mediateca

  • Bibliotèca
  • Fonotèca
  • Videotèca
  • Iconotèca
  • Lengatèca
  • Webotèca
  • Musèu
  • Tematicas
  • Campus
Campus : Colloques, conférences, cours, thèses, articles, les ressources de la recherche en domaine occitan
Licence Licence Ouverte
Occitanica > Mediatèca > Campus
Nadal : le Noël occitan entre fête, histoire et tradition / Claude Alranq
AuteurAlranq, Claude
EditeurCIRDÒC-Mediatèca occitana
Date d'édition2014-12-16
SujetNoëls occitans
SourceMediatèca occitana, CIRDOC-Béziers
Période évoquée20..
Type de documentText
texte électronique
Languefre
Formatapplication/pdf
1 vol. (6 p.)
DroitsClaude Alranq
CIRDÒC-Mediatèca occitana
RéutilisationCreative commons = BY - NC - ND
Permalienhttps://occitanica.eu/items/show/10683
Mise à jour de la notice2018-12-19 Sophie Garcia
Accéder à la notice au format



Embed

Copiez le code ci-dessous dans votre page web

vignette_nadal.jpg
Nadal : le Noël occitan de Claude Alranq [Article scientifique]
Une expression occitane dit : « La salça còsta mai que lo peis. » (Phonétiquement, cela donne : « La salsso costo maï qué lou peïs »). Elle sous-entend que – non seulement – la sauce est la plus chère, mais aussi que la sauce risque de cacher la présence du poisson. En termes de Noël, cela pourrait se traduire par : « La fête est devenue si festoyante qu'elle occulte sa raison première : la naissance de Jésus Christ ».

Le phénomène devient si inquiétant que l'expression devrait rajouter : « L'emballage coûte plus cher que la sauce qui coûte elle-même plus cher que le poisson ».

Claude Alranq
Voir le fichier
Dans la même collection

Jasmin par Sainte-Beuve [Numéro de revue]

vignette_306.jpg Jasmin par Sainte-Beuve

Robèrt Allan, Robèrt Lafont, Camins dubèrts 1947-1984 / Marie-Jeanne Verny [Numéro de revue]

article_JMV.jpg Robèrt Allan, Robèrt Lafont, Camins dubèrts 1947-1984 / Marie-Jeanne Verny

Le Breviari d'amor et la tradition encyclopédique du Moyen Âge / Peter T. Ricketts [Film documentaire]

arbre.jpg Le Breviari d'amor et la tradition encyclopédique du Moyen Âge / Peter T. Ricketts

La Canso de la Crozada / Paul Meyer [Numéro de revue]

vignette_695.jpg La Canso de la Crozada / Paul Meyer

Le parler de la commune de Bagnolo Piemonte (Italie) / Elena Piccato [Mémoire universitaire]

vignette_2015.jpg Le parler de la commune de Bagnolo Piemonte (Italie) / Elena Piccato

Mémoire de recherche sur les germanismes dans le dialecte de Peveragno (Italie) [Mémoire universitaire]

132452532-Giordanengo-Elena-I-Germanismi-Nel-Dialetto-Di-Peveragno-1.jpg Mémoire de recherche sur les germanismes dans le dialecte de Peveragno (Italie)

Mémoire de recherche de Stefano Delfino sur le réseau toponomastique comme forme de représentation du territoire [Thèse]

vignette_2023.jpg Mémoire de recherche de Stefano Delfino sur le réseau toponomastique comme forme de représentation du territoire

Simin Palay ou la naturalisation d’un Bigourdan en terre béarnaise / Patricia Heiniger [Film documentaire]

vignette-patricia-h.jpg Simin Palay ou la naturalisation d’un Bigourdan en terre béarnaise / Patricia Heiniger

Le patrimoine linguistique du Béarn / Jean Eygun [Film documentaire]

conf-j-eygun.jpg Le patrimoine linguistique du Béarn / Jean Eygun

La polyphonie dans les Pyrénées gasconnes : traditions, évolutions, résilence [Film documentaire]

vignette-polyphone-pyrenees-gasconnes.jpg La polyphonie dans les Pyrénées gasconnes : traditions, évolutions, résilence

Le dictionnaire languedocien de l’abbé Séguier (1705-1767) / Claire Torreilles [Article scientifique]

vignette_2213.jpg Le dictionnaire languedocien de l’abbé Séguier (1705-1767) / Claire Torreilles

Les trois éditions du Dictionnaire languedocien-français de l'abbé Boissier de Sauvages / Claire Torreilles [Article scientifique]

vignette_3328.jpg Les trois éditions du Dictionnaire languedocien-français de l'abbé Boissier de Sauvages / Claire Torreilles
Voir toute la collection