Explorar los documents (15488 total)
Trucs
Alexis Toussaint
Romain Colautti
Alexis Toussaint
Romain Colautti
PRESENTACION
En objècte tindaire non-identificat, lo duò laborantin de Trucs que torna visitar lo materiau vibratòri de las esquiras, aqueras campanas portadas per las bèstias d'un medish tropèth a l'entorn deu lor còth pendent las transumàncias dens las montanhas de Bearn. Aqueths objèctes culturaus e patrimoniaus que trescan un paisatge tindaire qui permet a cada pastor de retrobar lo son bestiar. En los cabussant dens un dispositiu de baterias, de tamborins a còrdas o de maquinas, Alexis Toussaint e Romain Colautti que recrean ua particion originau entad aqueras percussions armonicas, evocatora deu lent caminament de las transumàncias pirenencas.
Lista dels títols
E un libreton de 24 paginas.
DUO TRUCS
Alexis Toussaint
Romain Colautti
En objècte tindaire non-identificat, lo duò laborantin de Trucs que torna visitar lo materiau vibratòri de las esquiras, aqueras campanas portadas per las bèstias d'un medish tropèth a l'entorn deu lor còth pendent las transumàncias dens las montanhas de Bearn. Aqueths objèctes culturaus e patrimoniaus que trescan un paisatge tindaire qui permet a cada pastor de retrobar lo son bestiar. En los cabussant dens un dispositiu de baterias, de tamborins a còrdas o de maquinas, Alexis Toussaint e Romain Colautti que recrean ua particion originau entad aqueras percussions armonicas, evocatora deu lent caminament de las transumàncias pirenencas.
Lista dels títols
01 Pujada
02 Pujada
03 Estiva
04 Estiva
05 Abstrach
06 Abstrach
07 Baishada
08 Baishada
E un libreton de 24 paginas.
DUO TRUCS
Alexis Toussaint
Romain Colautti
Alain Larribet
PRESENTACION
Dins aqueste espectacle tot en poesia e en emocion, Alain Larribet destilla de racontes de son enfança, d'istòrias de pastoralisma, d'aquí (Val d'Aspe, dins Pirenèus) e d'endacòm mai… Per aquesta version jove public, Alain Larribet alèuja son perpòs, desvolòpa de musicas torn a torn cadun son torn entrainantas o emmascantas a las qualas son convidadas a çò jónher per la votz los mainatges e lors accompagnants.
D'ièr cap a uèi, Alain se rebremba, e conta, son amor per la montanha per de moments fòrts de son enfança : sa primièra jornada passada en estiva, una nuèit breçada per la pluèja… Evòca las fedas : « de blancas e de las negras, talas de las nòtas de musica….dessenhan sus aqueles caminòls vièlhs una particion ». Evòca sos rencontres amb de personas portant dels prenoms que sonan l'endacòm mai coma Djola que jòga de carabassas, o encara amb de cabras qu'escalabran dins los arbres…
D'ièr cap a uèi, Alain se rebremba, e conta, son amor per la montanha per de moments fòrts de son enfança : sa primièra jornada passada en estiva, una nuèit breçada per la pluèja… Evòca las fedas : « de blancas e de las negras, talas de las nòtas de musica….dessenhan sus aqueles caminòls vièlhs una particion ». Evòca sos rencontres amb de personas portant dels prenoms que sonan l'endacòm mai coma Djola que jòga de carabassas, o encara amb de cabras qu'escalabran dins los arbres…
Mai qu'un raconte, lo Berger des Sons, es l'istòria d'una vida... esmoventa, fosic e apassionat.
L'espectacle es tanben propausat en version tot tot pichons de 25′.
A l'entorn de la creacion :
dorsièr complèt per la descobrir AQUI
Possibilitat de talhièrs e bòrds de scèna.
Vidèo de presentacion : aquí
FICHA TECNICA
Sus demanda al près de la companhiá.
EQUIPA ARTISTICA
Un artista al platèu
Raconte, cants e instruments del monde : Alain Larribet
Escritura : Alain Larribet
Composicion : Alain Larribet
Mesa en scèna : Clotilde Gilles
Tecnica, son e lums : Olivier Pouquet
Produccion : Compagnie LE BERGER DES SONS
DATAS
2022/05 - Carré D'Argent (44)
2022/03 - Espace Jéliote d'Oloron-Sainte-Marie (64)
2021/11 - Festival jeunesse Chanton Sous les P'tits Pins (40)
2021/06 - Centre européen de Conques (12)
2020/12 - Pouillon (40)
2020/11 - Théâtre de Gascogne de Mont-de-Marsan (40)
CONTACTE DIFUSION
Companhiá Le Berger des Sons - Alain Larribet
Tél : +33 (0)7 50 05 86 97
Produccion e difusion : Caroline Bentz -contact@lebergerdessons.fr
Difusion França e endacòm mai : Laetitia Sardet
laetitia.cielebergerdessons@gmail.com – 06 77 03 87 27
Difusion Sud Oèst : Jean Luc Busnel
(départements 24, 31, 32, 33, 40, 64 et 65)
diffusion@lebergerdessons.fr – 06 88 20 71 09
Tecnica : Olivier Pouquet
olivier.pouquet@orange.fr – 06 14 18 69 56
Surre Garcia, Alem
Poèmes en occitan avec traductions en français
Les éphémères, insectes aux yeux dorés et aux ailes de gaze, ne vivent qu’une seule journée. Un miroir de la condition humaine pour Alem Surre Garcia. De sa forteresse vide, le poète tente de conjurer les malheurs d’un temps aussi bref. La guerre prédatrice qui s’est imposée dans le jardin, trouble la conversation des sphères. Le poète peut-il distendre le temps imparti ? Les bestioles que nous appelons éphémères, vivent seulement une journée. Le temps de naître, de se multiplier avant d’agoniser à la tombée de la nuit, proies faciles pour les chauves-souris, les guêpes ou les poissons en quête de protéines.
Les éphémères, insectes aux yeux dorés et aux ailes de gaze, ne vivent qu’une seule journée. Un miroir de la condition humaine pour Alem Surre Garcia. De sa forteresse vide, le poète tente de conjurer les malheurs d’un temps aussi bref. La guerre prédatrice qui s’est imposée dans le jardin, trouble la conversation des sphères. Le poète peut-il distendre le temps imparti ? Les bestioles que nous appelons éphémères, vivent seulement une journée. Le temps de naître, de se multiplier avant d’agoniser à la tombée de la nuit, proies faciles pour les chauves-souris, les guêpes ou les poissons en quête de protéines.
Labatut, Sèrgi
Lo grand aigat es un poèma long en doas partidas, un poèma qu'o subronda tot, talhant coma un cotèl agusat contra la pèira rufa d'una realitat despietadosa, dolenta, cinica, mas una realitat que totes los que la vivon, uèi, non la veson mai, del tant que ne son venguts pèisses, muts, atupits, al fons de las aigas sornas del quotidian submergit. Sèrgi Labatut signa aqu¡ una òbra a l'encòp esbrigalhada, esbrigalhanta, mas tanben pro intensa e obstinada per ajudar negats e subrondats a s'acampar las rèstas emportadas al flume e per i se reconstitu¡r una memòria sans, conscienta, emancipatritz que la ràbia i se mèscla a la volontat d'èsser per, a cadun, permetre de se sortir lo nas de la fanga de las aigassas ensalvagidas, e dins un vam literari abansgardista, i tornar respirar l'aire liure.
Bardou, Franc
« Dins son darrièr opus lo poèta nos pogís una ajuda en carga de commentar los tèmas abordats. De tèmas invariants dins l'òbra de Franc mas evocats dins de fòrmas que m'an semblat sovent plan classicas, mai que mai de sonets particularament capitats, a la mòda Bardòu. Seguissèm tot de long d'aqueste viatge dont qualques moments son par ieu coma un resson de la Divina Comedia, entre Paradís e infèrn contemporanèus, las intervencions lucidas e agudas de Laurentia, un personatge femenin carnal e plen de vida que me faguèt pensar en permanéncia a la Monelle de Marcel Schwob. Es evidentament un compliment per un libre que, me sembla, marcarà una data particulara dins la produccion de Franc Bardòu. » (Florian Vernet)
Joan de Hustaish
De cap a 1913, un roman biarnés, « Daunina e Rosin », que puntejava dens lo jornalet La Bouts de la terre. Lo joen autor, Joan de Hustaish, qu’ei de Vitenh, au ras de Sauvatèrra ; los sons pair e mair, bordèrs de Lacoarret, que’u hen estudiar tà regent. Nomat a Ipòna en Argeria, que comencè d’escríver e que deviengó deus mei valents ajudaires deu navèth jornalet. A la guèrra, que he lo son dever com brancardièr e, com ne tornava, qu’èra recebut inspector primari, puish que passava director d’Escòla normala. Qu’a signat enqüèra las pajas trufècas e ironics deu son « Viatge a la lua ». Mes la soa òbra de consequéncia qu’ei com ac disèm adès « Daunina e Rosin ».
Roman publicat dens La Bouts de la terre, puish dens los Reclams (1926) qu’ei un rosari d’amor qui’s desglara enter dus gojatòts : Rosin vailet e Daunina hilha de la maison de Lavia ; lo mainat que s’i amuisha viu com l’eslambrec, la nèna, la soa amiga, emparlida e badinaira.
(Miquèu de Camelat, La Litterature gascoune, Pau, Marrimpouey, 1950)
Roman publicat dens La Bouts de la terre, puish dens los Reclams (1926) qu’ei un rosari d’amor qui’s desglara enter dus gojatòts : Rosin vailet e Daunina hilha de la maison de Lavia ; lo mainat que s’i amuisha viu com l’eslambrec, la nèna, la soa amiga, emparlida e badinaira.
(Miquèu de Camelat, La Litterature gascoune, Pau, Marrimpouey, 1950)
Edicion aprestada per Patric Guilhemjoan
Intervencion d'Antonin Quetglas (istorian e archivista de la vila de Sóller) a l'entorn de "El bastimen ve de Mallorca ple de taronges"
PRESENTACION
Miralh, creada en 2024 al convit del Centre d'Iniciativa Artistica del Miralh, es una adaptacion de Vifs concebut en 2013 e jogat puèi en musèus, glèisas, clastras, refectòris, puèi de Vives, adaptada a Sevran en 2019. En 2024, lo GdRA es artista associat a l'Universitat Joan Jaurés del Miralh a Tolosa.
Miralh es abans tot una collècta de mots e d'imatges, un recuèlh de caras parlantas del paisatge de l'Universitat, sos interiors e exteriors, frontièras e continuitats, son luòc intèrn, mas tanben lo quartièr a lo qual aparten. Aquelas fàcias parlan de lors usatges en país, a totas edats, per d'imatges depausats en agòra larja, un film sus nòu ecrans, aculhissent lo teatre cara de las personas testimònis e lo public en son còr, coma en miralh.
Al centre d'aquel espaci de representacions als agaches crosats, un luòc instable, relacional, movent, a se jogar en rebombs e casudas, en estacions e en envòls : un trampolin e sa tela. Aicí una dança coma un ligam entre aquel luòc tibat e los ecrans suls quals las caras parlan del paisatge miralh, « mirail / miralh » en occitan, lor fac, lor quartièr, lors trajèctes e passatges en aqueles endreches. Una ecologia de las practicas divèrsas e dels usatges plurals.
Mentre que de dançaires dançairas espròvan l'espaci instable, a far, coma una persona jòga en sa vida e de sa vida, apareis suls ecrans un tèxt a prepaus del pòble mancant qu'una filosòfa de l'Universitat a co-escrich a partir del real dels testimoniatges eissits de la Fac. Puèi un cant, una musica, una òda a nòstras apertenéncias e a nòstres estacaments, dels racontes retrobats terrèstres en aquela tèrra del miralh. De còps estranh de s'i tenir de pè, mas fasedor, en esprovant, per sauts e respiracions, pausas e engatjaments. A l'Universitat coma dins son quartièr.
A l'entorn de la creacion :
dorsièr complèt per la descobrir AQUI
FICHA TECNICA
Sus demanda auprès del GdRA
EQUIPA ARTISTICA
Tres artistas al platèu
Una creacion del GdRA, Cristòl Rulhes
Concepcion, enquista, escrituras e mesa en scèna, musica, Christophe Rulhes
Coregrafia, imatges, enquista e concepcion, Julien Cassier
Tèxte de la performança al trampolin, Aline Wiame e Christophe Rulhes
Scenografia e imatges numerics, Ludovic Burczykowski
Regia generala, David Lochen
Performança al trampolin dançada per Tom Collin e Clément Broucke
Lums Adèle Grepinet
Son e Djing, Pedro Theuriet alias Didjier Corrèze
Administracion e produccion, Fréderic Cauchetier
DATAS
CONTACTE DIFUSION
Produccion, difusion, relacions premsa| AlterMachine > Élisabeth Le Coënt | elisabeth@altermachine.fr | +33 (0)6 10 77 20 25 | www.altermachine.fr
Christophe Rulhes & Julien Cassier | contact@legdra.fr
Frédéric Cauchetier | administration@legdra.fr | +33 (0)6 22 86 19 07
Regia generala, David Løchen | david.lochen@legdra.fr | +33 (0)6 15 36 36 35
PRESENTACION
Dempuèi lo Carcin Roergue natal e una familha paisana La Cham es una òda als paisanismes e a las ascendéncias terrèstras, un teatre musical e documentari creat en 2024 utilizant la video-projeccion en exteriors o en salas.
A l'entorn de la creacion :
dorsièr complèt per la descobrir AQUI
Dins un paisatge lunar, al mièg dels valons del vilatges dels Bondam en Losera, sus un platèl que las paisanas e elevaires cridan La Cham dins la dialectologia occitana del país, s'auçan dos immenses popèls de tèrra quasi nuds. Tot a l’entorn de, sus una susfàcia de 10 quilomètres carrats, mai de 150 pèiras levadas se dreçan e nos contemplan de lors 4000 ans. Non luènh d'ailà mas mai tard dins l'istòria, de las minas d'urani als Bondam o d'argent al Vialas an tanben fach traça dins la tèrra loseròta e sas edats geologicas. Aicí tellurisme ; las pèiras son pertot, afèctan e encantan umanas e umans.
A la pista de testimoniatges d'abitantas e d'usatgièrs ligats a aquelas traças, lo GdRA a menat una enquèsta guidada per François Huguet, mainatge dels Bondam e performaire de la Cham. Balha un tèxte davant dels imatges filmats al près de sa familha e de lors vesins, en companhiá de Widad Mjama e Christophe Rulhes que cantan e dison tanben. Aqueles ligams crosats daissan parlar lo país-tèrra emplenat de mistèris per de retraches de caras, de paisatges, de personas, de calhaus.
La primièra etapa d'aquela escritura foguèt balhada a Vialas al còr del vilatge, de nuèch, imatges projectats sus la faciada d'un ostal de la plaça centrala, dins lo freg. Rescaufats per las brasièras, las sopas e los vins cuèches, lo public a sauput ausir las voses eissidas de la tèrra, en son defòra, non luènh d'aquelas traças d'argent, d'urani o de pèira, dont pòrta las marcas.
Solament, que dison los bondonencs e bondonencas ? Los Bondam son de terrens de subsisténcias que noirisson e que daissan abitar. Lo vilatge es situat a proximitat dels megalits ancians colcats, magnificats, museificats, arrancats, utilizats en lindals. Aquelas pèiras dreçadas per de personas fan totjorn questions uèi. A qualques quilomètres, dins la ret cristallina de las ròcas, un jaç uranifèr a mes 359 milions d'annadas a mineralizar per existir. De 1980 a 1989, en nòu ans de minatge uman, foguèt cavat. Pascal Pantel testimònia e conta la mina d'uranium.
François Huguet a crescut aquí, l'occitan e lo francés dins l'aurelha ; Widad Mjema a crescut ailà dins una familha paisana a Bouznika, la derija marroquina dins la carn – tant de lengas de la tèrra, sòrres dins lo paisanisme – amassa amb Christophe Rulhes, an escrich lo tèxt de la Cham coma una òda a lors ascendéncias terrèstras e a lor educacion paisana, que, uèi, se perlonga dins lors mots, lors musicas, lor teatre, lors alianças.
La Cham balha tanben luòc a divèrses formats de representacions : lecturas e danças jos l'arbre de nuèch, resultats en teatre o en fogal rural, projeccions de films e de sons, marchas en montanha amb Mariette Emile, guida infatigable dels nauts platèls de las Cevenas e de Losera, o en companhiá de Sylvaine Couderq, professora magnifica en licèu agricòla, sos escolans venent actrises e performaires de lors pròpris racontes.
La Cham balha tanben luòc a divèrses formats de representacions : lecturas e danças jos l'arbre de nuèch, resultats en teatre o en fogal rural, projeccions de films e de sons, marchas en montanha amb Mariette Emile, guida infatigable dels nauts platèls de las Cevenas e de Losera, o en companhiá de Sylvaine Couderq, professora magnifica en licèu agricòla, sos escolans venent actrises e performaires de lors pròpris racontes.
A l'entorn de la creacion :
dorsièr complèt per la descobrir AQUI
FICHA TECNICA
Sus demanda auprès del GdRA
EQUIPA ARTISTICA
Tres artistas al platèu
- Widad Mjema : rappeuse marocana
- François Huguet : sociològ e performaire occitan
- Christophe Rulhes : autor, metteire en scèna, musician e antropològ del GdRA.
Una creacion del GdRA, Cristòl Rulhes
Enquista, concepcion, musica, escritura e montatge, dramaturgia & mesa en scèna : Cristòl Rulhes
Enquista; escritura, tèxte e cant : Widad Mjema
Enquista; escritura, tèxte : François Huguet
Julien Cassier : imatges
David Løchen : Regia generala e vidèo
Frédéric Cauchetier : administracion
Valérie Renaud, Ludmila Kuroi e Anouk Armandet, Pierre Louis Seguin : produccion delegada e difusion per les Scènes Croisées de Lozère
DATAS
- 15 de mai de 2025 – 21h : Representacion de « La Cham – Comment pense la terre la nuit ? » La Canourgue, Place au blé, co-aculhit per Scènes Croisées de Lozère amb l’associacion Familles Actives e l’EPCI Aubrac Lot Causses Tarn
- 16 de mai 2025 – 21h : Representacion de « La Cham – Comment pense la terre la nuit ? » Vialas co-aculhit per Scènes Croisées de Lozère amb lo Fogal rural de Vialas, la comuna de Vialas, le Filon dels ancians et l’EPCI des Cévennes au Mont Lozère
- 17 mai 2025 – 21h : Représentation de « La Cham – Comment pense la terre la nuit ? » Les
Bondons, stabulation des Badieux, co-accueilli par Scènes Croisées de Lozère avec La Genette Verte Complexe culturel sud Lozère et l’EPCI Gorges Causses Cévennes
CONTACTE DIFUSION
Difusion de l'espectacle La Cham : Scènes Croisées de Lozère | Anouk Armandet
anouk.armandet@scenescroisees.fr | 04 66 65 75 79 / 07 70 21 12 54
Produccion, difusion, relacions premsa| AlterMachine > Élisabeth Le Coënt | elisabeth@altermachine.fr | +33 (0)6 10 77 20 25 | www.altermachine.fr
Christophe Rulhes & Julien Cassier | contact@legdra.fr
Frédéric Cauchetier | administration@legdra.fr | +33 (0)6 22 86 19 07
Regia generala, David Løchen | david.lochen@legdra.fr | +33 (0)6 15 36 36 35
Département d'occitan - UPV Montpellier III
CIRDOC - Institut occitan de cultura
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Après una primièra edicion que metèt a l'onor Magali Bizot-Dargent (Novèlas sornas, IEO 06) e Florian Vernet (Anamorfòsis, IEO Erau), lo Prèmi dels estudiants de l’UPV de Montpelhièr III torna amb una novèla seleccion dedicada a las òbras de pròsa en occitan d'aquestas darrièras annadas.
I figuran :
- Istòria d’un sauvatjòt : je suis cet enfant. Sèrgi CARLES, Letras d'Òc, 2022.
- Lo chivau de las espelugas. Eva CASSAGNET, Per Noste, 2025.
- 3 filhas / 3 filles - Ròsa e Adeline. T. 1. Jean-Louis COURTIAL, Édite-moi !, 2024.
- Gambier, l’òme sens nom. Josí GUILHÒT-GENTIALON, IEO Edicions, 2024.
La seleccion complèta es tanben de telecargar al format.pdf : AQUI
Lo nom del o de la laureata d'aquesta segonda edicion serà desvelada lo dissabte 30 de mai que ven, dins lo quadre dels Rencontres de Salinèlas.
I figuran :
- Istòria d’un sauvatjòt : je suis cet enfant. Sèrgi CARLES, Letras d'Òc, 2022.
- Lo chivau de las espelugas. Eva CASSAGNET, Per Noste, 2025.
- 3 filhas / 3 filles - Ròsa e Adeline. T. 1. Jean-Louis COURTIAL, Édite-moi !, 2024.
- Gambier, l’òme sens nom. Josí GUILHÒT-GENTIALON, IEO Edicions, 2024.
- Los sendareus de l’auba. Martial PEYROUNY, Novelum - IEO Perigòrd, 2025.
La seleccion complèta es tanben de telecargar al format.pdf : AQUI
Lo nom del o de la laureata d'aquesta segonda edicion serà desvelada lo dissabte 30 de mai que ven, dins lo quadre dels Rencontres de Salinèlas.
Una serada de rencontres e d'escambis a l'entorn d'aquesta novèla seleccion vos serà en mai propausada lo divendres 23 de genièr de 2026 al CIRDOC - Besièrs, dins lo quadre de las Nuèits de la lectura.
Un prèmi portat pel despartament d'occitan de l'Universitat Paul-Valéry Montpelhièr III amb lo concors del CIRDÒC - Institut occitan de cultura.
Un prèmi portat pel despartament d'occitan de l'Universitat Paul-Valéry Montpelhièr III amb lo concors del CIRDÒC - Institut occitan de cultura.