Explorer les documents (15457 total)

CONTACT DIFFUSION

CONTACT DIFFUSION

CONTACT DIFFUSION

CONTACT DIFFUSION

Josiane Ubaud, ethnobotaniste en domaine occitan, vous propose une conférence à la découverte des caractéristiques générales de la végétation méditerranéenne : 

CONTACT DIFFUSION

Donner des surnoms aux individus ou aux habitants des villages était une tradition très répandue autrefois, et nombre d'entre eux sont toujours connus et employés. Certains métiers (tailleurs, meuniers, cordonniers...), certains défauts (avarice, fainéantise, ivrognerie, gourmandise) étaient particulièrement visés et ont donné lieu à un abondant lexique, riche en enseignement sur l'emploi de la langue et surtout, sur la nature humaine.

On analysera ces formations en général et, selon le lieu où se passera la conférence, on détaillera de plus quelques sobriquets de 94 communes de l’Aude, 298 communes de l’Hérault, 135 communes du Gard,  40 communes des Bouches-du-Rhône, 91 communes de Vaucluse.

Un festival de langue, d’acuité visuelle, d’esprits moqueurs… voire de méchanceté. 

CONTACT DIFFUSION

Il n’existait pas à proprement parler de dictionnaire étymologique occitan ou même spécifiquement gascon. Un tel ouvrage présente un intérêt philologique et linguistique mais aussi, en étant rédigé dans la graphie classique normalisée, la plus répandue de nos jours, établit un lien direct avec les racines de la langue à ses origines pré-indo-européennes, latines, parfois celtes, éventuellement franciques, puis médiévales. L’établissement direct de ce lien dans un tel ouvrage justifie d’autant plus l’usage du système graphique normalisé, encore parfois contesté, qui met en lumière la proximité naturelle avec le catalan et les autres langues romanes. Cet ouvrage se fonde sur un ensemble de sources dont il a fallu déterminer la valeur scientifique, puis compiler et confronter les informations afin de présenter une synthèse critique. Le croisement, la synthèse comparée et la compilation de ces sources donne naissance à un ouvrage d’appui pour l’étude spécifique du gascon et plus largement de la langue occitane.

Ce dictionnaire rassemble les formes centrales et variantes du languedocien aussi bien hérité que moderne, en abordant tous les champs lexicaux, pour répondre à tous les publics en demande d’une langue plus normée, selon le niveau de leurs écrits.

Fruit d’années et de mois de travail, ce dictionnaire rassemble les formes centrales et variantes du languedocien aussi bien hérité que moderne, en abordant tous les champs lexicaux (scientifique, littéraire, technologique, économique, etc.), pour répondre à tous les publics en demande d’une langue plus normée, selon le niveau de leurs écrits. Le dictionnaire limité à l’orthographe et la grammaire de 119 000 entrées, les alternances vocaliques des verbes, la formation des dérivés, intègre toutes les préconisations du Conselh de la Lenga Occitana et s’appuie plus généralement sur les solutions panromanes en matière de néologismes et terminologie. Il comporte aussi les noms propres : noms de pays, régions, fleuves, mers, montagnes, villes principales et noms de ses habitants, prénoms, personnages et héros de l’Antiquité. L’ouvrage est complété par cette importante Introduction à la lexicographie occitane, qui détaille abondamment les problèmes rencontrés pour sa rédaction et d’une liste des Corrections au dictionnaire d’Alibert. Il sera donc aussi utile aux autres dialectes, pour la partie méthodologie et terminologie, et bien sûr pour tout le lexique pan-dialectal.

Jean-Michel Dordeins nous offre un policier enlevé qui commence par le meurtre de deux étrangers, en marge d'une manifestation dans la république démocratique du Banthana.