Type : Ressource enseignement / Date : 2018
Entre BD taille XXL, jeu vidéo et murder party, Qui a matat Francés Canat ? est une enquête interactive imaginée par l'Atelier In8.
Dans cette version intégralement en occitan coproduite par le CIRDOC, vous plongez dans l'univers du polar grâce à la réalité augmentée. Le dispositif, basé sur la reconnaissance d'image, est composé de 7 panneaux autoportants avec lesquels le joueur interagit grâce à une application. Il peut être emprunté au CIRDÒC - Institut occitan de cultura ou acquis auprès de l'éditeur In8.
Qui a matat Francés Canat ? propose ainsi une mise en pratique ludique de la compréhension orale de l'occitan dans ses diverses variantes (gascon, languedocien, limousin et provençal sont représentés).
Pour aller au-delà du jeu, la Maleta met à votre disposition des ressources complémentaires :
Un livret de 40 pages en occitan pour tout savoir sur le roman policier
- Transcription intégrale (fichier pdf)
- Dialogues à télécharger (fichiers son)
Crédits
Qui a matat Francés Canat ? est une coproduction CIRDOC/Atelier In8 sur un concept original de l'Atelier In8 (Qui a refroidi Lemaure ?).
Adaptation : Danís Chapduèlh / Institut occitan d'Aquitaine sur Qui a matat Francés Canat ; Yan Lespoux & Cecila Chapduèlh sur Autopsia del polar
Comédiens voix : Danís Chapduèlh, Caroline Dufau, Yves Durand.
Mise en ligne :
05/02/2018
1. Le fascicule Autopsia del polar
2. Qui a matat Francés Canat ? Lo verbal