Retour haut de page

Bogre de Carnaval : Non podria anar plus mau

Voir la notice détaillée
RIMG0048.jpg

Le saviez-vous ?

Chant issu d'un petit opuscule Les chansons du Carrateyron regroupant 5 chansons en provençal composées par des étudiants aixois entre 1518 et 1530 dont le ton général est hostile au monde de la justice, du clergé et des commerçants.

 

Traduction des paroles de la chanson :

 

Refrain :

Ça ne pourrait aller plus mal

Nyga nyga nyga

Ça ne pourrait aller plus mal

Et nyga nyga nau


Ecoutez tous la balade

Bien hargneusement composée

Que nous allons vous dire

Car si elle n'est pas bien chantée

Egrenée

Entrainante

Nous vous dirons la vérité

Silence écoutez un peu


Encore une fois nous chantons

Pour vous dire

Sans rire

La chanson de malgovern

Ça empire toujours

Par saint pire

Dieu y regarde

Autant l'été que l'hiver

De carême et de carnaval.



Appartient à :

Bogre de Carnaval

Bogre de Carnaval

Citer ce document

Teatre de la Carrièra, Alranq, Claude, Clément, Anne, Coulomb, Christian, Pelletier, Manuel, Roquefeuil, Jean-Louis, Tuech, Maurice, Verdié, Patrick, Bonafé, Marie-Hélène, Non podria anar plus mau / Teatre de la Carrièra, Occitanica - Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane
http://occitanica.eu/omeka/items/show/526

Contribuez

Tags autorisés : <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>