PRÉSENTATION
Adaptation théâtrale, en langue occitane, des deux premières parties du roman de Jean Boudou « La Grava sul camin » (1956).
La Grava sul camin : Dans cette autofiction de 1956, Joan Bodon retrace ses années de travail forcé en Silésie pour le S.T.O. Cette expérience, il en fait celle d'Henri Savinhac. De retour chez lui, dans le Rouergue impitoyable de l'après-guerre, notre héros, suspect aux yeux des autres, se trouve plongé dans une situation de misère tant matérielle qu'affective.
Christophe Calmettes, accompagné de Muriel Vernières pour le travail de la langue occitane et la dramaturgie de l’œuvre de Boudou, signe l’adaptation et la mise en scène.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Adaptation, mise en scène et jeu : Christophe Calmettes
Accompagnement pour la langue occitane et la dramaturgie :
Muriel Vernières
Avec l’aimable autorisation de Jeanine Bodon
FICHE TECHNIQUE
Tout public dès 14 ans.
Plateau technique et régie :
Plateau de 3m x 3m / Lumières = 7 PC / Son = simple sono / Noir-salle souhaité
Possibilité d’être totalement autonome en lumière, son et régie.
christophecalmettes@gmail.com – 06 30 55 79 40.
PRESENTACION
Adaptacion teatrala, en lenga occitana, de las doas primièras partidas del roman de Joan Bodon « La Grava sul camin » (1956).
La Grava sul camin : Dins aquela auto-ficcion de 1956, Joan Bodon conta sas annadas de trabalh forçat en Silesia pel S.T.O.. Aquela experiéncia, ne fa la d'Henri Savinhac. De retorn en cò sieu, dins Roèrgue despietadós de l'aprèp-guèrra, lo nòstre eròi, suspècte als uèlhs dels autres, se tròba immergit dins una situacion de misèria tan materiala qu'afectiva.
Christophe Calmettes, acompanhat de Muriel Vernières pel trabalh de la lenga occitana e la dramaturgia de l'òbra de Bodon, signa l'adaptacion e la mesa en scèna.
FICHA TECNICA
Tot public tre 14 ans.
Platèu tecnic e regia :
Platèu de 3m x 3m / Lums = 7 PC / Son = sono simpla / Negre dins la sala desirat
Possibilitat d'èsser totalament autònom en lum, son e regia.
EQUIPA ARTISTICA
Adaptacion, mesa en scèna e jòc : Christophe Calmettes
Acompanhament per la lenga occitana e la dramaturgia :
Muriel Vernières
Amb l’amabla autorizacion de Jeanine Bodon
christophecalmettes@gmail.com – 06 30 55 79 40.
