Labo de Lenga

De l'oc au français : Dictionnaire des mots français empruntés à l'occitan / Florian Vernet, Texte inédit. 2011

Florian Vernet, professeur d'occitan dans l'enseignement secondaire puis à l'université, et dirigea plusieurs années le département d'occitan de l'Université Paul Valéry de Montpellier. Il a publié de…

Lo Lòto : recueil de mots et expressions pour animer un loto ou quine en occitan

Le petit recueil de mots et expressions ci-joint ne prétend pas à l'exhaustivité. Il est le fruit de travaux de collectage entrepris par différents enquêteurs des années 1940 à nos jours,…

Entraînement à la Dictada - Extrait 1: "Lo pissalach", de Florian Vernet.

"Le pissenlit" Traduction en français par l'auteur. Il était une fois un royaume, dans les montagnes. Ce royaume avait un roi et une reine, très gentils tous les deux, mais pourtant le royaume était triste et…

Entraînement à la Dictada

Le CIRDÒC-Mediatèca occitana vous propose des modules d'entraînement à la Dictada, dictée occitane. Ecoutez, notez et faites vos corrections grâce à la transcription et à la traduction de textes…

Entraînement à la Dictada - Extrait 2: "La Monina e lo Palhassa", de Claude Alranq

La petite guenon et le clown Il était une fois, un clown, une paillasse comme on dit chez nous. Ce n'était pas un comique de la sainte fleur, pas moins il savait un peu faire rire, un peu faire peur, néanmoins, un…

Entraînement à la Dictada - Extrait 3 - "Lo Mètge de Cucunhan" de Prosper Estieu

Le médecin de Cucugnan Que ne faut il pas faire, pour gagner sa vie ! Attention moi ici, Bernadon, croquemort, garde champêtre, sonneur de cloches, chasseur de chiens errants, homme à tout faire de Cucugnan, je me…

Entraînement à la Dictada - Extrait 4 - "Menina", in Vidas e engranatges, Florian Vernet.

Mamie Il y a tant de temps que je ne les ai plus vues, mes petites. Tant de temps, que sais-je, un an et demi, au moins, tant d'années que j'en ai perdu le compte maintenant. Quand elles ne sont pas là, la maison semble…

Lexique occitan-français de Max Rouquette : (les mots occitans de Max Rouquette) / par Jean-Guilhem Rouquette

Ce lexique établi par Jean-Guilhem Rouquette compile une sélection de mots illustrés de citations tirées de l’œuvre de l'écrivain Max Rouquette. Consulter le lexique : Ouvrir/Télécharger…

Entraïnament a la Dictada 2014 - L'Estadi Bèl / Alan Roch

Mode d'emploi :Pour vous entraîner à la Dictada avec Alan Roch, il vous suffit de :- Réaliser votre dictée en écoutant le texte dans le lecteur ci-dessous.- Faire vos corrections grâce à la…

Entraïnament a la Dictada 2014 - Vent e Fuèc / Josiana Ubaud

Comment faire ?Pour vous entraîner à la Dictada avec Josiana Ubaud, il vous suffit de :- Réaliser votre dictée en écoutant le texte dans le lecteur ci-dessous.- Faire vos corrections grâce à la…

Entraïnament a la Dictada 2014 - Danìs Chapduèlh

Mode d'emploi :Pour vous entraîner à la Dictada avec Danís Chapduèlh, il vous suffit de :- Réaliser votre dictée en écoutant le texte dans le lecteur ci-dessous.- Faire vos corrections…

Entraïnament a la Dictada 2014 - Retorn / Joan Ganhaire

Mode d'emploi : Pour vous entraîner à la Dictada avec Joan Ganhaire, il vous suffit de : - Réaliser votre dictée en écoutant le texte dans le lecteur ci-dessous. - Faire vos corrections grâce à…

Entraïnament a la Dictada 2014 - Los Calhòcs / Didier Tousis

Mode d'emploi :Pour vous entraîner à laDictada avec Didier Tousis, il vous suffit de :-Réaliser votre dictée en écoutant le texte dans le lecteur ci-dessous.-Faire vos corrections grâce à la…

eBook : Les recettes d'Agata e Joan

Ce livre numérique interactif constitue la version enrichie de l'album illustré Agata e Joan conçu dans le cadre du projet académique d'occitan 2015 de l'Académie de Montpellier : un livre à feuilleter et…

Lexique de la restauration scolaire / Sèrgi Javaloyès, Jean-Brice Brana, Maurici Romieu

Ce Lexique de la restauration scolaire, de plus de quatre cents termes, a été réalisé par le pôle Langue & Société de l'InOc-Aquitaine, à la demande du Département des…

[Lexic francés-occitan] Las claus de la hèsta [gascon bearnés] / CFPÒC-Aquitània en partenariat dab l'InÒc-Aquitània

Ce lexique a été réalisé par le Centre de Formation Professionnelle Occitan d'Aquitaine (CFPOC-Aquitània) et l'Institut Occitan d'Aquitaine (InOc-Aquitània) à l'occasion de l'édition 2015 du…

Vocabulaire occitan-français de l'architecture de pierre sèche / Christian Lassure

Spécialiste de l'architecture vernaculaire et fondateur du Centre d'études et de recherches sur l'architecture vernaculaire (CERAV), Christian Lassure est l'auteur de plusieurs études sur le vocabulaire de la construction et des…

Petit glossaire des cadastres anciens [occitan-français] / Archives départementales du Tarn

Ancêtres du cadastre tel que nous le connaissons, les « compoix » sont des documents emblématiques de l'administration de la fin du Moyen Âge et de l'époque moderne en pays d'oc (XIVe-XIXe siècle) : il…

Pichon diccionari occitan del desvolopament durable / CFPO-MP - CIRDÒC

Ce petit dictionnaire vous propose de découvrir en occitan (languedocien) les principaux termes et concepts liés au développement durable.Coproduit par le CFPO Midi-Pyrénées et le CIRDÒC.

Outil de recherche en ligne dans l'Atlas linguistique de la France de Jules Gilliéron et Edmond Edmont

L’Atlas Linguistique de la France, réalisé entre 1897 et 1900 par Jules Gilliéron et Edmond Edmont – et publié entre 1902 et 1910 consiste en un recueil de 1920 cartes (1421 cartes entières et 449 cartes…

Lexique français-occitan de la course camarguaise / Gros, Lise

Ce lexique a été réalisé par Lise Gros, présidente de Tè Vé Òc et ancienne présidente de l'Organisme départemental du Gard des courses camarguaises. Édité par…

Diccionari General de la Lenga Occitana. / Academia occitana

Présentation par Florian Vernet : Le dictionnaire Occitan/Français de l'Academia occitana (première étape vers l'élaboration du Dictionnaire général de la langue occitane) établit…

BaTelÒc : Basa Textuala per la Lenga d'Òc / CLLE-ERSS

BaTelÒc est un outil en ligne qui permet de chercher des mots, des parties de mots ou des séquences de mots dans leur contexte d'emploi, à partir de textes informatisés.Il réunit des œuvres de…

Préparer le Diplôme de compétence en langue (DCL) d’occitan : annales des épreuves

Le DCL, qu’es aquò ? Le DCL est un diplôme délivré par le Ministère français de l’Éducation nationale et constitue une certification officielle de son niveau d’occitan, valorisable en…

Lexique français-occitan de la course landaise / Duperé, Francis

Ce lexique a été réalisé par Francis Duperé, ancien conseiller pédagogique départemental pour la langue et la culture régionale. Édité par l'Institut d'Études Occitanes…

Lexique français-occitan du rugby / Roch, Alan

Ce lexique a été réalisé par Alan Roch. Édité par l'Institut d'Études Occitanes (I.E.O.), il propose des rappels sur la prononciation de l'occitan, un vocabulaire franco-occitan sur plusieurs…

Lexique occitan & français : Les Joutes languedociennes / Carcassés, Philippe. Camélio, Alain. Stenta, Miquèla. Ubaud, Josiane.

Édité par l'Institut d'Études Occitanes (IEO) en collaboration avec la Ligue Régionale des Joutes Languedociennes, ce lexique bilingue multimédia a été réalisé par Philippe…

Dublin Core

Títol

Items in the Labo de Lenga Collection