Le Projet Occitanica

À propos d’Occitanica, le portail de la langue et de la culture occitanes

La langue et la culture occitanes représentent un héritage culturel commun à plus de dix régions de l'Europe actuelle, de Bordeaux en Aquitaine aux vallées occitanes du Piémont en Italie, des Alpes provençales jusqu'au Val d'Aran au cœur des Pyrénées. 

Mission et objectifs

Depuis l'an Mil, l'occitan est une grande langue de culture, de pensée et de création entre Europe et Méditerranée. Le patrimoine occitan est constitué de milliers d'œuvres littéraires, musicales, scientifiques, philosophiques, d'importants fonds d'archives historiques, de lieux et sites patrimoniaux, et d'un important patrimoine immatériel constitué par les très nombreuses pratiques festives et rituelles, les sports, jeux et loisirs collectifs, les savoir-faire agricoles, artisanaux, industriels et gastronomiques, témoignant de la richesse de la langue et de ses usages sur l'ensemble des territoires occitans. Langue de culture et de communication, l'occitan s'épanouit également dans la diversité des expressions artistiques actuelles qu'elles soient littéraires, musicales, théâtrales, audiovisuelles ou numériques.

Le projet Occitanica, portail de la langue et de la culture occitanes, a pour vocation de donner accès aux nombreuses ressources conservées ou produites par les différents acteurs concernés par la sauvegarde, l'étude et la diffusion de la culture occitane.

Permettre d’accéder en ligne, gratuitement, à des milliers de ressources numériques et numérisées en occitan ou sur l’occitan, pour apprendre, se documenter, découvrir la culture et le patrimoine, se former et pratiquer la langue… Le projet est développé et administré par le Centre international de recherche et documentation occitanes - Institut occitan de cultura, établissement public de coopération culturelle chargé de la sauvegarde, de l’étude et de la valorisation du patrimoine et de la culture occitans dans le cadre d’une politique de coopération large et ouverte avec l’ensemble des acteurs concernés par la langue et la culture occitanes. Les contenus sont produits ou mis à disposition par l’ensemble des partenaires contributeurs au projet.

Les contributeurs financiers 

Le CIRDOC - Institut occitan de cultura remercie les contributeurs pour leur soutien apporté au projet Occitanica+.

Occitanica en quelques chiffres

• Un portail collaboratif pour partager l’information, la culture, les œuvres, les savoirs occitans réunissant les données et contributions de plus de 150 contributeurs ;
• Déjà plus de 9'000 ressources et médias numériques en accès libre (livres et textes numérisés, musique, enregistrements sonores, images, films, articles, mémoires et thèses, dossiers et expositions virtuelles, contenus éducatifs, etc.) ;
• Une porte sur la création occitane contemporaine avec plus de 600 présentations d’acteurs culturels et près de 1500 présentations d’oeuvres récentes (spectacles, écrits, musiques)
• Plus de 500 réponses fournies chaque année par des bibliothécaires et professionnels via le guichet numérique de questions-réponses ;
• Deux langues pour l’interface et l’accès aux documents : français et occitan ;
• Un portail et des services 100% gratuits.

Occitanica en quelques dates clés

• 2004 : La région Languedoc-Roussillon lance la « Consulta », première grande concertation avec les acteurs institutionnels, professionnels et associatifs en vue de définir les axes prioritaires d’une politique de promotion, transmission et socialisation de la langue occitane au XXIe siècle. Le CIRDOC (Centre interrégional de développement de l’occitan)  est désigné pour piloter comme tête de réseau et outil d'ingénierie de projet le développement des projets culturels innovants et numériques.
• 2006 : Le CIRDOC devient pôle associé de la Bibliothèque nationale de France, assumant son rôle de tête de réseau, en particulier pour la numérisation du patrimoine, les dispositifs et contenus de valorisation numérique, l'interopérabilité des données avec les grands portails et outils de recherche nationaux et internationaux.
• 2006-2008 : Le CIRDOC est également désigné par la Région Languedoc-Roussillon pour conduire un projet de portail numérique de la langue et de la culture occitanes, qui permet d’ouvrir en 2008 un premier portail d’accès à l’actualité culturelle occitane La Pòrta d’Òc.
• 2011 : Le portail La Pòrta d’Òc est transformé deux ans plus tard en Occitanica, portail collectif de la langue et de la culture occitanes. 
• 2015 : Démarrage du programme « Occitanica + » : constitution, traitement et exploitation d’un Big data occitan pour l’information, l’éducation, la formation permanente et l’accès à la culture.
• 2019 : Le projet Occitanica continue, bénéficiant de la complémentarité des expertises spécialisées  : l’Institut occitan (InOc) Aquitaine (patrimoine culturel immatériel et cultures de tradition orale) rejoint le CIRDOC, Centre interrégional de développement de l’occitan (patrimoine écrit et savant, promotion de la création actuelle de l’autre). La création de l’EPCC CIRDOC – Institut occitan de cultura parachève l’évolution des deux organismes comme outil au service des politiques publiques en faveur de l’occitan.
• 2021 : Afin d'améliorer son accessibilité et ses conditions de navigabilité auprès des publics les plus larges, Occitanica améliore ses fonctionnalités et connaît une refonte de sa page d'accueil. Le site s'enrichit également d'un nouvel accès "Mondes" répertoire des pratiques relevant du patrimoine culturel immatériel

Découvrir Occitanica, le Portail de la Langue et de la Culture Occitanes

Occitanica vous permet d’accéder en ligne à des milliers de données et de ressources numériques à travers différentes applications ou interfaces :

1/ Accès à toutes les ressources : depuis occitanica.eu, vous accédez à l’ensemble des services et ressources rassemblés par le portail.

2/ Accès par entrées thématiques : des ressources sélectionnées et des fonctions adaptées à vos différents besoins ou centres d’intérêt :

• « LA MEDIATÈCA », la médiathèque numérique occitane : patrimoine occitan numérisé et documentation en ligne en langue occitane ou en langue française.

A l'instar d'une médiathèque publique « physique » ou « réelle », OCCITANICA est développée et enrichie par des bibliothécaires professionnels en fonction des besoins des différents publics d'aujourd'hui. Une médiathèque repose sur le principe de la diversité des médias proposés, c'est pourquoi les collections et contenus publiés dans OCCITANICA ne sont pas uniquement du texte ou de l'image. OCCITANICA vous propose une multiplicité d'accès à la langue et la culture occitanes : expositions virtuelles, articles pédagogiques, livres et textes anciens numérisés, vidéos documentaires, enregistrements sonores, etc.

La mediatèca, c’est : 

• des ressources documentaires
• des expositions virtuelles qui prolongent des événements organisés par le CIRDOC - Institut occitan de cultura ou par ses partenaires
• des focus  : Les œuvres et documents occitans numérisés et mis en ligne sur Occitanica sont mis en lumière et présentés par les bibliothécaires du CIRDOC - Institut occitan de cultura 
• un espace Campus dédié à la diffusion des connaissances universitaires et de l'actualité de la recherche scientifique en domaine occitan 

• « LA FABRICA », un site pour la promotion de la création occitane actuelle : 

La Fabrica est un site du portail Occitanica, dont il constitue l’accès Création contemporaine. 

Soutenir la création occitane et lui offrir les outils pour développer son audience, montrer l’éventail de cette création pour les programmateurs, trouver les dernières actualités culturelles occitanes, les dernières sorties livres, CD ou DVD, La Fabrica s’adresse à tous les publics.

La Fabrica permet : 

• à tout un chacun d’obtenir des informations sur les évènements mais aussi sur l’actualité de la création en occitan, les nouveautés de l’édition et du spectacle vivant
• aux diffuseurs de trouver facilement des artistes à programmer
• aux artistes, écrivains, éditeurs, agences de promouvoir leurs créations et d’accéder librement aux informations  concernant les politiques publiques pour la  création
• pour les associations de signaler leurs évènements dans l’agenda
• pour les professionnels des bibliothèques de définir une politique documentaire en toute liberté et en pleine connaissance du sujet. 

La Fabrica, c’est : 

• le Répertoire des artistes et des créations (spectacles vivants et publications) : la Basa
• l’Actualité de la création occitane : Lo Mag, l’actualité des idées et débats qui concernent la création occitane
• des Ressources professionnelles : La Bostia - Vous y trouverez notamment des fiches pratiques concernant des démarches administratives spécifiques à la sphère culturelle. Subventionnement, mécénat, montage de dossier/projet, techniques de communication, de médiation, aide à la création d'événements : la Bostia constituera à terme un répertoire des politiques publiques. 
• un Agenda des évènements occitans

• « LA MALETA », la mallette pédagogique numérique : ressources et outils éducatifs en ligne.

Au sein du portail Occitanica, « La Maleta » est le site dédié aux publics en découverte, petits et grands, et aux professionnels qui les accompagnent. Avec la Maleta, les grandes dates de l’histoire occitane, les femmes et hommes qui l’ont façonnée, les grandes œuvres, les cultures populaires régionales n’auront plus de secret pour vous ! Films d’animation, jeux, vocabulaires sonores... la Maleta est aussi un espace d’échanges professionnels proposant une plateforme de mutualisation et de diffusion d’outils pédagogiques.

La maleta, c’est : 

• une frise chronologique interactive qui propose une navigation dans mille ans de patrimoine occitan. Les grands jalons historiques de la civilisation occitane peuvent ainsi être parcourus au travers d’une sélection de chefs-d'œuvre et de documents présentés dans leurs contextes historiques, littéraires et artistiques universels. 
• un Imagier sonore qui se présente comme un livre d’illustrations issues de collections numérisées, accompagnées de légendes, de fichiers d’écoute sonore et d’exercices de langue.
• un abécédaire qui, lié aux grands champs disciplinaires occitans, constitue une entrée linguistique vers le patrimoine numérisé. Ce grand thésaurus met en avant le caractère transdisciplinaire de la création et du savoir occitans à travers les siècles.
• Panthé’Òc : au travers d’une galerie de portraits, Panthé’Òc permet un accès au patrimoine à travers les grandes figures qui l’ont construit : artistes, savants, penseurs, figures historiques de l’histoire occitane et de l’histoire nationale sont présentés et leur lien avec la culture occitane explicitée.
• une section Talhièrs  (Atelier) qui permet aux enseignants et aux encadrants des temps périscolaires de puiser des propositions de séquences éducatives fondées sur l’utilisation des différentes applications et ressources disponibles. Ces ateliers sont constitués autour de  “plans de leçon” accompagnés d’un matériel téléchargeable.
• des jeux éducatifs
• des quizz

• « L’ENCICLOPEDIA », banque de connaissances sur le patrimoine culturel occitan
  • grandes œuvres littéraires et artistiques 
  • fonds documentaires
  • lieux de conservation
  • éléments du patrimoine culturel immatériel
  • Personnalités
  • Lieux de mémoire 
• « MONDES », l’inventaire des richesses du patrimoine culturel immatériel occitan : chants, danses, instruments de musique, savoir-faire artisanaux ou artistiques.

3/ Autres outils et services :

• « QUESTION-RESPONSA », le guichet numérique de questions-réponses sur la langue et la culture occitanes : des bibliothécaires et professionnels de la langue et de la culture occitanes répondent à vos besoins d’information et de documentation de référence sur la langue et la culture occitanes.
• « VIDAS », les acteurs de la renaissance d’oc : dictionnaire biographique de l'ensemble des acteurs des différents mouvements de la renaissance occitane ou renaissance d'oc qui voient le jour à partir du XIXe siècle dans l'ensemble de l'espace occitanophone et au-delà.
• La fresque « 50 ans de borbolh occitan » : Désireux de porter à la connaissance des publics les pépites que renferment les archives télévisuelles, l’Institut National de l’Audiovisuel et le CIRDOC - Institut occitan de cultura se sont associés pour créer une plateforme interactive en ligne autour de 50 ans d’histoire sociale, culturelle, artistique et politique vue au prisme de l’occitan et de la culture occitane. Véritable point d’entrée dans la langue et la culture « oc » de ces cinquante dernières années, cette fresque entièrement bilingue, fruit d’une collaboration entre l’Ina, le CIRDOC - Institut occitan de cultura et un comité de spécialistes et d’historiens, s’appuie sur les fonds d’archives de la télévision publique pour documenter des thématiques variées (art, littérature, mouvements sociaux, éducation, politique…)

Le choix du produire ensemble

Occitanica est le fruit de la collaboration de nombreux partenaires du milieu occitan et non-occitan. Chacun apporte sa documentation, son savoir pour diffuser au mieux et à tous les ressources culturelles, la documentation, le savoir, l’histoire de la langue et culture occitanes.

Vous souhaitez contribuer à Occitanica ? Nous vous remercions de prendre contact avec un de nos bibliothécaires.