GRIPETON E TARTUGUETA / GRIPETOUN E TARTUGUETO

Secteur : Musique Jeune public

Aire culturelle : Provence

Date : 2022

Créateur : Esmaï Prod

PRÉSENTATION

Conte musical participatif (5-11 ans), bilingue Provençal –Occitan Langue d’Oc / Français, réalisé entièrement en co- création avec des enfants.

« Leo(u)n » est un « Gripeto(u)n », est un lutin, un personnage qui s’inscrit dans la lignée des héros des contes et légendes de Provence et dont la langue naturelle est le Provençal.

Ce conte musical bilingue se tourne vers l’environnement et les océans, avec un petit lutin provençal qui aide une tortue marine à retrouver la mémoire et son pays d’origine.

Avec des chansons toutes écrites AVEC et POUR des enfants, au fil de la narration et des instants scientifiques, Liza l’Occitane et ses trois musiciens jazz entraînent petits et grands dans un conte ludique, participatif et pédagogique, pour un voyage musical enchanté.

Les mélodies et les gestes qui accompagnent les chansons mènent de la légende de la déesse Sedna au Canada, à un refrain en Bushinengué en Guyane Française, et un détour au cœur d’un carnaval coloré au Brésil, pour terminer en Haka

provençal sur le rivage d’une île verte du Pacifique. Avec une narration naturellement bilingue, cela permet une compréhension totale pour un public varié, même non-locuteur de provençal.

Liza a co-écrit et testé chaque chanson avec une centaine d’enfants de la région Provence Alpes Côtes d’Azur, sous forme d’atelier musical de la maternelle au collège entre 2022 -2023.

Soutenu par une bourse de création artistique de la Ville d’Aubagne, ainsi qu’une campagne financement participatif fructueuse sur Ulule, l’album du spectacle a vu le jour début 2024 sur toutes les plateformes numériques.

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Narration, piano, chant : Liza

Piano : Patrick Cascino

Contrebasse : Charly Tomas

Batterie : Luca Scalambrino

Technique : Mickaël Roche

FICHE TECHNIQUE

Ce conte musical s’adresse au cycle 1, 2 et 3

Durée du spectacle : environ 1h15 min

Nombre de participants : environ 4 ou 5 classes

Lieu de représentation : gymnase de l’école, salle de spectacle, théâtre.

Détails pratiques :

Merci de bien vouloir contacter Esmaï Prod pour plus de détails techniques.

Dossier pédagogique fourni : un Padlet en ligne est proposé aux enseignants pour préparer la venue des artistes, avec les MP3 des chansons, des clips vidéo avec les gestes pour chaque chanson, des livres et des sites internet à découvrir pour compléter les informations scientifiques et alimenter la réflexion sur l’environnement et l’écologie.

CONTACT DIFFUSION

Management / Booking : Theresa PIENING

+33 7 69 21 59 40 / esmaïprod (@) gmail.com

PRESENTACION

Conte musical participatiu (5-11 ans), bilingüe Provençal –Occitan Langue d’Oc / Francés, realizat entièrament en co- creacion amb d'enfants.

« Leo(u)n » es un « Gripeto(u)n », es un fadet, un personatge que s'inscriu dins la linhada dels èrois dels contes e legendas de Provença e que la lenga naturala es lo Provençal.

Aqueste conte musical bilingüe se tracta d'environament e dels oceans, amb un fadet provençal qu'ajuda una tartuga marina a tornar trobar la memòria e son pais d'origina.
Amb cançons totas escritas AMB e PER d'enfants, al fial de la narracion e dels instants scientifics, Liza l'Occitana e sos tres musicians Jazz entrainan pichons e grands dins un conte ludic, participatiu e pedagogic, per un viatge musical encantat.
Las melodias e los gèstes qu'acompanhan las cançons menan de la ledenda de la divessa Sedna al Canada, a una sansònha

en Bushinengué en Guiana Francesa, e un destorn al còr d'un carnaval colorat a Brasil, per acabar en Haka provençal sul rivatge d'una isla verda del Pacific. Amb una narracion naturalament bilingüa, aquò permet una compreneson totala per un public variat, quitament al non-lector del provençal. r de provençal.

Liza co-escriguèt e ensagèt cada cançon amb una centenat d'enfants de la region SUD, jos forma de talhièr musical de la mairala al collègi entre 2022 -2023.

Sostengut per une borsa de creacion artistica de la Vila d’Aubagne, tan coma una campanha de finançament participatiu fructuosa sus Uule, l'album de l'espectacle visquèt lo jorn a la debuta de 2024 sus totas las plataformas numericas.

EQUIPA ARTISTICA

Narracion, piano, cant : Liza

Piano : Patrick Cascino

Contrabassa : Charly Tomas

Batariá : Luca Scalambrino

Tecnica : Mickaël Roche

FICHA TECNICA

Aqueste conte musical s’adreiça al cicle 1, 2 e 3

Durada de l'espectacle : environ 1h15 min

Nombre de participants : environ 4 o 5 classas

Luòc de representacion : gimnasi de l'escòla, sala d'espectacle, teatre.

Detalhs practics :

Mercé de plan voler contactar Esmaï Prod per mai de detalhs tecnics.

Dorsièr pedagogic fornit : un Padlet en linha es propausat als ensenhaires per preparar la venguda dels artistas, amb los MP3 de las cançons, clips vidèo amb los gèstes per cada cançon, libres e sites internet a descobrir per completar las informacions scientificas e alimentar la reflexion sus l'environament e l'ecologia.

CONTACTE DIFUSION

Management / Booking : Theresa PIENING

+33 7 69 21 59 40 / esmaïprod (@) gmail.com

Contactez nous a propos de cette page