Huit ans après la publication des Contes du Couserans, nous voici de retour avec un autre album de contes, consacré cette fois-ci au Comminges et au Val d’Aran. Dans ces histoires, qui font rire ou frissonner, vous retrouverez les personnages habituels : animaux qui parlent gascon, simples d’esprit à qui il arrive inévitablement des mésaventures, fées bénéfiques, homme sauvage… mais aussi diable, sorcières, serpents. Dans le monde des contes, les croyances se mêlent. Un conte n’est pas la réalité, bien sûr, mais il doit bien y avoir quelque part un soupçon de vérité, vous ne pensez pas ? En tout cas, souvenez-vous d’une chose : un mensonge bien dit vaut une vérité !
Collection Oralitat de Gasconha
Ueit ans après era publicacion deths Condes deth Coserans, que mos i tornam en ame un aute album de condes, consacrat aqueste còp ath Comenge e ara Val d’Aran. En aqueras istuèras, que hèn arríder o hericar, qu’arretrobaratz eths personatges abituaus : bèstias que parlan gascon, innocents que’s hèn inevitablament colhonar, hadas beneficas, òme sauvatge... mès tanben diable, podoèras, sèrps. En mon deths condes, eras credenças que s’abarrejan. Un conde n’é cap era realitat, ja’c sabem, mès que i deu aver en quauqu’un lòc ua part de vertat, n’ac credetz cap ? En tot caish, brembatz-vos de ua causa : ua mentida plan dita que vau ua vertat !
Colleccion Oralitat de Gasconha
