Archives orales
Dublin Core
Títol
Archives orales
Descripcion
Ce set contient les archives orales présentes sur Occitanica : les archives orales désignent les témoignages oraux enregistrés par voie sonore ou audiovisuelle dans un objectif patrimonial, documentaire, scientifique ou culturel. Entre aussi dans ce set les enregistrements musicaux, instrumentaux ou encore les enregistrements d’ambiance.
Ces témoignages et enregistrements ne reposent souvent pas uniquement sur un support oral : les documents textuels tels que les transcriptions de conversations / de chansons et les notes manuscrites prises lors de collectages sont susceptibles d'intégrer ce set.
Ces témoignages et enregistrements ne reposent souvent pas uniquement sur un support oral : les documents textuels tels que les transcriptions de conversations / de chansons et les notes manuscrites prises lors de collectages sont susceptibles d'intégrer ce set.
Items in the Archives orales Collection
Lo Bramàs : mémoire chantée de l'Aude
Mémoire chantée de l'Aude : un projet du collectif Lo Bramàs
La génèseArtiste du Minervois, Laurent Cavalié attache une importance toute particulière à la chanson : elle jalonne de part et…
Antoaneta
Ci-dessous, les paroles des collectages effectués dans le département de l'Aude. Le premier enregistrement provient de la journée qui s'est déroulée à Duilhac-sous-Peyrepertuse. Le deuxième…
Nen nen petiton
Voici les paroles des collectages effectués dans le département de l'Aude en Occitanie.Il s'agit d'une berceuse, une de ces chansons douces que l'on fredonne aux enfants pour les endormir. Le rythme musical imite le mouvement du…
A l'ombreta d'un rosièr
Voici les paroles collectées de la chanson A l'ombreta d'un rosièr, parfois appelée Lo Boçut.Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude.
Maisons, Trausse et Montlaur
A l'ombreta d'un…
Sòm sòm
Voici les paroles des enregistrements présentés ici, effectués lors de collectages dans le département de l'Aude en Occitanie.Sòm sòm est une des berceuses les plus connues du Pays d'Òc, une de ces…
Adieu paure Carnaval
Carnaval est un événement à part dans le calendrier occitan. À rebours des conceptions évolutionnistes, il marque, par son éternel retour, l’empreinte cyclique des éléments. Ici la fin de…
Nadal tindaire
Son titre se traduit en Noël sonore ou Noël carillonnant ou encore Noël sonneur. Nadal tindaire est un chant de Noël gai et joyeux très répandu en Pays d'Òc.Voici les paroles des enregistrements…
L' anhèl que m'as donat
L'anhèl que m'as donat (en français L'agneau qu'on m'a donné) est une chanson très connue sur le territoire occitan : elle a servi de timbre au cantique en langue française Hélas, quelle douleur.
Ce…
Las banas de Cuxac
L'air de cette chanson est très connu : il s'agit en effet de celui du Barnum Circus. Dans cet enregistrement, une dame de Cuxac-d'Aude raconte que les mariés de l'année se voient affublés de cornes pendant que le monde…
Ara brava joinessa
Voici les paroles de l'enregistrement présenté ici, effectué lors de collectages dans le département de l'Aude.Ce collectage est issu du projet Lo Bramàs. Mémoire chantée des pays audois.
Noter que…
Sul camin de Canta-Lauseta
Les paroles et la musique de Sul camin de Canto-Lauseto sont de Janojan, surnommé le Scotto toulousain.
Voici la retranscription des enregistrements présentés, effectués lors de collectages dans le département de…
A Castelnau aqueste estiu
Voici la retranscription des enregistrements présentés, effectués lors de collectages dans le département de l'Aude en Occitanie. Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude.Noter que l'incipit…
Cantem coma cal
Cantem coma cal est un chant de Noël qui, d'après toutes les personnes présentes lors du collectage, était chanté à la messe de minuit. Voici la retranscription des enregistrements les plus complets ou…
Darrièr la pòrta d'una gleisa
Chanson paillarde dont l'incipit sert de titre à l'oeuvre. Les paroles de l'enregistrement sont retranscrites.
Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude.
Port-la-nouvelle
Darrièr la pòrta d'una…
Enfants de Menèrba
Cette chanson est assez récente : la musique est de Marcel Daniel de Pépieux sur des paroles d'Anne Cabanne d'Aigne (dite Naneta d'Òc).Il est intéressant de noter que le deuxième vers fait gentiment polémique…
Filhas que setz a maridar
La chanson présentée de façon succinte ici, Filhas que setz a maridar, est une chanson populaire des Pays d'Oc qu'on pourrait qualifier de féministe. Elle s'adresse aux jeunes filles bonnes à marier et dresse un…
La jaqueton
La jaqueton est une chanson écrite par Maxime Rajol (né en 1845) qui, bien que géomètre de son état, était réputé à Narbonne pour ses textes de chansons carnavalesques. Il écrivit…
Ah lo polit pè que ten la Margarideta
Voici les paroles de l'enregistrement présenté ici, effectué lors d'une des veillées de collectage dans le département de l'Aude en Occitanie.Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de…
La Musica manhifica
« Le chanteur s’appelait Emile Ilhes, ancien facteur de Montlaur. Les gens disait de lui : « Pendant sa tournée, on l’entendait toujours arriver en chantant. » Il m’a reçu chez lui et m’a…
A Mon ostal
Ci-dessous, les paroles des collectages effectués dans le département de l'Aude en Occitanie concernant la chanson A Mon ostal.Ce collectage est issu du projet Lo Bramàs. Mémoire chantée des pays…
Lo Vielh cocut
----------------------------------------------------------------------« Cette chanson est généralement donnée comme originaire de la Haute-Vallée de l'Aude. Superbe chanson, née de l'observation du…
La Marselhesa dels vinhairons
Voici une version détournée, revue et corrigée, de La Marseillaise : clamée par les foules lors de la révolte des vignerons de 1907, ce chant, d'un auteur anonyme, dénonce la responsabilité des…
Richiuchiu
« Une chanson restée très populaire un peu partout. L’histoire étant source de rigolade, ceux qui la connaissent la connaissent en entier, ce qui est finalement assez rare dans tout ce travail de collecte. Les gens…
E tan que farèm aital
Voici l'enregistrement effectué lors de collectages dans le département de l'Aude et de l'Hérault en Occitanie.Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude. Il concerne la chanson E tant que…
Chanson de Védrines
La chanson dite “Chanson de Védrines” a été écrite sur l’air de la Valse Brune (musique de Georges Krier) mais le mystère demeure sur l’identité de l’auteur de ces paroles.
Pour…
Maire vòli Jaquet
Voici les paroles de l'enregistrement présenté ici, effectué lors de collectages dans le département de l'Aude en Occitanie.Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude.Noter que l'incipit sert…
Non plores pas, manhaguet de ta maire
Voici les paroles de l'enregistrement présenté ici, effectué lors de collectages dans le département de l'Aude en Occitanie.Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude.Noter que l'incipit sert…
La remirabla vida de la BD oucitana en la vila pantalhada de Bellande par Jérémie Marcais
Le CIRDOC – Institut occitan de cultura vous propose Tè ! le podcast, la chaîne sonore pour partir à la rencontre de la culture occitane sous toutes ses formes : histoire, pensée ou création, figures…
Projet "Les Inaudibles" : entretiens d'enquête / par Didier Mir
![Projet "Les Inaudibles" : entretiens d'enquête / par Didier Mir](https://occitanica.eu/files/square_thumbnails/0f94a42bf3261f9a6df4dbe348dc6274.jpg "Projet "Les Inaudibles" : entretiens d'enquête / par Didier Mir")
Cinquante ans après l'expropriation par l'armée du village de Brovès situé dans le camp de Canjuers (Var), Didier Mir est allé à la rencontre des habitants et des acteurs de la contestation suscitée…
Fonds Robert Le Diable
Le Fonds Robert Le Diable
Présentation du producteur
Retraité de la SNCF en 1982, Robert Daban (dit Robert le Diable) a collecté un ensemble conséquent de chants, contes et musiques polyphoniques en Béarn entre…
Fonds Jo Eygun
Le fonds Jo Eygun
Présentation du producteur
Joseph William «Jo» Eygun est né le 2 septembre 1937 à Oloron-Sainte-Marie dans une famille originaire d’Accous, en vallée d’Aspe, où son…
Fonds Jean-Pierre Arhie
Le fonds de l'Abbé Arhie
Présentation du producteur
Jean-Pierre Arhie, est né à Alos (Alos-Sibas-Abense, en Soule) le 15 juillet 1937 et décédé le 31 décembre 1999 au presbytère…
Fonds du Festival de Siros
Le fonds du Festival de la Chanson béarnaise de Siros
Présentation du producteur
L'association Siros Memori deu Biarn - Festival de la Chanson Béarnaise de Siros, est l'organisatrice du festival créé en 1967…
Fonds Guillaume Mayer
Le fonds Guillaume Mayer
Présentation du producteur
Guillaume Mayer est né en 1931 à Courrières, dans le Pas-de-Calais. Il a été élevé en Béarn où il est arrivé enfant,…
Fonds Louis Boudet
Le fonds de l'abbé Louis Boudet
Présentation du producteur
L'Abbé Louis Boudet fut curé de Vielleségure puis d'Arzacq dans les années 1950 et 1960. Vidéaste amateur, les présents…
Fonds Jean-Loup Fricker
Le fonds Jean-Loup Fricker
Présentation du producteur
Jean-Loup Fricker a conservé quelques enregistrements des années 1973 à 1980, époque à laquelle, jeune étudiant à Toulouse à…
Fonds Dussau-Nebout
Le fonds de Madame Dussau-Nebout
Présentation du producteur
L'Abbé Louis Boudet fut curé de Vielleségure puis d'Arzacq dans les années 1950 et 1960. Il était vidéaste amateur.
Présentation du…
Entretien avec Alain Costanzo / enregistré par Didier Mir
Enfant de Brovès, Alain Constazo est le trésorier de l’association des Anciens et Amis de Brovès, pour laquelle il réalise un travail d’historien. Cet enregistrement a été réalisé…
Fonds Yvan Bareyre
Le fonds Yvan Bareyre - Lous Cantayres de Came
Présentation du producteur
Yvan Bareyre est spécialiste de la restauration du bâti ancien, collecteur, chanteur, producteur de radio, acteur associatif, mais aussi membre de…
Fonds Peir de Buganda
Le fonds Peir de Buganda (Pey de Bugando)
Présentation des producteurs
Professeur d'Histoire à Oloron Sainte-Marie, Pierre-Louis Giannerini est attaché à l'histoire de sa ville et de sa région. Cet Oloronais a…
Fonds Albert Cassou
Albert Cassou a prêté un ensemble de 4 cassettes audio contenant des témoignages de son père, Henri Cassou (1916-2003), afin qu'elles soient numérisées. Ces cassettes ont été…
Entretien avec Gérard Léger / enregistré par Didier Mir
Arrivé à Brovès en 1961, Gérard Léger est le fils des aubergistes du "Faisan Doré", bar-tabac de Brovès.
Entretien avec Gérard Tourtin / enregistré par Didier Mir
Enfant, Gérard Tourtin passait ses vacances à Brovès.Cet enregistrement a été réalisé dans la chapelle de Saint-Romain du Camp de Canjuers (83).
Entretien avec Yona Casteu / enregistré par Didier Mir
Arrière-petit-fils d'expropriés, Yona, 7 ans, a tenu à parler de Brovès à Didier Mir lors du collectage.Cet enregistrement a été réalisé dans la chapelle de Saint-Romain du Camp de…
Entretien avec Liliane Brun-Montaland / enregistré par Didier Mir
Fille de Brovès, Liliane Brun-Montaland a assisté à l'expulsion de ses parents en 1974. Elle est la présidente de l'association des Anciens et amis de Brovès.
Entretien avec Lucette Laugier / enregistré par Didier Mir
Éleveuse et fille d'éleveurs, Lucette est née à Brovès. Elle a vécu l'expulsion.Aujourd'hui, elle élève des brebis à Comps-sur-Artuby (83).
Entretien avec Paul Hébréard / enregistré par Didier Mir
Jeune Varois, Paul Hébréard a effectué son service militaire dans le camp de Canjuers en 1974, l'année de l'expulsion.
Entretien avec Yvette Brémond / enregistré par Didier Mir
Née occitanophone à Bargème, Yvette Brémond raconte son apprentissage du Français à l'école de Bargème, puis de Brovès.
Entretien avec André Neyton et Miquèla Bramerie / enregistré par Didier Mir
Né en 1935 à Toulon, André Neyton est un homme de théâtre. En 1971, il fonde le Centre Dramatique Occitan, puis en 1984, le Théâtre de la Méditerranée. En 1971, il met en scène Le…
Entretien avec Magali Bizot-Dargent / enregistré par Didier Mir
Artiste peintre, auteure, chanteuse, Magali Bizot-Dargent est également comédienne. Elle a fait partie du Centre Dramatique Occitan dès ses débuts et a joué dans la pièce Lo darrier moton de Gaston Beltrame,…
Entretien avec Nicole Alziary / enregistré par Didier Mir
Nicole Alziary est la première femme à avoir enregistré un disque en occitan sous le label Ventadorn.Elle a participé à la pièce Le dernier mouton de Gaston Beltrame, mise en scène par André…
Entretien avec Roger Mounin / enregistré par Didier Mir
Roger Mounin est un comédien occitaniste qui a fait partie de la troupe du Centre dramatique occitan. Il a participé à la pièce Le dernier mouton de Gaston Beltrame, mise en scène par André Neyton en 1971,…
Arri Arri ; Campanas ; Maneta / collectage réalisé par l'Institut d’Études Occitanes du Lot et l'association La Granja
Lo canton - La maison
C’est dans la maison familiale que les premiers savoirs sont acquis par le jeune enfant.Le répertoire qui lui est transmis est riche et varié. Cette transmission s’appuie sur l’expression vocale…
Som Som ; L'aiga de ròsa / collectage réalisé par l'Institut d’Études Occitanes du Lot et l'association La Granja
Lo canton - La maison
C’est dans la maison familiale que les premiers savoirs sont acquis par le jeune enfant.Le répertoire qui lui est transmis est riche et varié. Cette transmission s’appuie sur l’expression vocale…
La lebreta ; A Cuzal / collectage réalisé par l'Institut d’Études Occitanes du Lot et l'association La Granja
Lo canton - La maison
C’est dans la maison familiale que les premiers savoirs sont acquis par le jeune enfant.Le répertoire qui lui est transmis est riche et varié. Cette transmission s’appuie sur l’expression vocale…
Atlas sonore - D'Argentat à Souillac, Limousin et Quercy (Moyenne-Dordogne) / collectages réalisés par Dominique Bonin et Xavier Vidal
« D'Argentat à Souillac » est un voyage sonore, le long de cette Dordogne toujours sauvage, entre Limousin et Quercy.À la rencontre des mémoires à propos de la navigation, de la pêche ou de…
Atlas sonore bourian / collectages réalisés par le Pays Bourian et l'association La Granja
Après l’Atlas sonore de la Moyenne Dordogne d’Argentat à Souillac, et l’Atlas sonore des Causses du Quercy « Paroles et sons du Causse », ce livret est le troisième de cette collection…
Atlas sonore du fijagòl / collectages réalisés par l'association La Granja
Dans la veine des publications que nous avions déjà consacrées à des « Pays » du Département du Lot (Atlas d’Argentat à Souillac, Paraulas del Causse, Atlas sonore Bourian),…
Lenga d'Òc Lengo d'O. Descobrir Occitania : un jòc educatiu / presentat per Alex Pesson ; assistanta, Francesa Revel ; realizacion, Lisa Gròs ; produccion Tè Vé Òc
Émission du 25 mars 2023
Alex Pesson a mis au point un jeu très riche pour tester votre connaissance de l'Occitanie. Il serait bon maintenant de trouver un financeur pour le commercialiser. Ne manquez pas de découvrir ce jeu…