Explorer les documents (14941 total)

Traduction en occitan de Fursac (Creuse) par Marie-Rose Guérin-Martinet et Nicolas Quint du Petit Prince de Saint-Exupéry. Graphie occitane adaptée au marchois.

« Adi, dissét le renard. Véqüi mon secrét. O és tot simple : ne veu bièn qu'avèque le queur. Los êulhs vesan pas ce qu'á le mai de valor. »

Al referendum entrepachat del 1èr d’octòbre de 2017, Catalonha vòta per son independéncia. Lo president Carles Puigdemont sap que de cara a l’intransigéncia d’Espanha, ven de prene un risc màger. La declaracion simbolica d’independéncia del 27 d’octòbre de 2017, votada pel Parlament catalan, marca la debuta d’una barrutlada que lo mena en exili a Brussèlas e quitament qualques jorns dins una preson alemanda. Carles Puigdemont, dins sas convèrsas amb lo jornalista bèlga Olivier Mouton, e a travèrs son itinerari personal e son experiéncia politica catalana, espanhòla e europèa, esclaira lo ciutadan europèu sus las motivacions de la volontat d’independéncia del pòble catalan e sa portada : un desir de democracia radicala. Explica cossí pòt èsser una oportunitat per bastir una Euròpa que seriá non pas la dels Estats, de las nacions, o de las regions mas la dels ciutadans.

Carles Puigdemont, jornalista, cònsol de Girona, puèi president de la Generalitat de Catalonha en 2016, exiliat en Belgica e en Alemanha en 2017, es membre del Parlament europeu despuèi genièr de 2020.

Olivier Mouton es jornalista al magazine bèlga Le Vif / L’Express, autor de biografias de Guy Verhofstadt e de Charles Michel, es apassionat de politica e d’Euròpa.

Revirat en occitan per Sèrgi Viaule e Jòrdi Blanc

La Fèsta occitana de Còrdas 2020 aura bien lieu grâce à l'engagement des équipes du CORDAE - La Talvera, et de ses partenaires locaux. Cette année, la région invitée est le Limousin avec le Philippe « Rando » Randonneix amb Companhiá, la violoniste et danseuse Françoise Etay et la conteuse Monique Burg. 

PROGRAMME 

Journée du Vendredi 14 août 
11h-18h : Los jòcs de fusta de Vam e Nhac (jeux en bois). Place de la Bride. 
16h-17h : Conférence sur le légendaire d'Occitanie à la Maison Fonpeyrouse, animée par Daniel Loddo. 
17h30 : Fèsta dels Cornards suivie d'un apéritif-concert avec la Talvera. Départ dans le haut de Cordes, arrivée dans le bas de la cité. 
21h30-23h : Passejada musicala e contada aux flambeaux dans la cité avec Daniel Loddo et Monique Burg. Départ de la Halle. 

Journée du Samedi 15 août
11h-18h : Los jòcs de fusta de Vam e Nhac (jeux en bois). Place de la Bride. 
11h-18h : Salon del libre e del disc occitan. Plaça del mercat cobèrt ( Place de la halle). 
11h-12h30 : Passa-carrièira musical amb Philippe "Rando" Randonneix amb Companhiá e la Talvera. Départ du bas de Cordes, arrivée place de la Halle. 

Toute la journée dans le haut et le bas de la cité, musique avec les groupes Philippe "Rando" Randonneix amb Companhiá et la Talvera. 

15h : Contes de Monique Burg, dans la cité.
17h : Contes de Monique Burg, dans la cité. 

18h - 19h30 : Initiation aux danses occitanes : danses du Limousin avec Françoise Etay et danses de l'Albigeois sous la Halle. Initiation aux danses traditionnelles occitanes (tout public). 

21h : Balèti sous la Halle avec les groupes Philippe "Rando" Randonneix amb Companhiá et la Talvera. 

Du 11 août au 15 septembre : exposition Legendas d'Occitània dans la cour de la Maison Fonpeyrouse. 

INFORMATIONS PRATIQUES 

Événement gratuit. Apporter son soutien à l'association : ICI

Plus d'informations : 
Tél : 0563561917 (CORDAE La Talvera) / 0563560052 (Office du Tourisme). 

De 1632 à 1689, l’avocat Jacques Roudil écrit à Montpellier la poésie de son temps, plurielle et polyglotte, au gré des circonstances, de l’humeur et des lieux. Les moments d’une vie et les tensions du siècle s’inscrivent dans ces mélanges poétiques, ces obros mescladissos qui se jouent de la variation des langues et des genres. En français, en occitan et en latin, Roudil s’adresse à ses contemporains, ses collègues, ses femmes, ses compagnons de cabaret, sa famille, les Grands, le Roi, en usant de toutes les ressources maîtrisées du sonnet, de l’épigramme érotique ou encomiastique, du ballet carnavalesque ou de la satire.

Dans le paysage littéraire montpelliérain, Roudil prend la suite d’Isaac Despuech qu’il édite en 1650. Protestant comme lui et esprit libre, il témoigne des changements de la société et des progrès de l’intolérance. Mais sa poésie reste, à tous les âges, une célébration de la vie à travers une conscience vive du monde et de soi, une ironie alternativement légère et rageuse.

Cette nouvelle édition est enrichie des derniers poèmes inédits qui chantent notamment les plaisirs de Pignan, «ce beau lieu» où le poète aspire à une retraite à l’antique, entre ses livres et son jardin, ses vignes et ses oliviers, dans l’ancienne maison des rois de Majorque.

Édition critique avec introduction, notes et traduction du manuscrit autographe 296 du CIRDOC par Claire Torreilles.