Il y a quarante ans, Denis Noble, professeur émérite de philologie à l'Université d'Oxford, fit l'acquisition d'une maison secondaire à Vanxains dans le Périgord. À cette époque, la moitié des habitants de ce village parlaient occitan. C'est ainsi qu'il découvrit la langue et la musique des troubadours. Il décida donc de créer, à Oxford, il y a vingt ans de cela, un groupe de musique baptisé "The Oxford's trobadours".
Ce film est un portrait de Denis Noble et de ses musiciens. Il nous parle de la modernité de la poésie des troubadours, du charme et de la subtilité de la langue occitane. Un documentaire tourné entre Oxford et le Périgord et sublimé de musiques admirables, chantées en occitan, bien sûr.
[résumé : Òctele]
Fa quaranta ans, Denis Noble, professor emerit en fisiologia a l’Universitat d’Oxfòrd, se crompèt un ostal secondari en Peiregòrd, a Vansens. A aquela epòca, la mitat dels que vivián dins aquel vilatge parlavan encara l’occitan. Es atal que descobriguèt la lenga e tanben la musica dels trobadors. Decidiguèt donc de crear a Oxfòrd, fa vint ans, un grop musical que s’apèla « The Oxford’s Troubadors ».
Lo film aqueste es lo retrach de Denis Noble e dels autres musicians ; nos i parlan de la modernitat de la poesia dels trobadors, del charme e de la subtilitat de la lenga occitana. Es un documentari rodat entre Oxfòrd e Peiregòrd e sublimat de per musicas remirablas, cantadas en occitan, de segur.
[Resumit : Òctele]
