mediateca

Campus : Colloques, conférences, cours, thèses, articles, les ressources de la recherche en domaine occitan
Licence Licence Ouverte
Les retrouvailles des enfants bergers
AuteurCIRDOC - Institut occitan de cultura
EditeurCIRDOC - Institut occitan de cultura
Date d'édition2023-04-17
Auteur(s) secondaire(s)CIRDOC- Institut occitan de cultura
Le Coz, Riccart (Richard)
Roth, Jaquèish (Jacques)
Castéret, Jean-Jacques
Berdou, Rémy
Feltin-Palas, Michel
SujetPastoralisme
Occitan (langue)
Béarn
Langueoci
fre
Formatvidéo/mpeg
Extent00:54:33
Ressource associéehttps://occitanica.eu/items/show/61187
RéutilisationCertains droits réservés
Permalienhttps://occitanica.eu/items/show/61188
Création de la notice2025-02-27 lm
Accéder à la notice au format



Embed

Copiez le code ci-dessous dans votre page web

Affiche Poquets d'Aspa.jpg
Retrobadas deus Poquets d'Aspe [Conférence vidéo]
En 1976, un reportage d'Antenne 2 réalisé par Jacques Brialy s'intéresse aux "Enfants de la montagne". 

Au coeur de la Vallée d'Aspe (Pyrénées-Atlantiques), les enfants témoignent de leur attachement à leur vie dans les montagnes et aux traditions pastorales. 

Après la diffusion télévisuelle doublée en français, le reportage a été restauré avec sa bande-son originale en occitan, préservée par Jaquèish Roth leur enseignant et montée par Riccart Le Coz pour le compte du CIRDOC - Institut occitan de cultura. 

Ainsi, près d'un demi-siècle plus tard, les enfants sont invités à se retrouver autour de cette version gasconne originelle. 

Dans le restaurant "Transhumance" de Bedous, le film est présenté et donne lieu à des discussions en présence de Michel Feltin-Palas. Le journaliste, spécialiste de la linguistique et amoureux des langues régionales, propose un exposé sur l'histoire de la langue. Retraçant la richesse du patrimoine linguistique de la France, l'histoire de l'affaiblissement des langues régionales et des pistes pour préserver celles-ci. 
 




A voir aussi : le film "Enfants de la montagne", en gascon. 

Le documentaire doublé en français est disponible sur la chaine de l'INA, cliquer sur ce lien.