2020 a Clapièrs, a l’escasença del 500en anniversari de l'establiment del primièr compés connegut de la comunautat.
Lo Compés ? un document a usatge fiscal que recensa los bens impausables d'una comunautat, per fin de repartir la Talha.
Contenguts de la mòstra :
L'exposicion es estructurada en quatre partidas :
- Lo document : un registre dels bens (compés/compoix)
- Rasons e contèxte de sa produccion
- Informacions portadas pel document
- Escrituras, lenga e gramatica del document.
Opcions :
Libreton de visita : 16 paginas que conten un quiz. Complements d’informacion suls tèmas seguents : los entresenhas donats pel compés ; los elements geografics ; l'agricultura, la societat, lo contèxte politic en 1520 ; la prováíncia de lenga d'Òc n 1520 ; tèxte e lexic.
Formacion a las personas qu'aculhiràn los visitors.
Presentacion mobila / Conferéncias : De modules projectables permetan de presentar lo compés e las tèmas de l'exposicion dins de salas (espectacles, classas, salas polivalentas, bilbiotècas) que pòdon pas aculhir l'exposicion. La seleccion de las vistas pòt èsser adaptada al public e al temps qu'a a sa disposicion. Totas las animacions pòdon èsser faitas en occitan e en francés.
FICHA TECNICA
14 panèls soplas de format 90x130 amb sistèma de croquet per l'installacion sus motladuras superiora (eventualament grasilha caddy vestida de teissut). Necessita una susfàcia d'installacion d'au mens 25 mètres linears, eventualament discontinuhada.
En opcion : 3 libres (bibliografia) / 1 ordenador (sonorizacion ; projeccions).
MANLEVAR L'EXPOSICION
Condicions / proceduras de manlèu :
Mesa a disposicion gratuita. Assegurança e transpòrt a la carga del manlevaire (despart Clapièrs- 34830).
Contacte :
Associacion Occitan à Clapiers
